Your search matched 1917 sentences.
Search Terms: *問*

Sentence results (showing 1811-1908 of 1917 results)

かなり
ほねお
骨を折って
その
もんだい
問題
を
と
解いた
I solved the problem not without difficulty
この
もんだい
問題
は
ｋ
について
の
こうとうしき
恒等式
な
の
で
、
まず
よしき
与式
を
、ｋ
について
、
と
解きます
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k
よるおそ
夜遅く
ひと
人
を
ほうもん
訪問
する
の
は
ぶさほう
無作法
だ
It is bad manners to visit late at night
けいさつしょ
警察署
ない
内
で
の
ごうもん
拷問
の
ざんこく
残酷さ
は
ひつぜつつがた
筆舌に尽くし難い
The cruelty of the torture in the police station is beyond description
その
もんだい
問題
を
うやむや
にしておく
ことはできない
We shouldn't leave the matter unsettled
ソクラテス
は
しゅしん
主神
ゼウス
を
しん
信じなかった
ので
むしんろん
無神論
の
つみ
罪に
と
問われた
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus
だれ
誰
が
さいしょ
最初
に
その
もんだいとあ
問題を取り上げる
の
だろうか
Who will raise the question in the first place
これ
は
わこう
我が校
の
めいよ
名誉に
かかわる
もんだい
問題
だ
The problem affects the prestige of our school
わたし
私たち
が
はなあ
話し合わ
なければならない
もんだい
問題
が
ひと
もう一つ
ある
There is another question too that we must discuss
わたし
私たち
は
おじさん
の
ほうもん
訪問
を
たの
楽しみに
まってます
We are looking forward to our uncle's visit
それ
は
どうとくじょう
道徳上
の
もんだい
問題
だ
It is a moral question
すぐにでも
エチオピア
に
あめ
雨
が
ふ
降ら
なければ
、
しんこく
深刻な
かん
干ばつ
の
もんだい
問題
が
お
起こる
だろう
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems
えんだか
円高
こくふく
克服
は
だいもんだい
大問題
です
How to overcome the high value of the yen is a big problem
セクシャルハラスメント
は
いまや
しゃかいもんだい
社会問題
となった
Sexual harassment has now become a social issue
こっきょう
国境
もんだい
問題
で
の
こぜあ
小競り合い
から
じゅうだい
重大な
こくさいふんそう
国際紛争
へと
ひろ
広がりました
A small border dispute ballooned into a major international incident
わしゃ
我が社
は
、２０００
ねん
年
もんだい
問題
へ
の
たいおう
対応
は
ばんぜん
万全
です
We're thoroughly prepared for the millennium bug
それら
は
はなあ
話し合い
を
ひつよう
必要とする
もんだい
問題
だ
They are matters which we need to discuss
その
もんだい
問題
について
てう
手を打つ
まえ
前
に
かれ
彼
は
みっかかん
３日間
じっくり
かんが
考えた
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it
かのじょ
彼女
たち
の
くち
口
から
しょくば
職場
の
ろうどうもんだい
労働問題
が
でく
出てくる
こと
は
ほとんど
なかった
They rarely spoke of the labour problem at their workplace
しつぎょう
失業
もんだい
問題
もさることながら
、
かんきょうもんだい
環境問題
も
たいせつ
大切
だ
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important
このような
もんだい
問題
は
あつか
扱いにくい
Such a problem is hard to deal with
しつもん
質問
が
あれば
てあ
手を挙げ
なさい
Raise your hand if you have a question
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかしがらず
に
わたし
私
に
しつもん
質問をした
She was not ashamed to ask me a question
かれ
彼
は
なん
何の
ぞうさ
造作もなく
その
もんだい
問題
を
と
解く
ことができた
He found no difficulty in solving the problem
その
そしき
組織
の
うんえいじょう
運営上の
せきにん
責任
が
もんだいし
問題視
されている
The accountability of the management of the organization is held in question
ヘレン
は
にちようび
日曜日
ごとに
おじ
叔父さん
を
ほうもん
訪問
する
Helen visits her uncle every Sunday
すこ
もう少し
しつもん
質問
して
も
いい
ですか
May I ask you some more questions
かれ
彼の
ていあん
提案
など
まるで
もんだい
問題にならない
His proposal is completely out of the question
まえ
前
の
かいぎ
会議
で
その
もんだいとあ
問題を取り上げた
We took up that problem at the last meeting
こうしき
公式
もんだいしゅう
問題集
には
"
うみ
受け身
の
げんざいしんこうけい
現在進行形
"
と
せつめい
説明
されています
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense"
かんきょうもんだい
環境問題
は
そうきゅう
早急な
こうどう
行動
を
ひつよう
必要としている
Environmental problems call for quick action
この
もんだい
問題
が
と
解ける
なら
やってみろ
I defy you to solve this problem
それ
は
とるにたらない
もんだい
問題
です
That is a trivial problem
きみ
君の
い
言う
こと
事
は
もんだいがい
問題外
である
What you say is neither here nor there
おわか
老いも若きも
、
また
だんじょ
男女
を
と
問わず
、
じもと
地元の
よくじょう
浴場
で
いっしょ
一緒になる
こと
を
たの
楽しみにしていた
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses
この
もんだい
問題
は
てお
手に負えない
This problem is too much for me to handle
たが
お互い
あゆよ
歩み寄って
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
We solved the problem by mutual concessions
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきしにんしき
歴史認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
へ
の
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
など
で
、
にっちゅう
日中
かんけい
関係
に
なみかぜた
波風が立っている
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China
かれ
彼
は
めいびん
明敏な
もんだいいしき
問題意識
を
もっている
He has a keen awareness of the problem
かのじょ
彼女
は
しつもん
質問をする
ために
てあ
手を上げた
She put up her hand to ask a question
こもん
顧問
は
がくちょう
学長
を
すいたい
推戴
し
、
ほんかい
本会
の
じゅうようじこう
重要事項
かん
に関し
しもん
諮問
に
おう
応じる
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions
花子
は
ほんとう
本当
かどうか
を
と
問いただした
Hanako called his bluff
かれ
彼
は
しばしば
ばかげた
しつもん
質問をする
He often asks silly questions
ていちんぎん
低賃金
、
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
、
いっぽうてき
一方的な
くびき
首切り
など
の
けいざい
経済
・
ろうどうもんだい
労働問題
は
もとより
、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひお
引き起こしている
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination
かれ
彼
の
ていあん
提案
した
かいけつほう
解決法
は
もんだい
問題にならなかった
The solution he proposed was completely out of the question
おじさん
は
おんなひと
女の人
を
ほうもん
訪問
した
My uncle called on a woman
きぎょう
企業
の
こもんべんごし
顧問弁護士
だん
団
は
がっぺい
合併
てつづ
手続き
を
かんりょう
完了
する
ために
、
にじゅうよじかん
２４時間
どお
通し
で
はたら
働いています
Company attorneys are working around the clock to complete the merger
むらびと
村人
は
ほうもんきゃく
訪問客
に
しんせつ
親切
でした
The villagers were kind to their visitors
かれ
彼らの
いけん
意見
は
ほとんど
もんだい
問題にならない
Their opinion matters little
そんな
ささい
些細な
こと
事
は
もんだいがい
問題外
だ
Such a trivial thing is out of the question
きみ
君の
い
言う
こと
は
もんだい
問題にならない
What you say is neither here nor there
すべ
全ての
だいとかい
大都会
は
こうつうもんだい
交通問題
を
かか
抱えている
All big cities have traffic problems
かれ
彼の
ていあん
提案
は
まった
全く
もんだい
問題にならなかった
His proposal was out of the question
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
ばかげた
しつもん
質問をした
とき
時
でも
にんたいづよ
忍耐強い
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions
ほかなに
他に何か
しつもん
質問
が
あります
か
Do you have any other questions
わたくし
私ども
の
みつもりしょ
見積書
たい
に対して
ご
しつもん
質問
が
ありましたら
、
しきゅう
至急
れんらく
ご連絡
ください
If our quote is inconvenient for you, please let us know
それ
は
だいもんだい
大問題
だ
That's quite a problem
さいしょ
最初の
パラグラフ
で
は
、
いわゆる
サプライサイド
の
けいざい
経済
せんりゃく
戦略
というもの
の
だとうせい
妥当性
について
ぎもん
疑問
を
てい
呈する
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies
ほうもんきゃく
訪問客
は
１８
にち
日
に
来て
、２０
にち
日
に
た
立つ
ことになっている
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th
びせきぶん
微積分
を
まな
学ぶ
には
、
れんしゅうもんだい
練習問題
を
たくさん
こなす
ひつよう
必要
が
あります
Learning calculus requires a lot of practice
ばしの
その場しのぎの
たいさく
対策
で
は
まやくちゅうどく
麻薬中毒
もんだい
問題
に
きりこむ
ことはできない
でしょう
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction
かって
勝手に
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行った
あげく
じょうすいき
浄水器
を
うつ
売りつける
など
、
あくしつ
悪質な
ほうもんはんばい
訪問販売
が
たはつ
多発
しています
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission
それ
は
もんだいがい
問題外
で
ふかのう
不可能
だ
It's out of the question
ここ
すうねん
数年
みなみれんぽう
南ア連邦
は
じんしゅもんだい
人種問題
を
かかえて
きた
The Union of South Africa has had racial problems in recent years
ある
こべつほうもん
戸別訪問
の
セールスマン
が
ひとよ
お人好しの
ろうふじん
老婦人
を
ばか
馬鹿にして
たいきん
大金
を
もに
持ち逃げ
した
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money
かれ
彼の
いけん
意見
は
もんだいがい
問題外
だ
His proposal is out of the question
かれ
彼の
ていあん
提案
は
もんだいがい
問題外
だ
His proposal is out of the question
きみ
君の
ていあん
提案
は
もんだいがい
問題外
だ
His proposal is out of the question
かれ
彼らの
ていあん
提案
は
もんだいがい
問題外
です
Their proposal is out of the question
わたし
私たち
は
ほうもんきゃく
訪問客
で
ぼうさつ
忙殺
された
We were swamped with visitors
この
もんだい
問題
は
りょうこくかん
両国間
で
せいじてきかいけつ
政治的解決
を
み
見た
The two countries came to a political settlement over this dispute
ろうしふんそう
労使紛争
は
いまだに
こま
困った
もんだい
問題
だ
Industrial disputes are still a problem
せいふ
政府
は
もはや
ホームレスの
もんだい
問題
を
さ
避けて
とおる
わけにはいかない
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer
けんじ
検事
は
ゆうどうじんもん
誘導尋問
を
した
The prosecutor asked me a leading question
やえ
止むを得ず
ほうもん
訪問
する
の
は
いや
だった
が
、
やはり
しない
わけにはいかなかった
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done
え
やむを得ず
ほうもん
訪問
する
の
は
いや
だった
が
、
やはり
しない
わけ
わけには行かなかった
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done
かいそう
階層
もんだい
問題
たい
に対する
、
しょうひしゃかい
消費社会
ろん
論
の
ちょ
著
である
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society
いえ
家
の
ちかい
地階
に
もんだい
問題
が
ある
ようだ
The basements of the houses are likely to have problems
その
もんだい
問題
は
ほっておけ
Let the problem alone
くれぐれも
じょうすいき
浄水器
の
あくしつ
悪質
ほうもんはんばい
訪問販売
ぎょうしゃ
業者
や
むりょう
無料
てんけんしょうほう
点検商法
には
ちゅうい
ご注意
ください
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales
しゅしょう
首相
は
ホワイトハウス
を
こうしきほうもん
公式訪問
した
The premier paid a formal visit to the White House
しょうしん
昇進
なんて
もんだいがい
問題外
だ
よ
I'm afraid a promotion is out of the question now
しかし
そこ
には
やま
山ほど
みとう
未踏の
もんだい
問題
が
あった
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems
それら
は
てき
私的に
は
もんだい
問題
ない
There is no objection on my part
えいさくぶん
英作文
の
れんしゅうもんだい
練習問題
を
し
なさい
Do a composition exercise, please
それ
は
もんだいがい
問題外
だ
よ
That is out of the question
かれ
彼
は
もんだいていき
問題提起
した
He raised a problem
かれ
彼の
ていあん
提案
は
もんだい
問題にならない
His proposal is out of the question
これまでに
なん
何の
もんだい
問題
も
ない
There have been no problems so far
ほうもんきゃく
訪問客
は
みんな
皆
、
つぎつぎ
次から次へと
かえ
帰って
いった
All the visitors returned home one after another
りょこうだいりてん
旅行代理店
に
とあ
問い合わせて
みよう
Let's ask a travel agent
しょせき
書籍
が
がくもん
学問
に
したが
従う
べく
、
がくもん
学問
が
しょせき
書籍
に
したが
従う
べからず
Books must follow sciences, and not sciences books
かれ
彼
は
もんだいがい
問題外
だ
He was ruled out
しあい
試合
は
せいう
晴雨
を
と
問わず
おこな
行われます
The game will be held rain or shine
このような
めいしく
名詞句
を
かく
隠れ
ぎもんぶん
疑問文
（concealed　question）
と
いいます
This type of noun phrase is called a "concealed question"
can
は
じょどうし
助動詞
です
ので
、
ぎもんぶん
疑問文
で
は
ぶんとう
文頭
に
も
持ってきます
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase
だいに
第二
の
もんだいとあ
問題を取り上げましょう
Let's take up the second problem, shall we
今日
は
おも
主に
ホームレスの
もんだいとあ
問題をとりあげます
Today we're going to focus on the question of homeless people
Show more sentence results