Your search matched 186 sentences.
Search Terms: *境*

Sentence results (showing 11-110 of 186 results)

わたし
私
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
になると
すぐに
げんき
元気
が
なくなる
I can easily get lost in a new environment
かれ
彼
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
すばやく
な
慣れた
He quickly accustomed himself to his new surroundings
その
ちいき
地域
で
は
ひと
人
、
もの
物
、
かね
金
、
すべて
こっきょう
国境
を
こ
越えて
いどう
移動
する
ことができる
People, goods and money are all free to move across national borders in the region
その
ちいき
地域
で
は
ひと
人
、
もの
物
、
かね
金
、
すべて
こっきょう
国境
を
こ
越えて
いどう
移動
する
こと
が
じゆう
自由
である
People, goods and money are all free to move across national borders in the region
その
こども
子供
は
かんきょう
環境
に
な
慣れた
He was adapted to the circumstances
けわ
険しい
その
みち
道
が
こっきょう
国境
へ
い
行く
ゆいいつ
唯一の
ほうほう
方法
だ
The steep path is the sole access to the border
かれ
彼ら
は
すぐに
その
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
した
They soon adjusted themselves to the new circumstances
かれ
彼ら
は
、
にほん
日本
の
がっこう
学校
せいど
制度
と
きょういく
教育
かんきょう
環境
を
まな
学ぶ
こと
が
ひつよう
必要
だ
と
かんが
考えている
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan
その
くに
国
は
２
くに
国
と
さかい
境
を
せっ
接している
The country borders on two other countries
わたし
私
は
じぶん
自分
の
お
置かれた
きょうぐう
境遇
に
まんぞく
満足
している
I am content with my circumstances
かれ
彼
は
その
くきょう
苦境
を
こくふく
克服
した
He got over the end
となり
隣の
いえ
家
と
の
さかい
境
を
しめ
示す
さく
柵
が
ある
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's
その
けっか
結果
、
へんか
変化
する
かんきょう
環境
の
なか
中
で
、
た
絶えず
えもの
獲物
を
さが
探し
つづ
続け
なければならない
の
である
The result is a continual search for food in a changing environment
「
ばか
馬鹿
」
と
いう
ことば
言葉
は
、
わる
悪い
ことば
言葉
だ
と
い
言われている
が
、
わたし
私
の
せいちょう
成長して
きた
かんきょう
環境
で
は
、
それほど
わる
悪い
ことば
言葉
ではなかった
ように
おも
思う
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad
かれ
彼
は
こっきょう
国境
を
こ
越えて
い
行った
He passed across the border
かれ
彼ら
は
こっきょう
国境
を
こ
越えて
い
行った
They passed across the border
たいていの
ひと
人
の
いっしょう
一生
は
かんきょう
環境
で
き
決まる
The lives of most people are determined by their environment
やがて
あなた
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
な
慣れる
だろう
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances
かれ
彼
は
きょうぐう
境遇
に
まんぞく
満足
している
He is contented with his lot
けわ
険しい
その
みち
道
を
い
行く
いがい
以外
に
、
こっきょう
国境
へ
たど
辿り
つ
着く
ほうほう
方法
は
ない
The steep path is the sole access to the border
かのじょ
彼女
は
ふり
不利な
かんきょう
環境
に
あ
合って
がんばった
She bore up well under unfavorable circumstances
われわれ
我々
は
かんきょう
環境
と
いでん
遺伝
の
りょうほう
両方
の
えいきょう
影響
を
う
受けている
We are influenced both by environment and by heredity
かれ
彼ら
は
いし
石
を
なら
並べて
いえ
家
の
しきち
敷地
の
きょうかい
境界
に
した
They marked off the land for their house with rows of stones
われわれ
我々
の
せいかく
性格
は
かんきょう
環境
の
えいきょう
影響
を
う
受ける
Our character is affected by the environment
あたら
新しい
かんきょう
環境
の
なか
中
で
かれ
彼
は
お
落ち着かなかった
He felt ill at ease in the new surroundings
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
の
へんか
変化
に
てきおう
適応
する
のうりょく
能力
が
たか
高い
Man has a great capacity to adapt to environmental changes
かれ
彼ら
は
おさな
幼い
とき
時
から
ぎゃっきょう
逆境
と
たたか
闘って
きた
に
ちがいない
They must have struggled against adversity from their early days
すべての
じっけん
実験
には
じっけん
実験
かんきょう
環境
の
せいび
整備
と
、
まったく
きゃっかんてき
客観的な
たいど
態度
が
ひつよう
必要
だった
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings
どうぶつ
動物
の
こども
子供
は
すぐに
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
Young animals adapt quickly to a new environment
かのじょ
彼女
は
まず
貧しい
きょうぐう
境遇
で
く
暮らしている
She lives in poor circumstances
わたし
私たち
は
、
これから
みっか
３日
の
あいだ
間
に
、
みな
皆さん
が
すべての
ひとたち
人たち
に
こうへい
公平
で
、
かんきょうもんだい
環境問題
に
せっきょくてき
積極的な
はいりょ
配慮
を
しめ
示す
けってい
決定
を
する
よう
ようきゅう
要求
いたします
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment
わたし
私
は
いま
今
あなた
を
たす
助けられる
きょうぐう
境遇
ではない
I am not now in a position to help you
めしつか
召し使い
は
じょじょ
徐々に
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
な
慣れて
いった
The servant gradually adjusted to his new surroundings
なに
何か
について
もんく
文句
を
い
言う
こと
が
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
な
慣れる
１つ
の
ほうほう
方法
である
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment
しばしば
い
言われる
ように
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
する
の
は
むずか
難しい
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment
せかい
世界
は
かんきょう
環境
きき
危機
に
たいしょ
対処
して
ほんとう
本当に
じんそく
迅速に
こうどう
行動
した
だろうか
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
は
かなり
たいへん
大変な
こと
事
だ
と
わかった
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings
がっこう
学校
は
けんこうてき
健康的な
かんきょう
環境
に
いち
位置
している
The school is situated in healthy surroundings
かのじょ
彼女の
けわしい
かお
顔つき
は
しょうねん
少年
たち
達
に
かれ
彼等
が
くきょう
苦境
に
いる
こと
を
ものがた
物語っていた
Her stern look told the boys that they were in trouble
こども
子供
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
な
慣れる
の
が
はや
早い
Children are quick to accustom themselves to new surroundings
しぜん
自然
は
、
かんきょう
環境
めん
面
で
の
きけん
危険
たい
に対して
は
ほか
他の
かたち
形
の
ぼうぎょ
防御
を
あた
与えている
Nature provides other forms of protection against environmental dangers
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
し
、
ある
てん
点
で
は
かんきょう
環境
を
けいせい
形成
する
こと
が
でき
出来る
ようになった
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふるまい
を
あたら
新しい
きょうぐう
境遇
に
あ
合わせる
よう
つと
努めた
He tried to adapt his conduct to his new environment
かれ
彼
が
かんきょう
環境
たんとう
担当
の
だいじん
大臣
です
He is the minister responsible for the environment
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きょうぐう
境遇
を
よろこんで
は
いない
よう
です
He does not seem pleased with his condition
かのじょ
彼女
は
ニューヨーク
し
市
の
きび
厳しい
かんきょう
環境
で
そだ
育った
She grew up in the harsh environment of New York City
ゆしゅつ
輸出
は
こっきょう
国境
を
こ
越えた
しょうぎょう
商業
かつどう
活動
の
ひとつ
である
Exporting is a commercial activity which transcends borders
かれ
彼の
その
ろんぶん
論文
は
かんきょうもんだい
環境問題
を
あつか
扱っている
That paper of his deal with environmental problems
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
は
むずか
難しい
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings
へいし
兵士
たち
達
は
けいかい
警戒
し
ながら
こっきょう
国境
に
む
向かって
すす
進んだ
The soldiers headed for the frontier with caution
ぎゃっきょう
逆境
で
ひと
人
は
せいちょう
成長
する
Adversity is the best school
いっか
一家
は
ニューヨーク
に
うつ
移った
が
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
すぐに
じゅんのう
順応
した
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings
にんげん
人間
や
どうぶつ
動物
の
せいかつ
生活
も
、
この
たいき
大気
という
かんきょう
環境
へ
の
たいおう
対応
の
しかた
仕方
によって
さゆう
左右
される
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment
おせん
汚染
こうがい
公害
は
ちいき
地域
の
せいたい
生態
かんきょう
環境
に
かいめつ
壊滅
てき
的な
えいきょう
影響
を
あた
与える
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region
あなた
が
どこ
に
いよう
とも
かいてき
快適な
さぎょうかんきょう
作業環境
を
ていきょう
提供
して
くれる
のだ
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment
かれ
彼
は
くきょう
苦境
に
あ
会った
He was very badly situated
そしき
組織
ばいよう
培養
の
してん
視点
から
は
、
この
じっけん
実験
の
かんきょう
環境
は
もっと
げんみつ
厳密に
きてい
規定
される
べき
である
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined
われわれ
我々
の
くに
国
は
いくつかの
くにぐに
国々
と
さかい
境
を
せっ
接している
Our country borders on several countries
へいし
兵士
たち
は
けいかい
警戒
し
ながら
こっきょう
国境
へ
む
向かった
The soldiers proceeded to the frontier with caution
しゃかい
社会
エコロジー
が
げんだい
現代の
かんきょうほご
環境保護
の
だい
第
２
の
なが
流れ
である
という
かんてん
観点
を
とく
特に
きょうちょう
強調
して
おき
たい
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
けんぜん
健全な
かんきょう
環境
に
かこ
囲まれている
Our school is surrounded by a healthy environment
かれ
彼
は
かんきょうほご
環境保護
について
りっぱな
えんぜつ
演説
を
した
He made an admirable speech about protecting the environment
わたし
私
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
が
おそ
遅い
I am slow to adapt myself to new circumstances
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
の
どうぶつ
動物
である
Man is a creature of circumstances
ぼく
僕
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
が
おそ
遅い
I am slow to adapt myself to new circumstances
かれ
彼
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
が
はや
早い
He is quick to adapt to new circumstances
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
は
かんきょう
環境
によって
けってい
決定
される
Our lives are determined by our environment
ぎゃっきょう
逆境
に
ちょくめん
直面
して
も
かのじょ
彼女
は
にこにこ
している
She carries on smiling even in the face of adversity
われわれ
我々
は
かんきょう
環境
に
えいきょう
影響
される
We are influenced by our environment
この
きょうどうじゅうたく
共同住宅
は
、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、
この
システム
と
ノウハウ
を
さらに
かくだい
拡大
して
いき
たい
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow
わたし
私
は
かんきょうほご
環境保護
の
しごと
仕事
を
している
じょせい
女性
に
インタビュー
を
しました
I interviewed a lady who works to protect the environment
かれ
彼
は
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
できない
He can't accommodate himself to his circumstances
かんきょう
環境
を
すく
救う
ために
、
みんな
が
きょしゅつ
拠出
も
ふく
含めた
きょうりょく
協力
を
し
なければならない
でしょう
Everybody will have to pitch in to save the environment
かれ
彼
は
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
した
He adapted himself to circumstances
われわれ
我々
は
おせん
汚染
から
かんきょう
環境
を
まも
守ら
ねばならない
We must rescue the environment from pollution
こっきょう
国境
で
パスポート
の
ていじ
提示
を
もと
求められた
I was asked for my passport at the border
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず
、
その
けんちくか
建築家
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
かくとく
獲得
した
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame
こども
子供達
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
すぐさま
てきおう
適応
する
Children are quick to gain orientation to new circumstances
かれ
彼ら
は
きょうかい
境界
を
こ
越えて
スペイン
に
はい
入った
They crossed the border into Spain
わたし
私たち
に
かんきょう
環境
を
まも
守る
ために
わたし
私たち
が
できる
こと
は
いくつ
も
ある
There are a number of things we can do to protect our environment
わたし
私たち
の
かんきょう
環境
を
まも
守る
ため
為に
わたし
私たち
が
でき
出来る
こと
は
いくつ
も
ある
There are a number of things we can do to protect our environment
じんせい
人生
の
こうふく
幸福
と
せいこう
成功
は
われわれ
我々
の
かんきょう
環境
いかんによる
の
ではなくて
、
われわれ
我々
の
どりょく
努力
いかんによる
の
である
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts
あした
明日
じゅう
中
には
こっきょう
国境
を
こ
越えます
We'll be across the border by tomorrow
かのじょ
彼女
は
たくま
逞しく
ぎゃっきょう
逆境
に
た
耐えた
She bore her misfortunes with a brave spirit
しあわ
幸せ
は
きょうぐう
境遇
そのもの
よりも
むしろ
じぶん
自分
の
きょうぐう
境遇
を
いかに
み
見る
か
に
かかっている
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot
わたし
私たち
は
かんきょう
環境
を
まも
守る
ように
どりょく
努力
し
なければならない
We must try to protect the environment
わたし
私たち
は
かんきょう
環境
を
まも
守る
ように
どりょく
努力
し
なくてはならない
We must try to protect the environment
わたし
私たち
は
かんきょう
環境
を
まも
守る
ように
どりょく
努力
し
なくてはいけない
We must try to protect the environment
えいえん
永遠に
うしな
失われた
、
わからない
の
か
、
おれ
俺
が
くきょう
苦境
に
おちい
陥っている
の
が
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind
せんじつ
先日
わや
我が家
の
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行いました
。
ある
ゆうめい
有名
かいしゃ
会社
の
かんきょう
環境
ぶんせき
分析
センター
とか
いう
ところ
に
して
もらいました
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず
、
その
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富む
おとこ
男
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
てい
手に入れた
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame
この
かた
やり方
は
、
カロリー
を
えがた
得がたい
かんきょう
環境
で
は
エネルギー
こうりつ
効率
が
よい
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by
しぜんかんきょう
自然環境
の
あっか
悪化
を
そし
阻止
しましょう
Let's stop the deterioration of the natural environment
わたし
私
は
いま
今
の
きょうぐう
境遇
に
あま
甘んじて
は
いない
I am not satisfied with my present lot
おお
多く
の
かぞく
家族
が
へんきょう
辺境
で
しんせいかつ
新生活
を
はじ
始める
ため
にし
西
へ
い
行った
Many families went west to make a new life on the frontier
「
おかあかっぱ
陸に上がった河童
」
と
は
かんきょう
環境
が
か
変わった
ために
のうりょく
能力
を
はっき
発揮
できず
に
いる
こと
の
たとえ
です
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment
かれ
彼
は
せいし
生死
の
さかい
境
を
まよ
さ迷った
He hovered between life and death
たいき
大気
は
せいぶつ
生物
が
はんのう
反応
する
かんきょう
環境
の
しゅよう
主要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
して
おり
、
おお
大きいな
てんねんしげん
天然資源
の
も
持つ
とくちょう
特徴
を
こうど
高度に
そな
備えている
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds
むら
村
の
ひとたち
人たち
が
しぜんかんきょう
自然環境
かん
に関して
はな
話した
ぎろん
議論
は
はくねつ
白熱
した
The discussion the villagers had on the environment was quite lively
Show more sentence results