Your search matched 1496 sentences.
Search Terms: *変*

Sentence results (showing 811-910 of 1496 results)

たいへん
大変
もうわけ
申し訳ありません
が
、
こじんてき
個人的
じじょう
事情
の
ため
ミーティング
の
ひ
日にち
を
さんがつ
３月
むいか
６日
に
へんこう
変更
させて
くだ
下さい
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons
その
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
さん
の
おかげで
、
わたし
私達
は
ロンドン
で
たいへん
大変
すば
素晴らしい
じかん
時間
を
す
過ごしました
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London
ぶっしつ
物質
が
ちょくせつ
直接
こたい
固体
から
きたい
気体
に
か
変わる
かてい
過程
を
しょうか
昇華
と
いう
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
たいへん
大変
うつく
美しい
じょゆう
女優
と
けっこん
結婚しました
To my surprise, he got married to a very beautiful actress
ボブ
は
へんそう
変装
していた
けれども
、
ひとめ
一目
で
かれ
彼
と
わ
分かった
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ようし
容姿
を
たいへん
大変
じまん
自慢
に
している
She takes great pride in her appearance
かれ
彼
は
せいと
生徒
たち
達
から
たいへん
そんけい
尊敬
されている
He is greatly respected by his students
かれ
彼
が
おんがく
音楽
について
たいへん
大変
くわ
詳しい
の
は
われわれ
我々
にとって
いがい
意外な
こと
でした
His extensive knowledge of music was a revelation to us
かのじょ
彼女
は
おとこ
男
の
ふく
服
を
き
着て
へんそう
変装
していた
She was disguised in men's clothes
よてい
予定
へんこう
変更
の
し
お知らせ
を
しない
かぎ
限り
、
にちようび
日曜日
に
うかが
お伺い
します
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary
システム
を
かえる
こと
事
は
むずか
難しい
こと
だ
。
それ
が
にんげんかんけい
人間関係
だ
と
なおさら
だ
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
びんぼう
貧乏
だった
He always remained poor
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
びんぼう
貧乏
だ
He is as poor as ever
サッカー
は
にほん
日本
の
がくせい
学生
に
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
Soccer is very popular among Japanese students
その
どろぼう
泥棒
は
おばあさん
に
へんそう
変装
していた
The thief disguised himself as an old lady
わたし
私
は
ご
スペイン語
が
まったく
りかい
理解
できなかった
ので
メキシコ
で
たいへん
大変な
くろう
苦労
を
けいけん
経験
した
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish
しごと
仕事
は
たいへん
大変
ですか
Is it difficult work
その
きっぽう
吉報
は
たいへん
大変
すばやく
むら
村
じゅう
中
に
ひろ
広がった
The good news spread through the village quickly
かれ
彼
は
けいかん
警官
に
へんそう
変装
して
に
逃げた
He got away disguised as a policeman
かのじょ
彼女の
おっと
夫
が
じこ
事故
で
し
死んだ
という
ニュース
は
、
かのじょ
彼女
にとって
は
たいへん
大変
ショック
であった
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
いけん
意見
を
か
変えない
He is obstinate in his opinion
かれ
彼ら
は
としと
年取った
ひと
人
に
たいへん
大変
しんせつ
親切
です
They are kind to old people
こうえん
公園
に
たいへん
おお
多く
の
ひと
人
が
いる
There are a great many people in the park
はなし
話
は
かわります
が
To change the subject
かれ
彼
が
まだ
い
生きている
かどうか
は
たいへん
うたが
疑わしい
It is very doubtful whether he is still alive
じんせい
人生
は
たいへん
大変
みじか
短い
の
だから
、
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
すべき
ではない
Life being very short, we ought not to waste time
トム
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
が
たいへん
す
好き
でした
Tom liked his job very much
チャンネル
を
か
変えた
ので
かれ
彼
は
おこ
怒った
Because the channel was changed he got angry
ひと
人
を
あつか
扱う
さい
には
、
どちら
にも
、
それ
と
かわらない
よう
に
して
、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
する
ようにする
ほう
が
けんめい
賢明
であろう
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it
きみ
君の
ねえ
姉さん
、
あいか
相変わらず
びじん
美人
だ
ね
Your sister's as beautiful as ever
かのじょ
彼女
が
がっこう
学校
を
やす
休んだ
の
は
へん
変
だ
と
おも
思う
I think it's strange that she was absent from school
おんどく
音読
は
かれ
彼
にとって
たいへん
ほね
骨
の
お
折れる
しごと
仕事
であった
Reading aloud was a great effort to him
いくら
かね
金
を
つ
積んで
も
かれ
彼
の
きも
気持ち
は
か
変わらない
でしょう
No amount of money will change his mind
わたし
私
が
た
食べ
たくない
たもの
食べ物
を
わたし
私
に
た
食べる
こと
を
きたい
期待
する
なんて
きみ
君
は
たいへん
大変
しつれい
失礼
だ
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to
ちち
父
は
あいか
相変わらず
げんき
元気
です
Father is well as usual
からだ
体
は
おんど
温度
の
へんか
変化
に
すばやく
じゅんのう
順応
する
The body quickly adjusts itself to changes in temperature
今日
で
は
、
サラリーマン
でさえ
たいへん
大変な
くなん
苦難
に
ちょくめん
直面
している
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships
アリス
が
そんなに
ながあいだ
長い間
だま
黙っている
なんて
へん
変
だ
と
おも
思う
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time
かれ
彼
の
たいど
態度
には
これ
という
へんか
変化
は
み
見られない
He's shown no appreciable change of attitude
ロンドン
の
ひとびと
人々
は
この
はし
橋
を
たいへん
じまん
自慢
に
している
The people of London are very proud of this bridge
今日
は
たいへん
あつ
暑い
です
ね
It's very hot today, isn't it
かれ
彼の
デザイン
は
たいへん
大変
どくそうてき
独創的
だ
His designs are highly original
かのじょ
彼女
が
そんなに
はや
早く
いえ
家
に
かえ
帰る
なんて
へん
変
だ
It is strange that she should go home so early
あたら
新しい
さんぎょう
産業
は
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
に
しゅじゅ
種種の
へんか
変化
を
もたらした
The new industry brought about changes in our life
たいへん
大変
おいしい
です
よ
It's really good
かれ
彼
に
けっしん
決心
を
か
変える
ように
せっとく
説得
する
の
は
むずか
難しかった
It was difficult to persuade him to change his mind
モーツアルト
の
いっしょう
一生
は
たいへん
大変
みじか
短かった
Mozart's life was very short
もっと
しごと
仕事
に
へんか
変化
が
あった
ならば
なあ
I wish there was more variety in my work
たとえ
、
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇った
としても
、
かのじょ
彼女
は
けっしん
決心
を
か
変えない
だろう
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution
へや
部屋
を
か
変えられます
か
Could I change rooms
だれ
誰も
かれ
彼
を
しんよう
信用
しない
の
を
へん
変
だ
と
おもう
かい
Do you wonder why no one trusts him
さいきん
最近
しゃかい
社会
に
おお
多く
の
へんか
変化
が
あった
Society has seen a lot of change recently
しんごう
信号
が
あお
青
に
か
変わる
まで
ま
待ち
なさい
Wait until the light changes to green
ここ
の
パソコン
は
システム
を
か
変える
ことができない
ので
なに
何も
できない
Since the computer here can't change the system, I can't do anything
ベス
は
ヘビ
が
す
好きな
か
変わった
おんなこ
女の子
だ
Beth is an odd girl who likes snakes
にほん
日本
は
いま
今や
、２０
ねん
年
まえ
前
の
にほん
日本
とは
たいへん
大変
ちが
違っている
Japan is now very different from what it was twenty years ago
かれ
彼
は
わかころ
若いころ
、
たいへん
大変
じょうず
上手
に
およ
泳ぐ
ことができた
He could swim very well when he was young
かのじょ
彼女
は
あたま
頭
が
へん
変
だ
She is out of her mind
へん
変
じゃない
Do I look OK
この
１５
ねん
年
から
２０
ねん
年
の
あいだ
間
に
えいこく
英国
の
かぞく
家族
せいかつ
生活
には
おお
大きな
へんか
変化
が
あった
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain
ちきゅう
地球の
せいたいけい
生態系
は
ていど
ある程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
される
もの
で
、
その
けっか
結果
が
ほか
他の
へんか
変化
によって
かく
隠されている
という
かのうせい
可能性
も
ある
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes
あさばん
朝晩
だんだん
ひ
冷えて
きました
。
やがて
こは
木の葉
も
あか
赤
や
き
黄
に
か
変わる
こと
でしょう
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow
かれ
彼
は
その
へんか
変化
に
き
気がつかなかった
が
、
わたし
私
は
き
気がついた
He didn't notice the change, but I did
かれ
彼
は
たいへん
としと
年をとっていました
He was very old
かれ
彼
は
たいへん
大変
えいきょうりょく
影響力
の
ある
じんぶつ
人物
です
He is a man of considerable influence
かり
仮に
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇る
ことがあって
も
、
わたし
私
は
けっしん
決心
を
か
変えません
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
を
する
の
が
たいへん
大変
す
好き
です
She has a strong liking for cooking
かれ
彼
は
たいへん
かねも
金持ち
だ
そうだ
They say he is very rich
あした
明日
の
１１
じ
時
に
よやく
予約
を
してあります
が
、
じかん
時間
を
へんこう
変更
できます
か
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time
ふね
船
で
りょこう
旅行
する
の
は
たいへん
おもしろ
面白い
です
ね
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it
いくら
わたし
私
を
あい
愛してる
って
い
言って
も
、
かのじょ
彼女
の
こと
も
す
好きな
こと
には
か
変わり
は
ない
でしょ
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed
それら
の
ほん
本
は
いつも
たいへん
大変
じゅうよう
重要
である
Those books are always in great demand
かれ
彼
は
あたま
頭
が
へん
変
だ
He is not in his right mind
あえて
い
言います
が
、
もし
われわれ
我々
が
そんな
こと
を
すれば
たいへん
大変な
あやまおか
誤りを犯す
こと
になると
わたし
私
は
おも
思います
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake
じん
アメリカ人
は
たいへん
大変
した
親しみ
やすい
Americans are very friendly people
その
けいかく
計画
は
へんこう
変更
の
よち
余地
が
ない
The plan is incapable of alteration
とき
時
が
た
経つ
うち
に
かれ
彼
は
こころが
心変わり
した
In the course of time, he changed his mind
しかしながら
、
だいぶぶん
大部分
の
こくじん
黒人
にとって
、
ほんとう
本当
の
へんか
変化
は
やってくる
の
が
きわめて
おそ
遅かった
Real change for most black people, however, was very slow in coming
あかしんごう
赤信号
が
あお
青
に
か
変った
The light changed from red to green
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
は
いつでも
たいへん
大変
しりょ
思慮
ふんべつ
分別
が
ある
His advice is always very sensible
いつ
じゅうしょ
住所
を
か
変えた
のです
か
When did you change your address
クリス
は
じぶん
自分
の
か
変わり
ように
、ベス
が
よろこ
喜ぶ
だろう
と
じしん
自信
が
ありました
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement
テレビ
の
はつめい
発明
は
われわれ
我々
の
にちじょうせいかつ
日常生活
に
おお
大きな
へんか
変化
を
もたらした
The invention of TV caused a drastic change in our daily life
ぼく
僕たち
は
そら
空
に
へん
変な
もの
物
を
みた
We saw a strange object in the sky
かのじょ
彼女
は
なまえ
名前
を
アン
に
か
変えた
She changed her name to Ann
きょうふう
強風
に
さか
逆らって
と
飛ぶ
の
は
たいへん
大変な
こと
だ
Flying against a strong wind is very difficult
せきゆ
石油
は
たいへん
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
に
やくだ
役立つ
Oil is of great use to us
はんばい
販売
けいかく
計画
は
へんこう
変更
の
よち
余地
が
な
無い
The sales plan allows of no alteration
だいとし
大都市
で
は
そうどう
騒動
が
お
起こる
かのうせい
可能性
が
たいへん
大変
おお
大きい
Big cities have too high a potential for riots
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
が
か
変わっていない
こと
を
はっきり
させ
たい
I want to make it clear that I have not changed my mind
その
むら
村
で
は
いま
今では
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
とは
とても
か
変わって
しまった
The village is now very different from what it was ten years ago
せかい
世界
ぼうえき
貿易
の
へんどう
変動
パターン
が
つぎ
次の
ひょう
表
で
あき
明らかにされている
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table
わる
悪い
しゅうかん
習慣
を
か
変える
の
は
むずか
難しい
よ
It's hard to change a bad habit
とつぜん
突然の
けいかく
計画
へんこう
変更
に
めんく
面食らった
I was quite upset at the sudden change in the plan
あき
秋
には
きぎ
木々
の
は
葉
は
ちゃいろ
茶色
に
か
変わります
The leaves turn brown in the autumn
きかい
機会
が
あれば
しょく
職
を
か
変える
べき
だ
You should change your job if the occasion arises
この
しょうり
勝利
たい
に対して
われわれ
我々
は
たいへん
大変な
だいか
代価
を
はら
払った
We paid a heavy price for this victory
えんきんほう
遠近法
が
とられてない
ので
、
その
え
絵
は
へん
変
に
みえる
The picture looks strange because it has no perspective
なぜ
かれ
彼
は
けいかく
計画
を
か
変えた
のです
か
Why did he change his plans
わたし
私
は
けいかく
計画
を
か
変え
なければならなかった
I had to change my plans
Show more sentence results