Your search matched 1067 sentences.
Search Terms: *味*

Sentence results (showing 811-910 of 1067 results)

わたし
私
は
こうごえいご
口語英語
に
いっそう
一層
きょうみ
興味
が
あります
I'm more interested in spoken English
かのじょ
彼女
は
風邪気味
だ
と
い
言った
She said she had a slight cold
わたし
私
は
こうごえいご
口語英語
について
いっそう
きょうみ
興味
が
あります
I'm more interested in spoken English
かつて
は
いみ
意味を成していた
ことがあった
はず
I thought that once I meant something
しお
塩
で
あじつ
味を付ける
We season with salt
がくもん
学問
は
きょうみも
興味を持たせる
もの
物
で
あろうとなかろう
と
、
つね
常に
せいかく
正確
でなければならない
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not
げんがい
言外
の
いみ
意味
を
よと
読み取る
ならば
、
この
てがみ
手紙
は
お
かねむしん
金の無心
です
If you read between the lines, this letter is a request for money
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
の
野
の
はな
花
の
しゃしんと
写真を撮る
こと
です
My hobby is taking pictures of wild flowers
わたし
私
は
きょうりゅう
恐竜
の
しんか
進化
に
とても
きょうみも
興味を持っている
The evolution of dinosaurs interests me greatly
けいば
競馬
など
で
、ｓｔａｋｅｓ
と
い
言う
。
この
いみ
意味
で
は
ふくすうけい
複数形
で
つか
使われる
こと
が
おお
多い
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used
かのじょ
彼女の
ゆいいつ
唯一の
しゅみ
趣味
は
きってあつ
切手集め
です
Her only hobby is collecting stamps
わたし
私の
ちゅういひ
注意を引いた
もっと
最も
きょうみぶか
興味深い
こと
の
ひと
一つ
は
、
び
美
の
ひょうか
評価
において
は
えいぞくせい
永続性
など
ない
と
いう
こと
である
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty
こううんめがみ
幸運の女神
は
ぼうけん
冒険
す
好き
の
ひと
人
の
みかた
味方
だ
Lady Luck favors the adventuresome
わたし
私
は
おんがく
音楽
に
たいへん
きょうみも
興味をもっている
I am very interested in music
げんがい
言外
の
いみ
意味
よと
読みとら
なければいけない
You must read between the lines
わたし
私
は
こてんぶんがく
古典文学
に
ひじょう
非常に
きょうみ
興味
が
あります
I'm very interested in classical literature
「
じゅうしゃ
従者
」
の
いみ
意味
だった
の
である
The word meant "attendants.
かれ
彼
は
その
はなし
話
に
きょうみも
興味を持った
He got interested in the story
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持っている
She has a great interest in music
その
じけん
事件
が
かれ
彼
の
きょうみひ
興味を引いた
That incident drew his interest
ぼく
僕
てき
的に
は
もっと
じみ
地味
ってか
しぶ
渋い
ふく
服
が
ほ
欲しい
んです
けど
ね
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing
じぶん
自分
が
あつ
集めた
じじつ
事実
をもとにして
、
かがくしゃ
科学者
は
、
その
じじつ
事実
に
いみ
意味
と
ちつじょ
秩序
と
かち
価値
を
あた
与える
ろんり
論理の
もよう
模様
すなわち
りろん
理論
を
おあ
織りあげる
の
である
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance
かのじょ
彼女
は
かじ
家事
に
たいへん
大変
きょうみも
興味を持っている
She has a great interest in house keeping
じっさい
実際
には
、
かれ
彼ら
が
きょうみも
興味を持つ
の
は
けんりょく
権力
だけ
なのだ
In reality, all they are interested in is power
わたし
私
は
しゃしん
写真
さつえい
撮影
に
きょうみも
興味を持っている
I have an interest in photography
にい
お兄ちゃん
、
この
お
さかな
魚
ほんとう
本当に
おい
美味しい
の
？
くろだい
黒鯛
が
ごくどう
極道
に
お
落ちて
、
ぜんこく
全国
しめいてはい
指名手配
された
みたいな
お
さかな
魚
だ
よ
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!
わたし
私
は
のう
能
に
きょうみも
興味を持つ
じん
アメリカ人
に
あ
会いました
I met an American who was interested in Noh plays
あなた
の
おっしゃった
こと
事
に
きょうみも
興味を持ちました
I was interested in your remark
その
プロジェクト
は
よく
けいかく
計画
されていて
きょうみぶか
興味深い
が
、
とうめん
当面の
りえき
利益
には
たい
大した
けっか
結果
を
もたらさない
み
と見られている
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial
かれ
彼
が
だま
黙っている
の
は
つみおか
罪を犯している
こと
事
を
いみ
意味
している
と
おも
思います
か
Do you think his silence denotes guilt
あじみ
味見
させて
もらえます
か
Could I have a sample taste
ちかそしき
地下組織
で
は
、
なかま
仲間
を
うらぎ
裏切る
こと
は
、
まちが
間違いない
し
死
を
いみ
意味
する
In the underground, to double-cross any member means sure death
もう
なんにん
何人
も
にほんじん
日本人
が
その
かてい
家庭
には
ホームステイ
している
から
、
きっと
にほんじん
日本人
の
この
好み
の
あじ
味
を
し
知っている
ん
だ
と
おも
思う
よ
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students
しょくじ
食事
が
まずい
と
きめい
気がめいる
よ
ね
When the food is bad, it's a real letdown
かれ
彼
は
とみ
富
の
ついきゅう
追求
だけ
に
きょうみも
興味を持った
He was interested in only the pursuit of wealth
わたし
私
は
だんだん
すうがく
数学
に
きょうみも
興味を持たなくなった
I became less and less interested in mathematics
ドルペッグ
の
いみ
意味
は
、
つよ
強い
くに
国
に
つけ
と
いう
こと
です
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries.
くるま
車
には
なん
何の
もんだい
問題
も
ない
。
ただ
きみ
君の
うんてん
運転
が
まずい
だけ
だ
よ
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver
「
あい
愛してる
」
と
いつも
い
言えば
、
なん
何の
いみ
意味
も
なさなく
なる
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it
わたし
私
は
かぜぎみ
だった
ので
、
はや
早く
ね
寝た
Having a slight cold, I went to bed early
ことば
言葉
の
いみ
意味
が
わからない
とき
時
は
じしょひ
辞書を引いた
ほうよ
方がよい
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word
かれ
彼ら
は
ぜいたく
贅沢
さみ
三味
の
く
暮らし
を
している
ぜ
They're eating high on the hog
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分のために
おいしい
りょうり
料理
を
つく
作った
She cooked herself a good meal
昨夜
、
かれ
彼
は
風邪気味
だった
He had a bit of a cold last night
その
ことば
言葉
の
いみ
意味
は
りかい
理解
しやすい
The meaning of the words is intelligible
かれ
彼
は
にほんご
日本語
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持っています
よ
He's very much interested in the Japanese language
かれ
彼
は
とうよう
東洋
の
しんぴ
神秘
に
きょうみも
興味を持っていた
He was interested in the mysteries of the Orient
わたし
私
は
しゃしんと
写真を撮る
こと
事
に
きょうみ
興味
が
ある
I am interested in taking pictures
わたし
私
は
しゃかいか
社会科
には
たいへん
きょうみも
興味をもっています
I'm very interested in social studies
この
ご
語
には
２
じゅう
重
の
いみ
意味
が
ある
This word has a double meaning
かれ
彼
は
すく
少なからず
おんがく
音楽
に
きょうみも
興味をもっている
He has not a little interest in music
わたし
私
は
風邪気味
の
よう
です
I am afraid I have a touch of a cold
かれ
彼
は
今日
の
しあい
試合
で
プロ
としては
まずい
プレー
を
した
For a professional, he gave a poor account of himself in today's game
わたし
私
は
がいこくじん
外国人
なので
その
じょうだん
冗談
の
いみ
意味
が
わ
分からなかった
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke
かれ
彼ら
は
てんもんがく
天文学
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持っている
They are very interested in astronomy
こくさいかんけい
国際関係
の
しごと
仕事
に
きょうみ
興味
が
ある
のです
ね
You are interested in a career in foreign relations
かれ
彼
は
それ
を
しっせき
叱責
の
いみ
意味
に
とった
He took it for an implied rebuke
その
ことば
言葉
の
なか
には
、
ある
たぐい
種
の
はちょう
波長
を
あ
合わせる
と
いう
いみ
意味
が
こめられている
In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength
そうした
たてもの
建物
を
「
みにく
醜い
」
と
い
言って
も
いみ
意味
は
ない
There is no point in calling such buildings 'ugly'
しごと
仕事
を
べつ
別に
して
かれ
彼
は
なん
何の
きょうみ
興味
も
も
持っていない
Aside from his work, he has no other interests
せきにん
責任
という
こと
を
じょがい
除外
して
は
じんせい
人生
に
なん
何の
いみ
意味
も
ない
Life has no meaning except in terms of responsibility
わたし
私
は
かれ
彼
を
みぎよ
右寄り
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
かれ
彼
は
あたま
頭
が
ふる
古い
という
いみ
意味
で
い
言った
のだ
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned
きみ
君
も
かれ
彼
のように
この
ほん
本
に
きょうみ
興味
が
ある
の
か
You share his interest in this book
みんな
皆
の
ちゅうもくあつ
注目を集めた
という
いみ
意味
で
は
、
その
けいかく
計画
は
せいこう
成功
だった
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone
そもそも
せきにんしゃ
責任者
が
せきにんと
責任をとらない
なら
、
そんざい
存在
する
いみ
意味
が
ない
ではない
か
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with
しゅうまつ
週末
に
たんせき
胆石
が
うご
動いて
、
しちてんばっとう
七転八倒
の
くる
苦しみ
を
あじ
味わった
よ
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move
すこ
少し
よまわ
酔いが回って
しまった
よう
です
ね
。
すみません
、
いみ
意味
の
わ
分からない
こと
を
い
言って
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish..
むひょうじょう
無表情な
おんなひと
女の人
に
いいよる
の
は
、
あじつ
味つけ
の
はい
入ってない
スープ
を
すする
ような
もの
だ
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning
「
風邪気味
です
」「
それ
は
いけません
ね
"I've a touch of a cold." "That's too bad.
エミリー
は
さどう
茶道
と
かどう
花道
に
たいへん
きょうみも
興味を持っています
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement
ノースウエスタン
だいがく
大学
の
けんきゅうしゃ
研究者
、アイリーン・ペパーバーグ
は
、
オウム
は
ひと
人
の
くちまね
口まね
を
する
だけでなく
ことば
言葉
の
いみ
意味
を
まな
学ぶ
ことができる
こと
を
はっけん
発見
し
つつある
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words
かれ
彼の
かいしゃ
会社
で
の
たちば
立場
は
まずく
なり
つつある
He is losing ground in his company
きってあつ
切手集め
には
きょうみ
興味
を
うしな
失った
I lost interest in collecting stamps
この
こと
は
いえ
家
が
しず
沈み
はじ
始め
、
どうろ
道路
が
さ
裂けて
がいとう
街灯
が
とほう
途方もない
かくど
角度
に
かたむ
傾き
つつある
こと
を
いみ
意味
する
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles
まずい
よ
。
また
ちこく
遅刻
だ
！！
はやくも
ちこく
遅刻
ま
魔
の
いみょう
異名
を
とって
しまう
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'
レーシング．カー
の
ドライバー
たち
達
は
、
たいきん
大金
を
ねらう
ばかりでなく
、
また
、
レース
の
スリル
を
あじ
味わおう
とする
の
である
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing
かれ
彼
が
チキン
を
たはじ
食べ始めた
とき
時
、
それ
は
すこ
少し
へん
変な
あじ
味がした
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
で
は
とうぜん
当然
おも
と思われる
ほほえ
微笑み
も
、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
で
は
、
ぶきみ
不気味な
わら
笑い
として
おお
多く
の
こんらん
混乱
を
う
生み
、
また
あくひょう
悪評
が
たか
高い
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile
この
ぶん
文
は
かか
書きかえ
なきゃ
だめ
だ
。
いみ
意味
が
わからない
You should rewrite this sentence. It doesn't make sense
だれ
でも
げいじゅつ
芸術
には
いくらか
きょうみも
興味を持っていた
Everyone was more or less interested in the arts
みんな
が
にほん
日本
に
きょうみも
興味をもっている
All are interested in Japan
くろまほう
黒魔法
の
はなし
話
を
き
聞き
たい
です
。
がくいん
学院
で
は
さわり
しか
き
聞いた
ことがない
んです
が
きょうみ
興味
が
あります
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me
きつえんしゃ
喫煙者
は
、
ほか
他の
みんな
皆
と
どうよう
同様に
、
じぶん
自分
たち
達
の
しゅみ
趣味
の
けってん
欠点
に
きづ
気づいて
は
いる
のだ
が
、
２つ
の
りゆう
理由
から
、
そうした
こと
を
し
知っていて
も
なん
何とか
き
気にしない
ようにしている
の
である
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons
こん
できちゃった婚
の
ため
みうち
身内
と
だいがく
大学
の
ゆうじん
友人
ふたり
2人
しか
よばない
じみこん
地味婚
に
する
そう
です
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited
こじんしょうひ
個人消費
の
すいじゅん
水準
にとって
おお
大きな
いみ
意味
を
も
持つ
の
は
かしょぶんしょとく
可処分所得
である
Disposable income is what counts for the level of personal consumption
だいぶぶん
大部分
ではない
にしても
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
ぶんがくてき
文学的
しゅみ
趣味
を
ゆうび
優美な
たしなみ
と
み
見なしている
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment
こうはい
荒廃
の
あと
を
み
見る
と
せんそう
戦争
の
いみ
意味
が
かれ
彼
には
しみじみと
かん
感じられた
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war
にほんていえん
日本庭園
の
び
美
が
、
ほか
他の
ぶんか
文化
には
みいだ
見出されない
こと
事
を
し
知る
の
は
きょうみぶか
興味深い
こと
だ
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures
「
いがい
意外な
しゅみ
趣味
だ
な
・・・
てんこうせい
転校生
」「
おれ
俺
は
かわい
可愛い
から
ゆる
許す
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me.
ぶん
文
の
ぜんごかんけい
前後関係
から
たんご
単語
の
いみ
意味
を
し
知る
Get the meaning of a word from its context
たんご
単語
の
いみ
意味
が
わから
なければ
、
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なさい
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary
わたし
私の
ちち
父
は
しゅみ
趣味
に
おお
多く
の
じかんか
時間をかける
My father spends a lot of time on his hobby
さくばん
昨晩
かのじょ
彼女
は
風邪気味
だった
She had a touch of a cold last night
かれ
彼ら
は
ぜんぜん
全然
きょうみも
興味を持っていない
They are not at all interested
あじ
味
も
にほん
日本
に
くら
比べて
そんしょく
遜色
は
ありません
It is tastes every bit as good as Japanese rice
きょうみ
興味
という
げんしょう
現象
は
じたい
それ自体
、
きわめて
きょうみぶか
興味深い
もんだい
問題
である
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject
ご
語
の
ふる
古い
いみ
意味
が
げんざい
現在
の
きほんてき
基本的な
いみ
意味
である
かぎ
とは限らない
An earlier sense of a word need not be its present basic sense
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
しゃしんと
写真を撮る
こと
です
My hobby is taking pictures
やはり
、
ここ
の
タイ
りょうり
料理
の
あじつ
味付け
は
、
にほんじん
日本人
この
好み
に
してある
ん
だ
ね
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it
その
し
詩
を
なんかい
何回も
よ
読んで
よく
あじ
味わい
なさい
Read the poem several times and digest it
Show more sentence results