JLearn.net: Search results for *外*

Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every"

にほん

日本

の

さくねん

かいがいちょくせつとうし

１００

おく

たっ

Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year

まとはず

That's interesting, but beside the point

しはいにん

がいしゅつちゅう

、

わたし

かれ

ひしょ

でんごん

のこ

The manager was out, so I left a message with his secretary

いま

おお

がいこくじん

み

Now we see more and more foreigners

しがいせん

わたし

ゆうがい

Ultraviolet rays are harmful to us

がいこう

かん

さまざま

とっけん

あた

Diplomats are allowed various privileges

そと

あそい

May I go out to play

かれ

らいねん

がいこくりょこう

He will travel abroad next year

あの

げきじょう

劇場

は

、

つき

がいこく

えいがさい

That theater has a foreign film festival every other month

しんにん

せんせい

せいと

きたいはず

The new teacher was a disappointment to the class

かれ

いがい

せいこう

きょうき

They exulted in their unexpected success

かれ

がいむだいじん

あ

They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday

でんわ

がいせん

Can I make an outside call by this phone

いぬ

そと

で

きつ

Please see to it that the dog doesn't go out

しんぶん

もっと

にんき

ひっしゃ

、

どくしゃすう

へ

はじ

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers

かれ

ばくだん

ばくはつ

まえ

しんかん

They defused the bomb before it could blow up

「

みめ

わる

けいはく

がいけん

うらはら

、

かのじょ

、

じょせい

てはや

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies

こくみん

かん

こていかんねん

ゆうがい

りかい

、

しょうすう

がいこくじん

した

じゅうぶん

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are

かいがい

、

じさ

げり

Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea

わたし

かいがい

あいだ

、

かれ

ねこ

せわ

He will look after the cats for me while I'm abroad

かれ

めがね

かんごふ

む

しかづら

He took off his glasses and frowned at the nurse

み

がいしゅつ

きひ

I'm ashamed to go out dressed like this

いえ

やす

がいしゅつ

I would rather go out than stay at home

スコット

きょうじゅ

さいご

ひはん

かん

、

ぜんかい

かいとう

の

いがい

つくわ

なに

Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply

べつ

せいふく

きこ

がいうちゅう

ししゃ

、

はんりょ

もと

はいかい

It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner

わたし

しかぎ

、

かれ

がいこく

い

As far as I know, he has never been overseas

じょがい

ほう

。

せいかく

ほどとお

We should leave out this data. It's far from accurate

かれ

せんげつ

がいこく

かえく

He came back from abroad only last month

「

そと

まあ

」「

にほど

てつだ

"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!

この

はるやす

春休み

には

、

かいがい

ひよう

た

、

During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad

げかい

わたし

せっとく

、

ぞうき

いしょく

しゅじゅつう

どうい

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation

いちにち

よっ

きせつ

けいけん

くに

いがい

In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day

わたし

かいがい

い

ゆめ

え

There's nothing I can do but give up the idea of going abroad

こうどう

（

がいへき

）

くろ

。

げんいん

ひと

さんせいう

The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain

、

きそうてんがい

奇想天外

だ

This mystery has a plot twist that's completely novel

おどろ

じょう

To my surprise, the door was unlocked

かれ

えいご

いがい

げんご

じゆう

He has two languages at his command besides English

がいこう

たいわ

ふんそう

しゅうしふう

こと

でき

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict

しょゆうしゃ

くに

こくみん

かくにん

、

かいがい

りょこう

みと

A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries

がいこくじんりょこうしゃ

めんぜい

とっけん

We give foreign tourists the privilege of tax exemption

わたし

せんせい

はちがつ

がいこく

かえく

Our teacher will return from abroad in August

いがい

けつまつ

あ

Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending

こんや

がいしゅつ

き

I don't feel like going out tonight

ふきゅう

、

しょがいこく

ふうけい

たの

なが

The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries

すいりょう

まとはず

Your guess is quite wrong

なんびゃく

にん

ひと

きっぷうりば

そと

ま

Hundreds of people were waiting outside the ticket office

がいか

かわせ

まいにち

か

The exchange rates for foreign currency change daily

かのじょ

なみはず

みりょくてき

She is remarkably attractive

げんがい

いみ

よと

、

てがみ

かねむしん

If you read between the lines, this letter is a request for money

かていせいかつ

がいこくじん

め

Home life was being screened from foreign eyes

かれ

しじん

がいこう

かん

He was a poet and diplomat

かれ

がいしゅつ

ようい

じかん

He took little time getting ready to go out

にほん

かいがい

えんじょ

、

こくない

けいざい

げんそく

へ

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home

げきじょう

がいこく

えいがさい

１

かげつ

じっち

That theater has a foreign film festival every other month

げんがい

いみ

よと

You must read between the lines

じつい

実を言うと

、

わたし

がいしゅつ

いえ

To tell the truth, I would rather stay at home than go out

「

いちにち

１日

８

じかん

時間

、

しゅう

週

４０

じかん

」

ろうどうきじゅんほう

さだ

ろうどうじかん

きせい

とくてい

じょがい

「

・

」

ぎろん

すす

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act

かいぬ

そと

つだ

I tried to take our dog out of our house

き

？

いがい

Are you still letting last night's fight bother you? You're surprisingly sensitive

かれ

うでまえ

げかい

He is as skillful a surgeon as ever lived

えいこくじん

がっしゅうこく

がいこく

ひと

An Englishman is an alien in the United States

せいひん

せかいしじょう

はんばい

きぎょう

ふくすう

がいこくご

ひっす

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market

まとはず

That's beside the point

かのじょ

さが

そと

She went out to look for a taxi

しがい

きょくばん

２１３

４８６ー２４３５

That's 486-2435, area code 213

がいこくじん

いっぱん

にほんじん

たが

あいて

い

せじ

ひつよう

。

あたまい

Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind

フランス

の

クシュネル

がいむだいじん

外務大臣

は

G14

たいせい

ていしょう

Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group

しごと

お

、

じゆう

そと

で

あそ

Now that you have finished your task, you are free to go and play outside

あつ

なか

ぼうし

がいしゅつ

Don't go out in this heat with a bare head

わたし

がいこく

かえく

I returned from abroad

まど

そと

み

、

とぐち

のぼだん

みし

ひと

Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep

きしゃ

せいひん

かいがいしじょう

わりあい

What is the percentage of overseas markets for your products

こども

そと

あそい

The children went out to play

わたし

なん

がいこく

きって

すうまい

にゅうしゅ

We managed to get some foreign stamps

ほうりつ

さだ

、

ほうか

いがい

ちんぎん

しきゅう

いほう

What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm

かのじょ

いま

がいしゅつちゅう

She is out now

かれ

いがい

みんな

ひひょうか

そっちょく

いけん

かんしゃ

Everybody except him thanked the critic for her honest opinion

こくさんひん

、

がいこくさん

すこ

おと

This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter

ひとひと

一つ一つ

ちが

違っていて

、

ひろびろ

にわ

みりょくてき

いえな

、

きのう

ついきゅう

とか

、

、

いす

おも

しょうさん

「

げんだい

現代の

べんり

便利な

せつび

設備

」

いがい

ほ

てん

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'

かれ

がいしゅつちゅう

He is out now

いがい

意外に

ひとめ

人目