Your search matched 726 sentences.
Search Terms: *変

Sentence results (showing 311-410 of 726 results)

その
こうずい
洪水
は
むら
村
に
たいへん
大変な
ひがい
被害
を
もたらした
The flood did a lot of damage to the village
わたし
私
は
はは
母
を
たいへん
大変
あい
愛しています
I love my mother very much
わたし
私の
パソコン
なんか
へん
で
ネット
に
の
乗れませんでした
Something was wrong with my computer and I couldn't get on-line
なに
何か
へん
変な
もの
を
かんと
感じ取った
に
ちが
違いない
She must have sensed something odd
むかし
昔
は
、
まだ
たいへん
ねんれい
年齢
てき
的に
おさな
幼い
うち
に
、
しょうねん
少年
たち
は
じりき
自力
で
すす
進む
こと
を
おし
教えられた
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young
かのじょ
彼女
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
たいへん
にんき
人気
が
ある
She is very popular among the students
かのじょ
彼女
が
りこん
離婚
した
という
し
知らせ
は
、
たいへん
大変
おも
思いがけない
こと
だった
The news that she got divorced was a big surprise
テニス
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
Tennis is very popular among students
わたし
私
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
たいへん
しんぱい
心配
している
I'm very anxious about my son's safety
かれ
彼の
なまえ
名前
は
へん
変な
なまえ
名前
だ
His is a strange name
かれ
彼ら
は
その
たいけい
体系
を
たいへん
大変な
しさく
思索
と
ろうりょく
労力
を
つい
費やして
しあ
仕上げた
They worked out the system with much thought and labor
かれ
彼
が
まだ
来て
いない
と
は
へん
だ
It is strange that he has not come yet
平山
せんせい
先生
は
たいへん
大変
よ
良い
せんせい
先生
です
Mr Hirayama is a very good teacher
かれ
彼
は
ときどき
時々
へん
変
です
Sometimes he can be a strange guy
こんな
じかん
時間
に
とお
通り
に
だれ
誰も
いない
なんて
へん
変
だ
と
おも
思う
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day
われわれ
我々
は
その
やま
山
に
のぼ
登った
が
、
たいへん
大変な
くろう
苦労
だった
We climbed up the mountain, but with difficulty
むかし
昔
、
イングランド
に
たいへん
いじ
意地
の
わる
悪い
おうさま
王様
が
す
住んでいた
Once there lived a very wicked king in England
この
さかな
魚
は
ほね
骨
が
おお
多くて
とる
の
が
たいへん
だ
This fish is bony and it is not easy to bone it
あらし
嵐
は
たいへん
大変な
そんがい
損害
を
もたらした
The storm brought about a lot of damage
この
じしょ
辞書
は
わたし
私たち
には
たいへん
大変
かち
価値
が
ある
This dictionary is of great value to us
かれ
彼
は
ハンサム
で
、
うえ
その上
たいへん
大変な
かねも
金持ち
である
He is handsome, and what is more very rich
たいへん
大変
だ
、
パスポート
が
なくなった
Oh, no! My passport is gone
わたし
私
は
えいご
英語
が
たいへん
大変
す
好き
です
I like English very much
奈良
は
わたし
私
が
たいへん
す
好きな
まち
町
です
Nara is a city which I like very much
かれ
彼
は
たいへん
大変
しあわ
幸せ
だった
He was very happy
へん
変な
おと
音
が
き
聞こえた
ので
、
かれ
彼
は
ベッド
から
とだ
飛び出した
Hearing a strange noise, he jumped out of bed
おっと
夫
に
し
死なれた
とき
、
わたし
私
は
げんき
元気
を
うしな
失う
まい
とする
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
しました
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
、
たいへんな
どりょく
努力
を
した
She made great efforts to pass the examination
たいへん
大変
すばらしい
ひ
日
だった
ので
だれ
誰も
が
たの
楽しく
ゆかい
愉快な
きぶん
気分
だった
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful
その
せいてつ
製鉄
こうじょう
工場
を
た
建てる
の
は
ひじょう
非常に
たいへん
大変な
じぎょう
事業
だった
Building the steel factory was a great enterprise
かのじょ
彼女
は
たいへん
りゅうちょう
流暢に
えいご
英語
を
はな
話す
She speaks English very fluently
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
は
きみ
君
に
たいへん
大変
やくた
役に立つ
だろう
His advice would be very useful to you
かれ
彼
は
きみ
君の
ていあん
提案
を
き
聞いて
たいへん
大変
おもしろ
面白がった
He was greatly amused at your suggestion
まち
町
の
ひとびと
人々
は
じしん
地震
に
たいへん
大変
おどろ
驚いた
The townsfolk were frightened by the earthquake
かれ
彼
は
わかもの
若者
に
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
He is high in favor with the youths
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
He did serious effort, in order to pass an examination
かれ
彼
は
にほん
日本
の
えんげき
演劇
に
たいへん
つうじている
He has a good acquaintance with Japanese theater
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
いぬ
犬
が
す
好き
です
She is very fond of dogs
たいへん
大変
お
ひさ
久しぶり
です
ね
It's been ages since I saw you last
かれ
彼
は
おんがく
音楽
が
たいへん
す
好き
である
He has a great fondness for music
かれ
彼
は
ギター
が
たいへん
大変
じょうず
上手
です
He plays the guitar very well
ウッド
ふじん
夫人
は
たいへん
りょうり
料理
が
じょうず
上手
でした
Mrs. Wood was a very good cook
あの
きげき
喜劇
やくしゃ
役者
は
たいへん
大変
こっけい
だ
That comedian is very funny
こうてい
校庭
は
たいへん
ちい
小さかった
です
The schoolyard was very small
あなた
は
たいへん
大変
しんせつ
親切な
かた
方
ではありません
か
Aren't you a very kind man
ぼく
僕
は
へん
変な
やつ
だ
と
は
おも
思わない
I don't think he's playing with a full deck
あ
、
そうだ
。まゆ
に
へん
変な
こと
したら
、
せぼね
背骨
を
お
折る
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine
この
とお
通り
を
おうだん
横断
する
の
は
たいへん
大変
きけん
危険
だ
It is very dangerous to cross this street
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
たいへん
げんだいてき
現代的
です
Her house is very modern
かれ
彼
は
テニス
が
たいへん
大変
じょうず
上手
だった
He was very good at playing tennis
たいへん
大変な
ことがあったり
おこ
落ちこんだり
した
とき
は
いつでも
、
わたし
私
が
あなた
の
そば
側
に
いる
わ
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you
かのじょ
彼女
が
まだ
来て
いない
の
は
へん
変
だ
と
おも
思います
I find it strange that she hasn't arrived yet
とうほく
東北
ちほう
地方
は
たいへん
大変な
れいがい
冷害
に
みま
見舞われた
The Tohoku district was badly hit by the cold weather
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
たいへん
大変
かんどう
感動
てき
的
だった
。
きみ
君
も
い
行けば
よかった
のに
His speech was very impressive. You should have been there
かれ
彼
が
来なかった
とは
とても
へん
変
だ
It was extraordinary that he did not come
かれ
彼
は
わたし
私
に
たいへん
しんせつ
親切
だった
He was most kind to me
その
いえ
家
は
み
見かけ
が
たいへん
いんき
陰気
だった
The house looked very dismal
小川
ふじん
夫人
は
たいへん
テニス
が
じょうず
上手
です
Mrs Ogawa is really good at tennis
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
たいへん
大変
しんせつ
親切
だった
They were very kind to me
もし
きみ
君
が
わたし
私たち
を
たす
助けて
くれる
なら
、
たいへん
大変
うれしい
If you will help us, we will be very glad
これ
は
たいへん
じゅうよう
重要な
ことがら
事柄
である
This is a matter of great importance
テニス
を
する
の
は
たいへん
たの
楽しい
Playing tennis is a lot of fun
うちの
おとうと
弟
は
、
よく
ね
寝ぼけて
へん
変な
こと
を
いだ
言い出す
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
は
かなり
たいへん
大変な
こと
事
だ
と
わかった
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings
かれ
彼
が
ここ
に
いない
の
は
へん
変
だ
。
この
じかん
時間
は
いつも
くる
のに
It is strange that he is not here. He always comes at this time
じたい
事態
は
きゅうへん
急変
した
There was a sudden change in the situation
じょうし
上司
は
その
たいへん
大変な
しごと
仕事
を
わたし
私
に
わあ
割り当てた
My boss assigned the hard job to me
かのじょ
彼女
は
バイオリン
が
たいへん
大変
じょうず
上手
です
She plays the violin very well
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
として
たいへん
さいのう
才能
が
ある
He has great ability as an artist
かのじょ
彼女
が
まだ
とうちゃく
到着
していない
の
は
へん
変
だ
と
おも
思います
I find it strange that she hasn't arrived yet
たいへん
大変な
どりょく
努力
が
かれ
彼の
せいこう
成功
の
いちいん
一因
であった
Great effort was one factor in his success
ひと
あの人
は
わたし
私
に
とても
きび
厳しい
よう
です
が
、
ほんとう
本当
は
たいへん
しんせつ
親切な
ひと
人
なのです
He seems very hard on me, but he is really a very kind man
みんな
が
ケン
の
たいへん
大変な
ゆうき
勇気
を
ほめた
Everybody praised Ken for his great courage
山田
し
氏
は
たいへん
大変
しんせつ
親切
だった
ので
、
わたし
私
を
くるま
車
で
いえ
家
まで
おく
送って
くれました
Mr Yamada was kind enough to drive me home
よ
良い
こ
子
で
たいへん
じょうぶ
丈夫
なのです
よ
He is a good boy, and he is very strong
せいと
生徒
の
なか
中
には
きりつ
規律
を
まも
守る
の
が
たいへん
大変な
もの
も
いる
Some pupils find it difficult to follow the rules
これ
が
わたし
私たち
が
にほん
日本
の
ろうどうしゃ
労働者
と
たいへん
大変
ちが
違っている
ところ
です
This is where we differ very much from Japanese workers
わたし
私の
ちち
父
は
たもの
食べ物
について
の
この
好み
が
たいへん
大変
うるさい
My father is very particular about food
かれ
彼の
いけん
意見
は
たいへん
ろんりてき
論理的
である
His view is quite logical
ひこうき
飛行機
が
りりく
離陸
する
とき
時
は
たいへん
大変
でした
I was very nervous as the plane took off
かれ
彼ら
が
そんなに
おこ
怒る
なんて
へん
変
だ
It is strange that they should get so angry
その
しんし
紳士
は
たいへん
大変
ゆうめい
有名な
ピアニスト
である
The gentleman is a very famous pianist
はやお
早起き
は
たいへん
よい
Getting up early is very good
ふね
船
で
りょこう
旅行
する
の
は
たいへん
大変
おもしろ
面白い
です
Traveling by boat is a lot of fun
わたし
私
は
あたら
新しい
じょちゅう
女中
が
たいへん
きい
気に入っている
I am very much pleased with my new maid
この
ふる
古い
さかな
魚
は
へん
変な
あじ
味がする
This old fish has a strange taste
その
たてもの
建物
の
いぐち
入り口
を
さが
探す
の
は
たいへん
だった
It was difficult for me to find the entrance to that building
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
たいへん
びんぼう
貧乏
だった
ので
、
むすこ
を
だいがく
大学
に
やれなかった
His parents were too poor to send their son to college
ゆうじん
友人
の
ちちおや
父親
が
きゅうし
急死
した
の
を
たいへん
大変
きどく
気の毒
に
おも
思った
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father
かれ
彼
の
うんてん
運転
は
たいへん
大変
しんちょう
慎重
だ
He is a very careful driver
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
きまえ
気前
が
いい
She is very free with her money
ご
ていあん
提案
を
うい
受け入れる
ことができず
、
たいへん
ざんねん
残念
です
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable
こども
子供
は
ははおや
母親
が
いない
の
を
たいへん
さび
寂しかった
The child missed his mother very much
にほん
日本
の
うた
歌
は
わたし
私たち
には
たいへん
むずかしい
こと
を
し
知っている
I know that Japanese songs are very difficult for us
かのじょ
彼女
が
なに
何も
い
言わなかった
の
は
へん
変
だ
と
おも
思う
I think it strange that she didn't say anything
その
しょうこく
小国
は
ほか
他の
はってんとじょうこく
発展途上国
に
おく
遅れ
まい
と
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
している
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
たばこ
の
がい
害
を
なっとく
納得
させる
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking
かぞく
家族
を
やしな
養って
いく
こと
事
は
、
かれ
彼
にとって
たいへん
大変な
おもに
重荷
であった
Supporting his family was a great burden for him
たいへん
大変
もうわけ
申し訳ありません
I'm very sorry
わたし
私
は
たいへん
大変
とうわく
当惑
し
ことば
言葉
が
でなかった
I was quite at a loss for words
Show more sentence results