Your search matched 737 sentences.
Search Terms: *医*

Sentence results (showing 611-710 of 737 results)

かれ
彼
は
いしゃ
医者
のように
は
ぜんぜん
み
見えない
He looks nothing like a doctor
いしゃ
医者
が
すこ
もう少し
はや
早く
来て
くれて
さえ
いたら
なあ
If only the doctor had come a little sooner
まえ
前
の
はいしゃ
歯医者
さん
に
、
たばこをやめる
なら
、
と
ヤニ取り
して
あげる
・・・
と
いわれた
そう
です
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking
なんかい
何回
くらい
はいしゃ
歯医者
さん
に
み
診てもらい
に
いか
なくてはいけない
の
How many times do you have to go to the dentist
いしゃ
医者
は
びょうき
病気の
ろうじん
老人
を
かんびょう
看病
して
よあ
夜を明かした
The doctor sat up all night with the sick old man
べいこく
米国
の
けんしゅういせいど
研修医制度
について
は
、田中まゆみ
し
氏
の
ちょしょ
著書
「ハーバード
の
いし
医師
づくり
」（医学書院）
を
いちぶ
一部
さんこう
参考
と
させていただきました
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference
いしゃよ
医者を呼び
ましょうか
Shall I go for the doctor
今日
の
ごご
午後
いしゃ
医者
に
み
診てもらう
よてい
予定
です
I am going to see the doctor this afternoon
その
しかい
歯科医
には
よやく
予約
を
しない
と
み
見てもらえない
The dentist will see you only by appointment
いしゃ
医者
は
びょうき
病気の
こども
子供
の
うえ
上
に
み
身をかがめた
The doctor bent over the sick boy
あなた
は
いしゃ
医者
の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
べき
だ
You should follow your doctor's advice
きみ
君
は
いしゃ
医者
の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
べき
だ
You should follow the doctor's advice
あした
明日
はいしゃ
歯医者
さん
に
み
診てもらおう
と
おも
思っています
I am going to see the dentist tomorrow
もし
かのじょ
彼女の
ねつ
熱
が
あ
上がったら
、
いしゃ
お医者さん
を
よ
呼びにやり
なさい
If her temperature goes up, send for the doctor
いしゃ
医者
に
み
診てもらう
ほうがよい
。
たん
単なる
風邪
ではない
かもしれない
You had better see a doctor; it may not be just a cold
いしゃ
医者
に
み
見てもらった
ほうがいい
。
たん
単なる
風邪
ではない
かもしれない
You had better see a doctor; it may not be just a cold
さんかい
産科医
が
へ
減り
つづ
続け
、
さんかいりょう
産科医療
が
きき
危機
に
おちい
陥っている
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall
けいさつ
警察
が
いりょう
医療
じこ
事故
の
りっけん
立件
に
しょうきょくてき
消極的
だ
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases
「
あ
、
は
、
はい
・・・
ごめん
、玲
ねえ
姉
」「
コラ
。
いく
幾ら
しんせき
親戚
とはいえ
、
わたし
私
は
せんぱい
先輩
いし
医師
よ
？
いんない
院内
で
は
ちゃんと
ケジメをつけ
なさい
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!
わたし
私
は
いしゃ
医者
に
み
見てもらった
ほうがいい
と
い
言われた
I was told that I should see a doctor
ジョージ、
きみ
は
すぐに
いしゃ
医者
に
み
見てもらう
べき
だ
よ
You should consult a doctor at once, George
いしゃ
医者
の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
の
が
いちばん
一番
だ
You had best follow the doctor's advice
その
こども
子供
は
、
その
いしゃ
医者
に
めんどうみ
面倒を見て
もらっている
The child is being taken good care of by the doctor
2000
ねん
年
に
にほん
日本
の
いりょうせいど
医療制度
が
せかいいち
世界一
だ
が
、2003
ねん
年
に
けんしゅういせいど
研修医制度
が
はじ
始まって
めみ
目に見えて
わる
悪く
なった
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated
かれ
彼
は
じゅうしょう
重傷
だった
。
それで
いしゃ
医者
が
よ
呼びにやられた
He was seriously ill, and the doctor was sent for
ちち
父
は
じゅくれん
熟練した
げかい
外科医
です
My father is an expert surgeon
いしゃ
医者
は
かれ
彼
の
お
折れた
あし
足
を
ついだ
The doctor set his broken leg
ひどい
かぜ
風邪をひいている
ので
、
いしゃ
医者
に
み
診てもらう
つもり
だ
I'll consult a doctor as I have a bad cold
さんかい
産科医
くわ
に加え
、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わくに
我が国
の
さんかいりょう
産科医療
が
きわ
極めて
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
に
ある
こと
が
あらた
改めて
うぼ
浮き彫りになった
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation
かれ
彼
は
よい
いしゃ
お医者さん
だ
い
と言われている
He is said to be a good doctor
わたし
私
が
まだ
い
生きている
の
は
、
わたし
私の
しゅじい
主治医
の
おかげ
だ
I owe it to my doctor that I am still alive
かれ
彼
は
いしゃ
医者
に
たばこや
煙草を止める
ように
い
言われている
が
、
や
止められ
そうもない
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up
いしゃ
医者
は
たばこや
煙草をやめる
ように
いった
My doctor advised me to give up smoking
ええ
、
まったく
いしゃ
お医者さん
のように
み
見えました
Yes, he did. He really looked like a doctor
かれ
彼
は
いしゃ
医者
のように
み
見えました
He looked like a doctor
いしゃ
医者
の
いき
言うことを聞いていたら
し
死ななかっ
たろう
に
Had he taken his doctor's advice, he might not have died
いしゃ
医者
に
み
診てもらう
ひつよう
必要
が
あります
ね
It is necessary that you see a doctor
いしゃ
医者
に
み
見てもらう
ひつよう
必要
が
あります
ね
It is necessary that you see a doctor
あなた
は
すぐに
いしゃ
医者
に
み
診てもらわ
なければならない
You are to see a doctor at once
４
じ
時
に
いしゃ
医者
に
み
診てもらう
よやく
予約
を
した
I made an appointment to see the doctor at four o'clock
しゃかせっぽう
釈迦に説法
とは
ぞん
存じます
が
、
いしゃ
医者
も
きんえん
禁煙
された
ほうがよろしい
の
ではない
でしょうか
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking
あなた
は
すぐ
いしゃ
医者
に
み
診てもらわ
ねばならない
You are to see a doctor at once
いしゃ
医者
に
み
見てもらう
べき
だ
と
おも
思う
I think you should see a doctor
げかい
外科医
に
せっとく
説得
されて
、
かれ
彼
は
ぞうきいしょく
臓器移植
しゅじゅつう
手術を受ける
ことにした
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant
わたし
私
は
すぐに
いしゃ
医者
を
よ
呼びにやら
なければならない
I must send for the doctor at once
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
よこ
横になっている
ように
い
言った
The doctor had me lying in bed
いしゃ
医者
は
てんち
転地
を
すす
勧めた
The doctor advised a change of air
かのじょ
彼女
は
いしゃ
医者
であり
とざんか
登山家
である
She is a doctor and also an alpinist
いつう
胃痛
の
こと
で
いしゃ
医者
に
み
診てもらい
たい
I want to see a doctor about my stomach-ache
はいしゃ
歯医者
さん
の
はなし
話
によれば
、
むしば
虫歯
は
かなら
必ずしも
あまもの
甘い物
の
せい
ではない
ようだ
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets
きみ
君
は
いま
今すぐ
いしゃ
医者
に
み
診てもらわ
なければならない
It is necessary for you to see a doctor at once
いしゃ
医者
に
み
診てもらう
の
は
す
好き
じゃない
I don't like to have a doctor examine me
きみ
君
は
はいしゃ
歯医者
に
み
見てもらう
べき
だ
You ought to see a dentist
にほんご
日本語
の
はな
話せる
いしゃ
お医者さん
と
れんらくと
連絡がとれる
か
How can I contact a Japanese-speaking doctor
かれ
彼
は
ゆうしゅう
優秀な
のうげかい
脳外科医
だ
He's an excellent brain surgeon
かかりつけの
いしゃよ
医者を呼び
なさい
Send for the doctor
にゅういんかんじゃ
入院患者
は
いしゃ
医者
に
ますい
麻酔
を
ちゅうしゃ
注射
されて
すぐに
ねむお
眠りに落ちた
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia
かれ
彼ら
は
ただちに
いしゃ
医者
を
よ
呼びにやった
They sent for a doctor at once
シュバイツァー
は
いしゃ
医者
である
ばかりでなく
おんがくか
音楽家
でもあった
Schweitzer was a musician as well as a doctor
かのじょ
彼女の
おじさん
は
ゆうめい
有名な
いしゃ
医者
です
Her uncle is a famous doctor
すぐに
でんわ
電話をかけて
お
いしゃよ
医者をよび
なさい
You get on the phone and call the doctor
いしゃ
医者
は
ごご
午後
６
けん
軒
おうしん
往診
した
The doctor made six house calls in the afternoon
あなた
は
いしゃ
医者
に
み
見てもらった
ほう
方がいい
You'd better see a doctor
いしゃ
医者
の
ちゅうこくしたが
忠告に従って
おけばよかった
のに
なぁ
I wish I had followed the doctor's advice
わたし
私
は
はるばる
しゅじい
主治医
に
み
診てもらい
に
い
行った
が
、
かれ
彼
は
いなかった
I went all the way to see my doctor, only to find him absent
かれ
彼
は
じゅくれん
熟練した
のうげかい
脳外科医
として
めいせい
名声
が
たか
高い
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery
いしゃ
医者
に
ひか
控える
ように
い
言われている
ので
さけ
お酒
が
の
飲めなくて
、
ウズウズ
している
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling
かれ
彼
は
まちじゅう
町中
で
いちばん
の
めいい
名医
という
ことになっている
He is supposed to be the best doctor in the town
わたし
私
は
いしゃ
医者
を
よ
呼びにやら
なければならない
I must send for the doctor
そしょう
訴訟
リスク
の
たか
高さ
も
さんかい
産科医
に
のしかかる
Obstetricians also bear a high risk of suits
すぐに
いしゃ
医者
を
よ
呼びにやって
くれ
Send for the doctor at once
かのじょ
彼女
は
はるばる
いしゃ
医者
に
み
診てもらい
に
い
行った
が
、
いしゃ
医者
は
ふざい
不在
だった
She went all the way to see her doctor only to find him absent
にかい
２回
め
目
の
じんこうないじ
人工内耳
いしょく
移植
へ
の
ていしょとくしゃいりょうふじょ
低所得者医療扶助
せいど
制度
の
てきよう
適用
ふきょか
不許可
を
とさ
取り下げる
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn
いしゃ
医者
に
み
診てもらった
ほう
方がいい
です
よ
You'd better see a doctor
いしゃ
医者
に
み
見てもらった
ほう
方がいい
です
よ
You had better see the doctor
いしゃ
医者
に
み
診てもらったら
どう
ですか
What do you say to seeing a doctor
いしゃ
医者
に
み
見てもらい
に
い
行き
なさい
Go and see the doctor
すぐに
いしゃ
医者
に
み
診てもらった
ほうがいい
You may as well see the doctor at once
すぐに
いしゃ
医者
に
み
見てもらった
ほう
方がいい
You had better see a doctor at once
いしゃ
医者
は
ま
間もなく
もどく
戻ってくる
だろう
The doctor will be back before long
すぐ
はいしゃ
歯医者
に
み
見てもらい
なさい
You'd better see a dentist at once
いしゃ
医者
を
よ
呼びにやって
くれません
か
Will you send for a doctor
すぐに
いしゃ
医者
を
よ
呼びにやり
なさい
Send for the doctor at once
すぐに
いしゃ
医者
を
よ
呼びにやら
ねばならない
The doctor must be sent for at once
かれ
彼
は
いしゃ
医者
を
よ
呼びにやった
He sent for a doctor
かれ
彼ら
は
いしゃ
医者
を
よ
呼びにやった
They sent for the doctor
いしゃ
お医者さん
に
み
診てもらった
ほう
方がいい
です
よ
You'd better consult your doctor
いしゃ
医者
に
み
診てもらった
の
か
Did you see a doctor
いしゃ
医者
に
み
診てもらい
たい
のです
I'd like to see a doctor
きみ
君
は
いま
今すぐ
いしゃ
医者
に
み
診てもらわ
なければ
い
行けない
It is necessary for you to see a doctor at once
いし
医師
が
かんじゃ
患者
の
ひみつも
秘密を漏らす
の
は
どうぎ
道義
に
もとる
It is not ethical for a doctor to reveal confidences
はは
母
が
びょうき
病気になった
ので
、
わたし
私たち
は
いしゃ
医者
を
よ
呼びにやった
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor
ちち
父
が
びょうき
病気になった
ので
、
わたし
私たち
は
いしゃ
医者
を
よ
呼びにやった
Father suddenly got sick and we sent for a doctor
すぐに
いしゃ
医者
が
よ
呼びにやられた
A doctor was sent for at once
いしゃ
医者
を
よい
呼び入れて
くだ
下さい
Please call in a doctor
すぐに
いしゃ
医者
を
よ
呼びにやりましょう
I shall send for a doctor at once
けんこうじょうたい
健康状態
について
いしゃ
医者
に
み
診てもらった
ほう
方がいい
You had better consult a doctor about your health
けんこうじょうたい
健康状態
を
いしゃ
医者
に
み
診てもらった
ほうがいい
You should have a doctor examine your condition
いりょうほけん
医療保険
は
つか
使えます
か
Can I use my medical insurance
いしゃ
医者
に
み
診てもらい
なさい
You'd better consult your doctor
Show more sentence results