Your search matched 14072 sentences.
Search Terms: *女*

Sentence results (showing 4711-4810 of 14072 results)

リッチ
し
氏
は
かのじょ
彼女の
こうい
好意
に
かんしゃ
感謝
した
Mr Rich acknowledged her favor
ドア
が
あ
開く
と
、
とぐち
戸口
に
かのじょ
彼女
が
た
立っていた
The door opened and there she was, standing in the doorway
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
に
あらわ
現れた
She emerged from the kitchen
かのじょ
彼女
が
く
来る
まで
ま
待つ
つもり
だ
I will wait until she comes
かのじょ
彼女
が
とつぜん
突然
来た
ので
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
する
ことができなかった
Her sudden arrival prevented him from going out
とつぜん
突然の
ものおと
物音
に
かのじょ
彼女
は
おびえた
The sudden noise frightened her
その
ドレス
に
ひかれて
かのじょ
彼女
は
その
みせ
店
の
なか
中
に
はい
入った
The dress allured her into the store
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
しあわ
幸せ
ではなかった
She was by no means happy
かのじょ
彼女
は
どちら
を
えら
選んだ
と
おも
思います
か
Which do you suppose she chose
かのじょ
彼女
は
いつも
たもの
食べ物
に
もんく
文句
を
い
言って
ばかり
いる
She's always complaining about the food
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
まと
的
を
え
得ている
Her actions are to the point
わたし
私
が
美穂
を
たず
訪ねた
とき
、
かのじょ
彼女
は
いま
居間
に
いた
Miho was in the living room when I visited her
かのじょ
彼女
は
し
詩
を
か
書く
こと
が
とても
す
好き
です
She is very fond of writing poems
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
その
テーブル
を
はこ
運んだ
She carried that table by herself
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
よろこ
喜び
で
かがや
輝いていた
Her face beamed with joy
ぐうぜん
偶然
、
かのじょ
彼女
に
あった
んだ
I met her by chance
しかし
、
かのじょ
彼女
が
ひと
一つ
め
目
の
グラス
を
もあ
持ち上げ
、
みず
水
を
こぼした
あと
後
で
は
ふため
二つ目
の
グラス
は
どう
する
であろう
か
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
だれ
誰
が
さいしょ
最初
に
つ
着いた
の
と
き
聞いた
She asked me who had arrived first
かのじょ
彼女
は
かぐ
家具
つき
で
いえ
家
を
か
貸している
She has let her house furnished
かのじょ
彼女
は
ぎんこう
銀行
から
ちょきん
貯金
を
ぜんぶ
全部
おろす
つもり
だった
She intended to withdraw all her savings from the bank
かのじょ
彼女の
ワープロ
は
あれ
より
はるか
に
よい
Her word processor is far better than that
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
びぼう
美貌
と
うた
歌
を
ほめた
He praised her beauty and her singing
どくしょ
読書
に
あ
飽きて
かのじょ
彼女
は
ひるね
昼寝
を
した
Tired of reading, she took a nap
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
アン
の
いもうと
妹
と
まちが
間違えた
I mistook her for Ann's sister
その
てがみ
手紙
は
じょおう
女王
じしん
自身
の
ひっせき
筆跡
で
か
書かれていた
The letter was written in the Queen's own hand
かのじょ
彼女
は
そんな
もうで
申し出
を
かんが
考えて
くれない
だろう
She would not deign to consider such an offer
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
に
うるさい
She is particular about what she wears
かのじょ
彼女
は
、
なんて
きれい
奇麗な
にわ
庭
でしょう
と
い
言った
She cried what a lovely garden it was
かのじょ
彼女
の
こと
事
は
なに
何も
し
知らない
と
かれ
彼
は
いいはる
He claims he knows nothing about her
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
せいこう
成功
を
かくしん
確信
している
She is confident of her son's success
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
わたし
私の
りょうしん
両親
の
おもで
想い出
を
よもど
呼び戻して
くれる
Her story brings back memories of my parents
おんなこ
女の子
たち
達
は
ゲーム
を
して
あそ
遊んだ
The girls amused themselves playing games
かのじょ
彼女
は
う
生まれつき
の
こころ
心
の
やさ
優しい
ひと
人
だ
She is kindhearted by nature
かのじょ
彼女
は
もう
きき
危機
を
のがれた
She was now out of danger
かのじょ
彼女
は
いつも
ようき
陽気
だ
She is always cheerful
かのじょ
彼女
と
いっしょ
に
しばい
芝居
を
する
こと
は
すば
素晴らしい
こと
だ
It's a marvelous thing to do a play with her
わたし
私
は
せんげつ
先月
から
かのじょ
彼女
に
あ
会っていない
I haven't seen her since last month
かのじょ
彼女
は
ちち
父
よりも
その
ニュース
について
し
知っています
She knows the news better than her father
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
こうふく
幸福
ではなかった
She was by no means happy
かのじょ
彼女の
しせん
視線
を
せなか
背中
に
かん
感じた
I felt her eyes on my back
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
たい
に対して
ふり
不利な
しょうげん
証言
を
した
She testified against him
かのじょ
彼女
は
こども
子供
に
たもの
食べ物
を
た
食べて
しまう
ように
い
言った
She told the child to eat up the food
あなた
には
この
こうじょう
工場
の
じょし
女子
しょくいん
職員
の
かんり
管理
を
して
いただく
ことになる
でしょう
You'll be in charge of the girls working in this factory
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
いぬ
犬
が
す
好き
です
She is very fond of dogs
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
かぶき
歌舞伎
を
み
観ている
ところ
だ
She is seeing a Kabuki play now
かのじょ
彼女
は
これまで
そこ
に
い
行った
こと
事
は
ない
と
い
言った
She said that she has never been there
かのじょ
彼女
は
すぐに
あたら
新しい
きかく
企画
に
とか
取りかかった
She lost no time in starting to work on new project
かのじょ
彼女
は
その
えいが
映画
の
ために
うつく
美しい
いしょう
衣装
を
デザイン
した
She designed beautiful costumes for the movie
かのじょ
彼女
は
ある
みずうみ
湖
に
みな
身投げ
した
She drowned herself in some lake
かのじょ
彼女
には
ちじん
知人
は
たくさん
いた
が
、
ゆうじん
友人
は
ひとり
１人
も
いなかった
She had plenty of acquaintances, but no friends
ほし
星
は
かのじょ
彼女の
うえ
上
で
かがや
輝き
The stars twinkled above her
おんなこ
女の子
が
ケーキ
いっこ
１個
と
こうかん
交換
に
オレンジ
いっこ
１個
を
くれた
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake
どうして
かのじょ
彼女
が
こなかった
の
か
わからない
I can't figure out why she didn't come
かのじょ
彼女
は
いつも
かれ
彼の
いけん
意見
に
くっ
屈して
しまった
She always yielded to his opinion
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
が
その
もんだい
問題
に
あら
新たな
ひかり
光
を
なか
投げかけた
Her letter cast a new light on the matter
かのじょ
彼女の
きょういく
教育
について
の
かんが
考え
は
わたし
私
とは
まった
全く
ちが
違います
Her ideas on education are very different from mine
かのじょ
彼女
が
どこ
何処
に
いる
か
が
わ
解った
I found out where she was
よろこ
喜び
で
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
ぱっと
あか
明るく
なった
Her face was animated by joy
かのじょ
彼女
は
こううん
幸運
にも
きぼう
希望
の
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
した
She had the good fortune to get into the school she wanted to
かのじょ
彼女
は
その
くすり
薬
を
の
飲んで
、
まえ
前
から
の
ひどい
せき
咳
が
おさまった
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from
かのじょ
彼女の
しせん
視線
は
あかぼう
赤ん坊
に
そそ
注がれた
Her eyes fell on the baby
ベティ
が
パーティー
に
来た
さいしょ
最初の
おんなこ
女の子
だった
Betty was the first girl who came to the party
かのじょ
彼女
は
びんぼう
貧乏な
かぞく
家族
に
たもの
食べ物
を
あた
与えた
She gave some food to the poor family
かのじょ
彼女
は
すばらしい
じょせい
女性
だ
She is a wonderful woman
かのじょ
彼女
には
こども
子供
が
じゅう
十
に
二
にん
人
も
いる
She has no less than twelve children
かのじょ
彼女
が
く
来られなかった
りゆう
理由
を
し
知っています
か
Do you know the reason which prevented her from coming
じょせい
女性
が
今日
も
持っている
じゆう
自由
を
かくとく
獲得
する
には
、
やく
約
１５０
ねん
年
に
わたる
とうそう
闘争
が
ひつよう
必要
だった
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
１０
まん
万
えん
円
の
しゃっきん
借金
を
している
I owe her 100,000 yen
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
ぼうし
帽子
を
かぶっている
のに
きづ
気づいた
I noticed she was wearing a new hat
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ようし
容姿
を
とても
まんぞく
満足
している
She takes great pride in her appearance
かのじょ
彼女
は
すばらしい
つま
妻
だ
She is a wonderful wife
かのじょ
彼女の
おや
親
に
たよ
頼り
たくない
She does not want to be dependent on her parents
かのじょ
彼女
が
だいどころ
台所
から
よ
呼んでいる
の
が
き
聞こえた
I heard her calling from the kitchen
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
じょせい
女性
は
だんせい
男性
より
ほぼ
１０
ねん
年
ながい
長生き
する
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years
かのじょ
彼女
は
じょうず
に
りょうり
料理
が
できません
She can't cook well
かのじょ
彼女
は
いちじかん
１時間
まえ
前
に
で
出た
ので
、
いま
今
そこ
に
いる
はず
だ
She should be there now because she left an hour ago
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
よろこ
喜び
に
かがや
輝いていた
Her face was bright with happiness
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分で
かれ
彼
に
あやま
謝る
こと
が
のぞ
望ましい
It is desirable that she should apologize to him herself
かれ
彼
と
かのじょ
彼女
は
３
ねん
年
まえ
前
に
けっこん
結婚した
He and she got married three years ago
かのじょ
彼女
は
びょういん
病院
まで
タクシー
に
の
乗った
She took a taxi to the hospital
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
みみ
耳
を
か
貸さなかった
She closed her ears to what he was saying
かのじょ
彼女
は
おびえた
め
目
で
かれ
彼
を
み
見ていた
She stared at him with frightened eyes
かのじょ
彼女
は
、
わたし
私
を
み
見る
と
すぐに
、
とつぜん
突然
なだ
泣き出しました
The moment she saw me, she burst out crying
その
かみがた
髪型
は
じょし
女子
せいと
生徒
たち
の
あいだ
間
で
りゅうこう
流行
した
The hairstyle has caught on with the girl students
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
だいじょうぶ
大丈夫
か
き
聞いた
She asked me whether I was all right
かのじょ
彼女の
ふま
振舞い
に
おどろ
驚いて
しまい
、
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
いえなかった
Surprised at her behavior, he could not say a word
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
に
ちゅうい
注意
を
かたむ
傾けた
He concentrated his attention on what she said
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
は
、
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
に
かのじょ
彼女の
やわ
柔らかい
まえあし
前足
を
ふれました
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
あさ
朝
の
れっしゃ
列車
に
の
乗る
ように
すす
勧めた
I advised her to catch a morning train
わたし
私
は
ひる
昼
も
よる
夜
も
かのじょ
彼女
の
こと
を
かんが
考えている
I think of her day and night
ジョニー
は
アリス
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込み
、
かのじょ
彼女
は
しょうだく
承諾
した
Johnny proposed to Alice and she accepted
かのじょ
彼女
は
ちち
父
の
にわ
庭
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝った
She helped her father with the work in the garden
かのじょ
彼女
は
もう
だめ
だ
It's all over with her
かのじょ
彼女
を
おも
思う
はげ
激しい
きも
気持ち
で
むね
胸
が
いっぱい
一杯
だった
I was filled with frightful sorrow for her
びょうき
病気の
ために
かのじょ
彼女
は
りょこう
旅行
する
ことでき
ことが出来なかった
Illness prevented her from taking a trip
かのじょ
彼女
は
はいご
背後
から
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
よ
呼ばれて
びっくり
している
よう
であった
She seemed surprised to hear her name called from behind
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚して
から
だいがく
大学
には
い
行った
She went to college after she got married
かのじょ
彼女
は
ホテル
の
オフィス
ちか
近く
に
くるま
車
を
と
止めた
She pulled up near the hotel office
かのじょ
彼女の
じょうだん
冗談
は
だれにも
う
受けなかった
Her joke fell flat
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
く
来る
こと
事
を
せつぼう
切望
している
He is anxious for her to come
Show more sentence results