Your search matched 501 sentences.
Search Terms: *士*

Sentence results (showing 311-410 of 501 results)

にほん
日本
は
ふじさん
富士山
で
ゆうめい
有名
です
Japan is famous for Mt. Fuji
べんごし
弁護士
は
ベン
を
ま
待っていた
The lawyer was expecting Ben
かれ
彼
は
りくぐん
陸軍
しかん
士官
だ
He is an army officer
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ざいさん
財産
を
べんごし
弁護士
に
ゆだ
委ねた
I entrusted my property to the lawyer
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
べんごし
弁護士
に
とつ
嫁がせた
He married his daughter to a lawyer
べんごし
弁護士
は
かのじょ
彼女
が
けっぱく
潔白
だ
という
ゆうりょく
有力な
しょうこ
証拠
を
にぎ
握っている
The attorney has strong evidence that she is innocent
ほうりつ
法律
てき
的な
じつむ
実務
は
せいふ
政府
が
にんめい
任命
する
べんごし
弁護士
、
その
ほかの
せんもんか
専門家
が
おこな
行う
ことになっている
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government
あなた
は
いま
今まで
に
ふじさん
富士山
に
のぼ
登った
ことがあります
か
Have you ever climbed Mt. Fuji
かれ
彼
は
どこ
から
どこまでも
しんし
紳士
らしい
He looks every inch a gentleman
わたし
私達
は
ふじさん
富士山
の
ちょうじょう
頂上
まで
のぼ
登った
We climbed to the top of Mt. Fuji
へいし
兵士
たち
は
あしぶ
足踏み
を
していた
The soldiers were marking time
かのじょ
彼女
は
３
ねん
年
まえ
前
に
しゅうし
修士
の
がくい
学位
を
とりました
She got a master's degree three years ago
へいし
兵士
たち
達
は
げんかい
厳戒
たいせい
体制
に
あった
The soldiers were on the alert
あの
おとこ
男
は
べんごし
弁護士
の
ペリー・メースン
だ
That man is Perry Mason, the lawyer
しょうぼうし
消防士
たち
は
すばやく
かじ
火事
を
け
消した
The firemen quickly extinguished the blaze
あした
明日
の
いま
今ごろ
、
わたし
私たち
は
ふじさん
富士山
に
とざん
登山
ちゅう
中
でしょう
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji
かれ
彼
は
アメリカ
の
しんし
紳士
ではありません
か
Isn't he an American gentleman
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
達
は
ねっきょう
熱狂
した
ひとびと
人々
の
はげ
励まし
と
かっさい
喝采
に
むか
迎えられた
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd
いらいにん
依頼人
は
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
The client talked with the lawyer
どうして
しんし
紳士
らしく
ふるまおう
としない
の
か
Why don't you try to behave like a gentleman
かれ
彼
は
せいじか
政治家
でなく
べんごし
弁護士
です
He is not a politician but a lawyer
しょうぼうし
消防士
たち
は
そくざ
即座に
かじ
火事
を
け
消した
The firefighters put out the fire on the spot
うんてんし
運転士
は
スピード
を
お
落とした
The motorman slowed down the train
ここ
で
おお
多く
の
へいし
兵士
たち
が
し
死んだ
A lot of soldiers died here
その
へいし
兵士
たち
は
てき
敵
の
ほうか
砲火
に
さらされた
The soldiers were exposed to the enemy's fire
あなた
は
ふじさん
富士山
に
のぼ
登った
ことがあります
か
Have you ever climbed Mt. Fuji
おお
多く
の
こきゃく
顧客
が
その
べんごし
弁護士
の
ところ
に
アドバイス
を
もと
求めて
やってきます
Many clients come to that lawyer for advice
かれ
彼の
み
身なり
は
しんし
紳士
だ
が
、
ことば
言葉
や
おこな
行い
は
いなか者
だ
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown
そのような
こうい
行為
は
しんし
紳士
に
ふさわ
相応しくない
Such conduct does not become a gentleman
きみ
君
は
ふじさん
富士山
に
のぼ
登った
こと
事があります
か
Have you ever climbed Mt. Fuji
ちじ
知事
は
せんし
戦死
した
へいし
兵士
たち
に
きねんひ
記念碑
を
ほうのう
奉納
した
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war
しょうぼうし
消防士
は
かじ
火事
を
け
消した
The fire fighters put out the fire
その
せんし
戦士
は
ヤリ
に
びんかん
敏感
である
The soldier worries about spears
おお
多く
の
いらいにん
依頼人
が
アドバイス
を
もと
求めて
その
ゆうのう
有能な
べんごし
弁護士
の
ところ
所
に
いった
Many clients went to the able lawyer for advice
かれ
彼
は
よそういじょう
予想以上
に
ゆうのう
有能な
べんごし
弁護士
だ
He is an abler lawyer than I expected
しょうぼうし
消防士
たち
が
わたし
私達
を
かじ
火事
から
まもって
くれる
The firemen protect us from fires
あなた
は
いま
今まで
に
ふじさん
富士山
を
のぼ
登った
ことがあります
か
Have you ever climbed Mt. Fuji
次郎
は
ふじさん
富士山
を
スケッチ
した
Jiro made a sketch of Mt. Fuji
へいし
兵士
たち
は
けん
剣
を
きらきら
させ
ながら
こうしん
行進
していた
The soldiers were marching with their swords shining
その
たんてい
探偵
は
としお
年老いた
しんし
紳士
に
へんそう
変装
した
The detective disguised himself as an old gentleman
おお
多く
の
へいし
兵士
が
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
で
な
亡くなった
Many soldiers were killed in World War II
へいし
兵士
たち
は
その
うた
歌
に
しき
士気
を
こぶ
鼓舞
された
The soldiers were animated by the song
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
しんし
紳士
の
ふま
振る舞い
であった
His behavior was that of a gentleman
にほん
日本
の
もんだいてん
問題点
は
、
こくない
国内
で
の
かいきゅう
階級
てき
的な
こじん
個人
どうし
同士
の
かんけい
関係
の
えんちょう
延長
として
こくさいかんけい
国際関係
を
とらえて
きた
こと
である
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home
でも
、
それ
で
しき
士気
が
さ
下がって
は
ほんまつてんとう
本末転倒
ではない
か
と
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise
ジム
は
べんごし
弁護士
でなく
いしゃ
医者
だ
Jim is not a lawyer but a doctor
わたし
私たち
は
ふじさん
富士山
の
けいかん
景観
に
かんたん
感嘆
した
We admired the view of Mt. Fuji
ふじさん
富士山
に
のぼ
登った
ことがあります
か
Have you ever climbed Mt. Fuji
おお
多く
の
むらびと
村人
は
、
へいし
兵士
によって
ころ
殺される
A lot of villagers were killed by soldiers
へいし
兵士
たち
は
じぶん
自分
たち
の
じんち
陣地
から
ひ
退いた
The soldiers retreated from their positions
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
が
むざい
無罪
である
こと
を
とうぜん
当然
と
おもった
The lawyer believed in his client's innocence
にほんじん
日本人
は
えんすいけい
円錐形の
やま
山
、
ふじさん
富士山
を
ほこ
誇り
に
している
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain
かれ
彼
は
けっ
決して
しんしてき
紳士的
ではない
He is anything but a gentleman
きし
騎士
が
おう
王
へ
の
ちゅうせい
忠誠
を
ちか
誓った
The knight swore an oath of allegiance to the king
べんごし
弁護士
というもの
は
、
くきょう
苦境
を
きぬ
切り抜ける
ために
、
ささいな
てん
点
について
も
てってい
徹底
して
しら
調べ
、
おな
同じ
こと
を
はんぷく
反覆
して
しら
調べて
みる
こと
が
たいせつ
大切
である
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse
しょうぼうし
消防士
は
ま
あっという間に
ひ
火
を
け
消した
The firemen had the fire out in no time
へいし
兵士
たち
は
ここく
故国
が
こい
恋しくて
ならなかった
The soldiers ached for their homeland
かいけいし
会計士
は
まちが
間違い
を
みと
認めよう
としなかった
The accountant would not concede the mistake
この
きねんひ
記念碑
は
そこく
祖国
に
いのちささ
命を捧げた
へいし
兵士
を
まつ
祭っている
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country
その
かいけいし
会計士
に
うたが
疑わしい
てん
点
は
なさそう
だ
No suspicion may be attached to the accountant
かのじょ
彼女
が
しゅくじょ
淑女
である
ように
、
かれ
彼
は
しんし
紳士
だ
As she is a lady, so he is a gentleman
かいけいし
会計士
は
かくしゅう
各週
の
かいしゃ
会社
の
しゅうにゅう
収入
と
ししゅつ
支出
を
さんしゅつ
算出
する
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week
ばじょう
馬上
の
きし
騎士
を
みて
ごらん
Look at that knight on the horse
きみ
君
、
ふじさん
富士山
を
み
見た
ことある
かい
。
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
の
うつく
美し
さ
だ
よ
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description
しょうぐん
将軍
は
へいし
兵士
を
パリ
に
しゅうけつ
集結
した
The general concentrated the soldiers in Paris
かみ
神
を
しん
信じ
、
かんぜん
敢然と
てき
敵
に
む
向かった
、
その
クリスチャン
の
けんとうし
剣闘士
は
、
たくさん
の
てき
敵
を
たお
倒した
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries
その
へいし
兵士
は
まるごし
丸腰
の
へいし
兵士
を
う
撃つ
こと
を
いさぎよ
潔しとしなかった
The soldier disdained shooting an unarmed enemy
かれ
彼
は
しんし
紳士
であり
、
しんし
紳士
として
たいぐう
待遇
される
べき
だ
He is a gentleman and ought to be treated as such
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
の
むざい
無罪
を
しゅちょう
主張
した
The lawyer insisted on the client's innocence
しょうぼうし
消防士
たち
は
ほのお
炎
を
け
消す
ことができなかった
The fireman could not extinguish the flames
それから
まもなく
いくにん
幾人
か
の
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称する
へん
変な
ふくそう
服装
を
した
ひとたち
人たち
が
しゅうらく
集落
に
やってきて
、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測って
いきました
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house
かのじょ
彼女
は
にほんはつ
日本初の
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
となる
だろう
She will be the first Japanese woman astronaut
ふじさん
富士山
の
たか
高さ
は
どのくらい
ですか
How high is Mt. Fuji
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
の
ために
せっとくりょく
説得力
の
ある
はつげん
発言
を
した
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
が
こいびとどうし
恋人同士
である
こと
を
ひみつ
秘密
に
して
おいた
They kept it secret that they were in love
べんごし
弁護士
は
たくさん
の
いらいにん
依頼人
を
も
持っている
The lawyer has many clients
もしもし
、
かいけいし
会計士
は
います
か
Hello, is the accountant there, please
あの
うでた
腕の立つ
わか
若い
きし
棋士
は
、
なかなか
だいたん
大胆
だ
。
わざと
、
どこ
から
も
こうげき
攻撃
され
やすい
ように
、
しかも
かんらく
陥落
され
やすい
ように
みせかけて
、
あいて
相手
が
もっと
最も
よき
予期
しない
とき
時
に
おうて
王手
を
き
決める
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected
その
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
は
つき
月
に
おた
降り立つ
の
を
み
見られた
The astronaut was seen to land on the moon
ふじさん
富士山
は
くもうえ
雲の上
に
そびえていた
Mt. Fuji was above the clouds
しんろ
進路
を
かいたく
開拓
する
と
いう
おな
同じ
もくひょう
目標
を
も
持った
なかまどうし
仲間同士
が
きょうりょく
協力
する
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other
しゃ
社
の
べんごし
弁護士
に
ざんてい
暫定
ごうい
合意
の
ないよう
内容
を
ぎんみ
吟味
して
もらおう
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement
しゅうちょう
酋長
は
とりで
を
こうげき
攻撃
する
ために
せんし
戦士
を
しゅうけつ
集結
させた
The chief massed his warriors to attack the fort
おお
多く
の
へいし
兵士
たち
達
が
えいゆうてき
英雄的な
せんし
戦死
を
した
Many soldiers died a hero's death
けいやく
契約
の
ないよう
内容
について
べんごし
弁護士
が
こうしょうだん
交渉団
に
じょげん
助言
を
あた
与えた
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract
へいし
兵士
は
くつう
苦痛
で
うめいた
The soldier groaned with pain
ほうてい
法廷
べんごし
弁護士
たち
達
は
マフィア
の
ボス
の
もち
用いる
もくひ
黙秘
せんじゅつ
戦術
を
かわす
ことができなかった
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics
かれ
彼
は
そうじゅうし
操縦士
として
の
じぶん
自分
の
ぎじゅつ
技術
を
たいへん
大変
ほこ
誇り
に
している
He is very proud of his skill as a pilot
ジョンソン
し
氏
は
べんごし
弁護士
だ
。
かれ
彼
は
ごご
午後
さんにん
３人
の
いらいにん
依頼人
に
あ
会う
ことになっている
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon
ふじさん
富士山
は
六甲
さん
山
の
およそ
よん
四
ばい
倍
の
たか
高さ
です
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko
なあ
、
この
うんてんし
運転士
、
いかれてる
よ
Oh, the driver is a maniac
かれ
彼
は
わたし
私
に
べんごし
弁護士
に
あ
会う
ように
すす
勧めた
。
わたし
私
は
すぐに
そうした
He advised me to see a lawyer. This I did at once
せんとう
戦闘
に
たずさ
携わる
へいし
兵士
たち
は
せんとう
戦闘
が
や
止んでいる
とき
に
この
好んで
、
へいおんぶじ
平穏無事な
じだい
時代
を
おも
想い
かえ
返す
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days
はんにん
犯人
を
べんご
弁護
してた
べんごし
弁護士
が
じつ
実は
しんはんにん
真犯人
だった
なんて
、
ぜんだいみもん
前代未聞
だ
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
こもんべんごし
顧問弁護士
として
の
しょうがい
生涯
を
はじ
始めた
He set out on his career as a corporation lawyer
この
こいびとどうし
恋人同士
は
じょうねつ
情熱
てき
的な
ぶんつう
文通
を
つづ
続けた
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence
ぐんじくんれん
軍事訓練
とは
へいし
兵士
たち
が
う
受ける
くんれん
訓練
である
Military training is training given to soldiers
グレートブリテン
は
しんし
紳士
と
じょうば
乗馬
の
くに
国
です
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding
ホーキング
は
１９６２
ねん
年
に
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
と
、
ぶつりがく
物理学
の
博士号
を
しゅとく
取得
する
ために
けんきゅう
研究
を
はじ
始めた
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics
せんそう
戦争
で
へいし
兵士
たち
達
は
せんせん
戦線
に
い
行か
ざるをえなかった
War compelled soldiers to go to the front
Show more sentence results