Your search matched 174 sentences.
Search Terms: *台

Sentence results (showing 111-170 of 174 results)

「蝶々夫人」
の
ぶたい
舞台
は
長崎
に
お
置かれている
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki
仙台
で
は
しちがつ
七月
に
あめ
雨
が
おお
多い
In Sendai we have much rain in July
ほっかいどう
北海道
は
仙台
の
ほっぽう
北方
に
ある
Hokkaido is to the north of Sendai
その
ぎきょく
戯曲
は
うまく
ぶたい
舞台
に
のらなかった
The play was not well acted
いちだい
１台
の
トラック
が
どうろ
道路
を
しっそう
疾走
していた
A truck was careering along the road
その
トラック
と
すう
数
だい
台
の
くるま
車
の
ざんがい
残骸
を
かたづ
片付ける
のに
２、３
じかん
時間
は
かかります
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars
いちだい
１台
か
買わ
なければならない
I must buy one
いちだい
一台
の
くるま
車
が
ぜんそくりょく
全速力
で
とおす
通り過ぎた
A car passed by at top speed
こうずい
洪水
で
いえ
家
の
どだい
土台
が
けずと
削り取られた
The house was undermined by the flood
あした
明日
の
あさ
朝
１
だい
台
ねが
お願いできますか
Could I have one for tomorrow morning
かのじょ
彼女
が
はつぶたい
初舞台
を
ふ
踏んだ
の
は
１９６９
ねん
年
であった
Her first appearance on the stage was in 1969
おどて
踊り手
たち
は
ぶたい
舞台
を
よこぎ
横切って
かるがる
軽々と
おど
踊っていった
The dancers tripped lightly across the stage
に
二
だい
台
の
くるま
車
は
どうろ
道路
で
しょうめんしょうとつ
正面衝突
する
ところ
だった
The two cars almost met head-on on the way
あなた
は
、
これまでに
かのじょ
彼女
が
ぶたい
舞台
で
うた
歌う
の
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever heard her sing on the stage
この
こうじょう
工場
は
しゅう
週
に
２５０
だい
台
の
くるま
車
の
せいさんのうりょく
生産能力
が
ある
This factory's productive capacity is 250 cars a week
アリス
は
なが
長い
すべだい
滑り台
を
すべお
滑り降りた
Alice slid down the long slide
かれ
彼ら
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
で
じゅんばん
順番に
うた
歌
を
うた
歌った
They sang on the stage in turn
しょくりょうひん
食料品
と
いるい
衣類
の
ちんれつだい
陳列台
に
ある
しょうひん
商品
は
ひじょう
非常に
やす
安かった
Goods at the food and clothing stalls were very cheap
『
きた
北
の
くに
国
から
』
は
、
ほっかいどう
北海道
富良野
し
市
を
ぶたい
舞台
に
した
フジテレビジョン
せいさく
制作
の
テレビドラマ
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
に
かえざ
返り咲いた
He has made a fine comeback on the stage
じゃあ
ふたりの
２人乗り
を
ゆる
許して
やる
から
まえ
お前
こ
漕げ
、
おれ
俺
が
にだい
荷台
に
の
乗る
から
Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
で
しんぞうほっさ
心臓発作
で
たお
倒れました
He died of a heart attack on the stage
その
かしゅ
歌手
が
ぶたい
舞台
に
あらわ
現れる
と
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
に
ブーブー
という
やじ
野次
を
と
飛ばした
。
なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
す
捨てて
ほか
他の
じょせい
女性
に
のか
乗り換えた
から
だ
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman
２
だい
台
の
くるま
車
を
もつ
ひと
人
は
すく
少なくない
Not a few people have two cars
コーヒー
メーカー
（２５―Ａ）
いちだい
一台
を
ちゅうもん
注文
します
。
きしゃ
貴社
の
ちゅうもんしょ
注文書
を
どうふう
同封
しました
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form
こうかんだい
交換台
、
ボストン
に
でんわ
電話
しよう
としている
んです
が
Operator, I'm trying to get through to Boston
かれ
彼
は
わたし
私
を
じっけんだい
実験台
に
つか
使った
He used me as a guinea pig
くら
暗がり
を
１
だい
台
の
くるま
車
が
すさ
過ぎ去った
A car passed by in the dark
あと
いちだい
一台
パソコン
を
こうにゅう
購入
する
きみ
君の
あん
案
は
まったく
もんだい
問題にならない
Your plan to buy another PC is out of the question
こうえん
公園
に
こども
子供
が
あそ
遊ぶ
のに
ちょうどよい
すべだい
滑り台
が
ある
In our park, we have a nice slide for children to play on
『カムイの剣』
は
、1868
ねん
年
の
徳川
しょうぐん
将軍
じだい
時代
の
ほうかい
崩壊
と
、
めいじてんのう
明治天皇
した
下
で
の
にほん
日本
の
ふっこう
復興
と
いう
へんかくき
変革期
を
ぶたい
舞台
に
した
、
いっしゅ
一種
の
さむらい
侍
/
にんじゃ
忍者
ものがたり
物語
だ
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
と
いう
いまわ
言い回し
が
ある
が
、
これ
は
まさに
それ
である
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is
わたし
私
には
もう
いちだい
一台
くるま
車
が
ある
ので
、
きみ
君
は
この
くるま
車
を
じゆう
自由に
つか
使えます
You are free to use this car, because I have another one
その
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
の
こうじょう
工場
は
、
いちにち
一日
あ
当たり
3000
だい
台
の
ビデオデッキ
を
くた
組み立てられる
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day
その
ぶたい
舞台
は
かんきゃく
観客
の
しかく
視覚
に
うった
訴える
ものである
The production has visual appeal for the audience
けっこんしき
結婚式
の
こと
だけど
さあ
、
きみ
君の
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
なんだ
から
、
じみこん
地味婚
など
と
いわないで
、
パーッと
はで
派手に
したら
どう
な
の
さ
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it
しょうひん
商品
は
すべて
ちんれつだい
陳列台
に
なら
並べてあります
All the goods for sale are set out on the tables
ざいにん
罪人
は
こうしゅだい
絞首台
に
おく
送られた
The criminal was sent to the gallows
仙台
えき
駅
で
とうきょうゆ
東京行き
に
のか
乗り換えて
くだ
下さい
Change trains at Sendai Station for Tokyo
に
二
だい
台
の
バン
が
げきとつ
激突
して
めこ
めり込んだ
The two vans telescoped together
その
２
だい
台
の
くるま
車
は
たが
互いに
みちゆず
道を譲ろう
とした
のだ
The two cars tried to make way for each other
りょうがえにん
両替人
の
かね
金
を
ち
散らし
、
その
だい
台
を
たお
倒した
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table
しんさつだい
診察台
から
おりて
ください
You can get up from the examination table now
この
ふみだい
踏台
を
つか
使えば
クローゼット
の
うえ
上
に
てとど
手が届く
よ
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet
２
だい
台
の
くるま
車
は
たが
互いに
みちゆず
道をゆずろう
とした
The two cars tried to make way for each other
くるま
車
が
１
だい
台
よこ
横から
わこ
割り込んで
きた
A car cut in
この
とっきゅうれっしゃ
特急列車
は
仙台
い
行き
である
This limited express is bound for Sendai
えんぽう
遠方
に
ほのじろ
ほの白い
とうだい
灯台
が
た
立っていた
In the distance there stood a dimly white lighthouse
だい
チャブ台
を
かこ
囲んで
いっかだんらん
一家団欒
している
The family is sitting in a happy circle around the dining table
そして
、
この
ゆうぐ
遊具
には
すべだい
滑り台
の
デッキ
に
あ
上がる
ほうほう
方法
が
ひと
もう一つ
あります
And there is one more method of climbing up to the slide deck
へいきんだい
平均台
の
うえ
上
に
またがり
なさい
Get yourself astride the balance beam
ロケット
は
はっしゃだい
発射台
から
うあ
打ち上げられた
The rockets were fired from a launching pad
こんな
デカイ
の
が
チャリ
の
にだい
荷台
に
の
乗る
わけない
だろ
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest
ケン
が
とこだい
飛び込み台
に
た
立っている
Ken stands on the diving board
うんてんしゅ
運転手
は
うんてんだい
運転台
から
う
もんどり打って
なだ
投げ出された
The driver was thrown from his seat head over heels
とうだい
灯台
は
きらきらと
ひかりはな
光を放っていた
The lighthouse was beaming forth rays of light
この
けしょうだい
化粧台
は
ばしょと
場所を取り
すぎる
This dresser takes up too much room
チャールズ１
せい
世
は
だんとうだい
断頭台
で
しょけい
処刑
された
Charles I had his head cut off
仙台
へ
い
行って
がえ
とんぼ返り
で
もどく
戻ってきました
I went to Sendai and back without resting
こうかんだい
交換台
でございます
This is an operator
Show more sentence results