Your search matched 346 sentences.
Search Terms: *和*

Sentence results (showing 111-210 of 346 results)

かれ
彼ら
は
、
なに
何より
へいわ
平和
に
く
暮らし
たがっている
They want, above all things, to live in peace
わしょく
和食
の
レストラン
へ
い
行く
たびに
、
わばし
割り箸
を
いえ
家
へ
もって
かえ
帰ります
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me
ちち
父
は
わたし
私
に
和成
と
なづ
名づけた
Father named me Kazunari
わたし
私たち
は
よんじゅう
四十
ねん
年
いじょう
以上
へいわ
平和
を
きょうじゅ
享受
しています
We have been enjoying peace for more than 40 years
へいわ
平和
は
やがて
おとず
訪れる
だろう
Peace will come to us in time
わたし
私
たい
に対する
かれ
彼の
いか
怒り
は
やわ
和らいでいない
His anger towards me has not softened
わたし
私
は
しょうわ
昭和
う
生まれ
の
にんげん
人間
です
I'm a person who was born during the Showa era
かれ
彼の
たましい
魂
に
へいわ
平和
を
Peace to his ashes
げんしりょく
原子力
エネルギー
を
へいわ
平和
の
ために
りよう
利用
する
ことができる
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes
つぎ
次の
せんきょ
選挙
で
は
みんしゅとう
民主党
が
きょうわとう
共和党
に
か
勝つ
もの
と
よそう
予想
されている
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party
ぼく
僕
は
かれ
彼ら
を
わかい
和解
させて
くれる
ように
かれ
彼
に
たの
頼んだ
I asked him to reconcile them with each other
みんしゅとう
民主党
は
きょうわとう
共和党
に
か
勝つ
と
おも
思います
か
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party
さんかくけい
３角形の
すべての
かく
角
の
わ
和
は
１８０
ど
度
に
ひと
等しい
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees
その
くじら
鯨
が
和歌山
おき
沖
で
はっけん
発見
された
The whale has been found off the coast of Wakayama
へいわ
平和
の
はんたい
反対
は
せんそう
戦争
である
The obverse of peace is war
カルタゴ
じん
人
は
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
した
The Carthaginians longed for peace
せかい
世界
の
だれも
が
へいわ
平和
を
つよ
強く
のぞ
望んでいる
Everybody in the world desires peace
われわれ
我々
は
へいわ
平和
の
ために
はたら
働いている
We are working in the interest of peace
かれ
彼
は
かれ
彼らの
あらそ
争い
を
わかい
和解
させる
つもり
だ
He will reconcile their dispute
かれ
彼
は
つくえ
机
の
うえ
上の
えいわじてん
英和辞典
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk
わしょく
和食
を
た
食べた
こと
は
あります
か
Have you ever eaten Japanese food
へいわ
平和
しか
せかい
世界
を
すく
救う
ことはできない
Nothing but peace can save the world
ここ
で
なら
へいわ
平和に
く
暮らせる
だろう
I could live peacefully here
へいし
兵士
たち
達
は
へいわ
平和
きねんひ
記念碑
を
た
建てた
The soldiers have erected a peace monument
わたし
私たち
の
くに
国
は
へいわ
平和
だけ
を
のぞ
望んでいる
Our country desires only peace
にちべい
日米
かん
間
の
まさつ
摩擦
は
かんわ
緩和
の
ほうこう
方向
に
む
向かっています
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change
かく
各
いろ
色
かん
間
の
ちょうわ
調和
に
か
欠けている
ので
この
え
絵
は
めだ
目立つ
The lack of harmony between colors makes this painting stand out
せいじつ
誠実さ
の
いた
痛み
を
やわ
和らげる
Relieves the pains of being sincere
き
木
で
かぜ
風
の
ちから
力
が
やわ
和らぐ
The tree breaks the wind
わたし
私
は
わしょく
和食
で
そだ
育った
I grew up eating Japanese food
だれ
誰も
が
えいきゅう
永久
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
Everybody wants permanent peace
わたし
私達
は
せかい
世界
の
へいわ
平和
の
ために
はたら
働いています
We are working for world peace
かれ
彼
は
へいわ
平和
を
そくしん
促進
する
ために
じんりょく
尽力
した
He worked hard to promote peace
いちじ
一時
、
わたし
私たち
は
てき
敵
だった
が
、
わかい
和解
した
から
には
、
もう
した
親しい
あいだがら
間柄
である
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other
あなた
は
わふく
和服
の
ほうよ
方がよく
にあ
似合います
You look good in a kimono
「
おこ
怒ってない
。
ほら
み
見て
、
この
にこやかな
えがお
笑顔
」「
それ
は
つくわら
作り笑い
って
いう
んです
よ
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!
グリーン
は
あか
赤
と
ちょうわ
調和
されない
Green doesn't go with red
メリー
の
にこやかな
かお
顔
は
かのじょ
彼女の
しあわ
幸せ
を
あらわ
表していた
Mary beamed her happiness
せかい
世界
は
まだ
へいわ
平和
を
みいだ
見出していない
The world still has not found peace
ハト
は
へいわ
平和
の
しょうちょう
象徴
として
し
知られている
The dove is a famous symbol for peace
かぜ
風
が
やわ
和らいだ
The wind has abated
うみ
海
に
かこ
囲まれている
ので
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
である
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate
あの
しょうねん
少年
の
なまえ
名前
は
和田慎太郎
です
That boy's name is Shintaro Wada
あに
兄
は
せんげつ
先月
浦和
に
マイホーム
を
た
建てた
My brother had a house built in Urawa last month
ぜんせかい
全世界
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
The whole world hungers for peace
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
かれ
彼
が
かくへいき
核兵器
は
へいわ
平和
へ
の
きょうい
脅威
である
と
ろん
論じた
He argued that nuclear weapons were a threat to peace
わたし
私達
は
へいわ
平和
を
のぞ
望みます
We hope for peace
もしも
へいわ
平和
が
めいよ
名誉
を
もって
いじ
維持
される
の
でなければ
、
それ
は
もはや
へいわ
平和
ではない
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace
わたし
私達
は
へいわ
平和
を
ねが
願う
We long for peace
その
ひと
は
たいど
態度
が
にゅうわ
柔和
であった
The man was mild of manner
わたし
私たち
は
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
We are anxious for peace
わたし
私たち
は
へいわ
平和
を
もと
求めている
We are longing for peace
スポーツ
で
は
チーム
の
わ
和
が
せいこう
成功
には
か
欠かせません
In sport, team harmony is vital to success
たたか
戦い
が
へいわ
平和
を
しょうめい
証明
した
こと
は
いちど
一度も
ない
Battle's never proven peace
かれ
彼
は
わようせっちゅう
和洋折衷
の
いえ
家
に
す
住んでいる
He lives in a house built in a semi foreign style
ひとびと
人々
が
せんそう
戦争
より
へいわ
平和
を
この
好む
の
は
あき
明らか
だ
There is no doubt that people prefer peace to war
ひとびと
人々
は
へいわ
平和
を
ねつぼう
熱望
していた
People were eager for peace
きょうわこく
共和国
とは
おう
王
や
おうじょ
王女
でなく
だいとうりょう
大統領
が
ちょう
長
となる
こっか
国家
である
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president
その
きょうわこく
共和国
の
だいとうりょう
大統領
は
じんみん
人民
によって
せんしゅつ
選出
される
The president of the republic is chosen by the people
ろうじん
老人
の
いか
怒り
も
やわ
和らいだ
The old man's anger melted
だいとうりょう
大統領
は
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
のだ
ね
The President desires peace, doesn't he
かんかくてき
感覚的に
それ
に
いわかん
違和感
を
かん
感じる
が
、
いったい
一体
それ
が
なん
何なのか
わからなかった
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was
ちょっと
て
手
を
やす
休めて
きも
気持ち
を
やわ
和らげれば
、
かた
肩
の
ストレス
や
きんちょう
緊張
かん
感
が
とれる
よ
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders
わたし
私たち
は
へいわ
平和
を
まのぞ
待ち望んでいた
We were longing for peace
われわれ
我々
は
へいわ
平和
を
かくとく
獲得
するべき
だ
We should try to make the conquest of peace
にほん
日本
は
うみ
海
に
とかこ
取り囲まれている
ので
、
きこう
気候
が
おんわ
温和
である
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate
せかい
世界
の
いたところ
いたる所
で
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
A lot of people want peace all over the world
せかいじゅう
世界中
が
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
All the world desires peace
しょうわ
昭和
の
つぎ
次
は
へいせい
平成
です
Heisei is next after the Showa era
池田
が
せい
姓
で
和子
が
な
名
です
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name
きのう
は
わぎゅう
和牛
が
とくばい
特売
だった
Japanese beef was on sale yesterday
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
People all over the world are anxious for peace
しょうわ
昭和
２０
ねん
年
に
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
は
お
終わった
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era
インベーダー
と
わぎ
和議
の
こうしょう
交渉
を
しない
こと
に
き
決めた
We decided not to have peace negotiations with the invaders
にほん
日本
の
きこう
気候
は
インド
の
それ
よりも
おんわ
温和
である
The climate of Japan is milder than that of India
わしょく
和食
は
す
好き
ですか
Do you like Japanese food
わたし
私
は
岩本和人
です
I am Kazuto Iwamoto
にほんじん
日本人
は
わしょく
和食
ばかり
た
食べている
わけではありません
Japanese eat more than just Japanese cuisine
へいわ
平和
を
かと
勝ち取る
ために
、
これから
どれだけ
の
だいしょう
代償
を
はら
払わ
なければならぬ
か
、
よそう
予想
も
つかぬ
How much we still have to pay for peace is a riddle
がい
概して
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
である
Generally speaking, the climate of Japan is mild
にほん
日本
の
きこう
気候
は
イギリス
より
おんわ
穏和
だ
The climate of Japan is milder than that of England
しょうじょ
少女
は
こころ
心
が
やわ
和らいで
なみだ
涙ぐんだ
The girl melted into tears
しょうわ
昭和
１０
ねん
年
は
せいれき
西暦
１９３５
ねん
年
です
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar
ポーシャ
は
せいぎ
正義
を
じひ
慈悲
で
やわ
和らげた
Portia tempered justice with mercy
だいとうりょう
大統領
の
えんぜつ
演説
は
せかい
世界
の
きんちょうかんわ
緊張緩和
を
いと
意図
した
もの
だった
The President's speech was calculated to ease world tensions
わたし
私たち
は
へいわ
平和
の
ために
つ
尽くさ
なければならない
We should work for the cause of peace
オリーブ
の
えだ
枝
は
へいわ
平和
を
しょうちょう
象徴
する
An olive branch symbolizes peace
いくどとなく
おの
を
う
埋めて
は
、
きまって
、
また
、
ほりかえす
。
えいえん
永遠の
へいわ
平和
が
やってくる
けはい
気配
も
ない
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace
ハト
は
へいわ
平和
の
シンボル
である
The dove is a symbol of peace
へいわぶたい
平和部隊
に
いる
ころ
頃
に
かのじょ
彼女
は
きょうしょく
教職
の
いっぽふだ
第一歩を踏み出した
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps
ころも
衣
ばかり
で
おしょう
和尚
は
できぬ
The dress does not make the fair
がい
概して
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
である
と
い
言える
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild
ぐんしゅく
軍縮
は
かなら
必ずや
へいわ
平和に
きよ
寄与
する
Disarmament is sure to make for peace
けいき
景気
を
ささ
支える
ために
きんゆうかんわ
金融緩和
が
ひつよう
必要
と
かんが
考えられている
Credit relaxation is considered necessary to shore up business
かれ
彼
は
、
せいそう
清掃
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
する
ひとたち
人たち
が
へいわてき
平和的に
ちんぎん
賃金
と
ろうどうじょうけん
労働条件
の
かいぜん
改善
を
ようきゅう
要求
する
ストライキ
を
する
の
を
しえん
支援
する
ために
そこ
に
い
行っていた
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions
ひよりみ
ひより見
を
する
See which way the cat jumps
へいわ
平和な
おか
丘
や
でんえん
田園
ちたい
地帯
から
、
とお
通り
が
あり
ぐんしゅう
群衆
が
いる
いそが
忙しい
せかい
世界
へと
いどう
移動
する
の
である
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds
佐和子
は
フランス
に
い
行き
たい
Sawako wants to go to France
いさかい
で
わたし
私たち
の
ゆうわ
融和
が
こわ
壊れた
Quarrelling spoiled our unity
Show more sentence results