Your search matched 695 sentences.
Search Terms: *勝*

Sentence results (showing 411-510 of 695 results)

えいこく
英国
チーム
は
こくさい
国際
サッカー
トーナメント
の
しあい
試合
で
ブラジル
チーム
に
か
勝った
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament
われわれ
我々
が
その
たたか
戦い
に
か
勝つ
いな
か否か
は
きわめて
じゅうよう
重要
であろう
It will be very important whether we win the battle or not
かれ
彼
は
しょうり
勝利
の
しゅんかん
瞬間
を
ま
待ちわびた
He burned for his moment of triumph
わたし
私達
は
けっしょうせん
決勝戦
に
しんしゅつ
進出
した
We advanced to the finals
いくつかの
チーム
が
その
しょう
賞
を
かと
勝ち取ろう
と
きそあ
競い合っています
Several teams are contending for the prize
ひと
人
は
じぶん
自分
に
けってん
欠点
が
ない
と
かんが
考え
がち
である
。
じじつ
事実
を
ありのままに
の
述べ
なさい
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are
「
わたし
私の
あと
後
から
く
来る
かた
方
は
わたし
私
に
まさ
優る
かた
方
である
。
わたし
私
より
さき
先
に
おられた
から
である
。」
と
いった
の
は
かた
この方
の
こと
事
です
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me.
しん
真
は
び
美
に
まさる
Truth is more important than beauty
かって
勝手に
したら
、
どうぞ
お
す
好きな
ように
Have it your way
へいわ
平和
を
かと
勝ち取る
ために
、
これから
どれだけ
の
だいしょう
代償
を
はら
払わ
なければならぬ
か
、
よそう
予想
も
つかぬ
How much we still have to pay for peace is a riddle
きみ
君たち
の
どっち
が
か
勝つ
の
だろう
I wonder which of you will win
けっしょうせん
決勝戦
は
あした
明日
まで
えんき
延期
された
The final game was postponed to tomorrow
勝
は
その
しごと
仕事
を
いちじかん
１時間
で
お
終える
ことはできない
でしょう
Masaru can't finish the work in an hour, can he
かれ
彼
は
なんでも
じぶん
自分
の
わがまま
かって
勝手に
し
たがる
He wants to have everything his own way
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
の
きょうふ
恐怖
に
うか
打ち勝つ
ことができる
They can overcome their fear
その
こんなん
困難に
うか
打ち勝つ
には
しんしゅ
進取
の
せいしん
精神
が
ひつよう
必要
だ
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty
か
勝って
かぶと
兜
の
お
緒
を
し
締め
よ
You must keep up your guard even after a victory
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
、
まさ
勝る
と
も
おと
劣らず
かわいい
You are not less pretty than her
きみ
君
は
かってに
す
好きな
こと
を
して
も
よろしい
You are welcome to do anything you like
かれ
彼
は
こんなん
困難
に
うか
打ち勝った
He got over his difficulties
４８
さい
歳
の
川勝良一
かんとく
監督
は
ことし
ろくがつ
６月
に
ふくおか
福岡
を
ひつ
引き継いだ
が
、４６
さい
歳
の
松田
かんとく
監督
と
は
いんねん
因縁
あさ
浅からぬ
かんけい
関係
だ
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda
かれ
彼ら
は
てき
敵
に
うか
打ち勝った
They overcame the enemy
わたし
私たち
の
チーム
が
その
しあい
試合
に
か
勝てる
かどうか
は
ごぶごぶ
五分五分
だ
The odds are even that our team will win the game
わたし
私たち
の
チーム
が
ゲーム
に
か
勝つ
みこ
見込み
は
ごぶごぶ
５分５分
です
The odds are even that our team will win the game
われわれ
我々
は
にちよう
日曜
か
きゅうじつ
休日
だけ
に
じぶんじしん
自分自身
の
じかん
時間
が
ある
ように
おも
思い
がち
です
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays
わたし
私の
むすこ
息子
は
けっせき
欠席
し
がち
だ
My son is apt to be absent from school
ふたり
二人
の
そうしゃ
走者
は
どうじ
同時に
けっしょうせん
決勝戦
に
つ
着いた
The two runners reached the finish line at the same time
かって
勝手に
させて
おけば
どろぼう
泥棒
は
しぜん
自然に
み
身
を
ほろ
滅ぼす
Give a thief enough rope and he'll hang himself
「
あの
、かりん
さん
・・・、
そろそろ
ひら
お開きにしません
か
？」「
だめ
駄目
、
かに
勝ち逃げ
きんし
禁止
！
こんど
今度
こそ
ボク
が
か
勝つ
の
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!
チーム
が
ゆうしょう
優勝
して
わたし
私
も
かたにお
肩の荷が下りた
It took a load off my mind when our team won the championship
フットボール
の
しあい
試合
で
、
かんきゃく
観客
は
ふつう
どちらか
の
チーム
を
ねっしん
熱心に
おうえん
応援
する
が
、
おうえん
応援
する
もの
の
なか
中
には
かめ
勝ち目
の
ある
チーム
に
のか
乗りかえよう
とする
もの
が
しょうすう
少数
いる
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team
たにん
他人
の
さが
あら探し
を
する
ひと
人
は
じぶん
自分
の
けってん
欠点
が
み
見えなく
なり
がち
である
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault
スワローズ
が
４
たい
対
１
で
か
勝っている
The Swallows are ahead 4 to 1
じこ
事故
は
とかく
お
起こり
がちな
もの
Accidents will happen
その
がくせい
学生
たち
は
おな
同じ
まちが
間違い
を
おか
犯し
がち
だ
The students are apt to make the same mistakes
てきとう
適当に
はい
入って
かって
勝手に
やって
Come on in and make yourself at home
わたし
私達
は
けんこう
健康
の
とき
時
は
その
かち
価値
を
わす
忘れ
がち
だ
When we are in good health, we are apt to forget its value
この
かかく
価格
で
は
、
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
は
にほん
日本
しじょう
市場
で
の
かかくきょうそう
価格競争
に
か
勝てない
でしょう
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market
い
言うまでもなく
、
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさる
Needless to say, health is more important than wealth
か
勝てば
かんぐん
官軍
All is fair in love and war
ゆうしょう
優勝
には
ほどとお
程遠い
It's far from winning the first prize
かぬ
勝ち抜いて
いける
よう
こううん
幸運
を
いの
祈る
よ
Best of luck in your tournament
かれ
彼
は
すべて
を
かね
お金
という
てん
点
から
かんが
考え
がち
である
He tends to think of everything in terms of money
ジョン
は
だれ
誰にも
ことわ
断らず
に
、
パイ
を
すう
数
き
切れ
かって
勝手に
と
取って
た
食べた
John helped himself to several pieces of pie without asking
しょみん
庶民
の
み
身
から
、ジョン
は
せかいてき
世界的な
めいせい
名声
を
かと
勝ち取った
From a humble background, John achieved worldwide fame
かってぐち
勝手口
から
はい
入って
は
いけない
よ
Don't enter at the kitchen door
しょうぶ
勝負
の
みこ
見込み
は
ごぶごぶ
五分五分
The chances are even
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
まさ
優る
と
も
おと
劣らず
きんべん
勤勉
である
He is not less diligent than she
かれ
彼
は
いちい
１位
を
かと
勝ち取った
He took the first prize
わたし
私たち
が
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
ゆうしょう
優勝
した
To our surprise, he won the grand prize
かのじょ
彼女
は
くらやみ
暗闇
の
きょうふ
恐怖
に
うか
打ち勝つ
ことができなかった
She could not get over her fear of the dark
かれ
彼
は
おとこまさ
男まさりの
あね
姉
に
そだ
育てられた
He was bought up by his strong willed sister
かれ
彼
は
ちち
父
に
まさ
勝る
と
も
おと
劣らず
りこう
利口
だ
He is not less clever than his father
テレビ
の
おかげで
こども
子供達
は
ほん
本
を
よ
読む
こと
を
おこた
怠り
がち
である
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books
ビル
は
か
勝つ
でしょう
ね
Bill will win, won't he
がくせい
学生
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
し
がち
である
Students are apt to waste time
かれ
彼
は
でんしゃ
電車
に
かさ
傘
を
わす
忘れ
がち
だ
He is apt to leave his umbrella on the train
２
チーム
は
けっしょうせん
決勝戦
で
きそ
競った
The two teams competed in the final game
じぶん
自分
が
か
勝つ
とは
まった
全く
おもみ
思っても見なかった
Little did I think that I would win
かれ
彼
は
おお
多く
の
こんなん
困難
に
うか
打ち勝った
He overcame many difficulties
われわれ
我々
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
し
がち
である
We are apt to waste time
うんどう
運動
が
けんこう
健康
の
かぎ
鍵
である
の
を
わたし
私たち
は
とかく
わす
忘れ
がち
だ
We tend to forget that exercise is a key to good health
やみ
闇
は
これ
に
うか
打ち勝たなかった
The darkness has not overcome it
だいがく
大学
で
出たて
の
しんじん
新人
は
しりょう
資料
を
つく
作ったり
、
コピー
を
とったり
と
うらかた
裏方
しごと
仕事
に
てっ
徹する
の
だろう
と
、
かって
勝手に
そうぞう
想像
していた
のです
が
みごと
見事に
うらぎ
裏切られました
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong
じこ
事故
は
お
起こり
がちな
もの
Accidents will happen
パッシング
ではなく
ロブ
で
しょうぶ
勝負
だ
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone
おんなこ
女の子
が
ちちおや
父親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
したい
と
おも
思い
、
ははおや
母親
を
きょうそうしゃ
競争者
と
みなし
がち
であった
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor
かれ
彼
は
チェス
の
トーナメント
で
ゆうしょう
優勝
を
かと
勝ち取った
He carried off the first prize at the chess tournament
ちかごろ
近頃
わたし
私たち
は
しぜん
自然
の
おんけい
恩恵
を
わす
忘れ
がち
です
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature
ライオンズ
は
ホークス
に
らくしょう
楽勝
した
The Lions had an easy win over the Hawks
かれ
彼
は
がくしき
学識
を
じまん
自慢
し
がち
であった
He was apt to boast of his knowledge
わたし
私たち
は
み
身につけている
いふく
衣服
で
たにん
他人
を
はんだん
判断
し
がち
である
We are liable to judge others by the clothes they wear
かれ
彼
は
ちち
父
の
ちゅうこく
忠告
を
けいし
軽視
し
がち
である
He is inclined to make light of his father's advice
きみ
君
は
かって
勝手に
で
出かけて
いい
よ
You are free to go out
しょるい
書類
は
かって
勝手に
いじられた
けいせき
形跡
が
あった
The documents were tampered with
くだもの
果物
は
すぐに
くさり
がち
である
Fruits tend to decay soon
かれ
彼
は
ちこく
遅刻
し
がち
だ
He is apt to be late
かねも
金持ち
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
けいべつ
軽蔑し
がち
だ
The rich are apt to look down upon the poor
ひと
人
は
みな
あやま
誤り
に
おちい
陥り
がち
だ
All men are fallible
わたし
私たち
は
この
じじつ
事実
を
わす
忘れ
がち
である
We are inclined to forget this fact
ひとびと
人々
は
たにん
他人
を
へんけん
偏見
で
み
見
がち
だ
People tend to look at others with bias
こども
子供
を
す
好き
かってに
させて
おく
な
Don't let children have their own way
わたし
私達
は
この
こと
を
わす
忘れ
がち
である
We are apt to forget this fact
かれ
彼
は
きょうそうあいて
競争相手
よりも
あらゆる
てん
点
で
まさ
優っている
He is superior to his competitors in everything
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
わす
忘れ
がち
である
He is apt to forget his promise
じょせい
女性
は
ささいな
こと
に
おおさわ
大騒ぎ
を
し
がち
だ
Women tend to fuss over trifling matters
おお
多く
の
せいねん
青年
が
おな
同じ
あやま
過ち
を
おか
犯し
がち
である
Many young men tend to commit the same errors
としよ
年寄り
は
もの
を
わす
忘れ
がち
である
Old men are apt to forget
かれ
彼ら
は
おお
多く
の
ねぶか
根深い
めいしん
迷信
に
うか
打ち勝った
They overcame many inveterate superstitions
かれ
彼らの
チーム
は
こん
今
シーズン
ほとんど
しょうさん
勝算
が
た
立たない
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
に
ピストル
を
む
向けた
。
すると
その
はんにん
犯人
が
、
こんど
は
けいかん
警官
に
ちょくせつ
直接
じぶん
自分
の
ピストル
を
つきつけた
。
どちら
も
かめ
勝ち目はなかった
。
ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate
わたし
私たち
が
おどろ
驚いたことに
、恵美
は
４００
メートル
レース
で
らくしょう
楽勝
した
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease
わか
若い
ひと
人
は
ゆうわく
誘惑
に
おちい
陥り
がち
である
Young men are prone to fall into temptation
わたし
私達
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
し
がち
だ
We are apt to waste time
わたし
私たち
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
し
がち
である
We are apt to waste time
おとここ
男の子
は
いもうと
妹
を
みお
見下ろし
がち
である
Boys tend to look down on their younger sisters
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
に
おく
遅れ
がち
だ
She tends to be late for school
かま
勝ち負け
の
かくりつ
確率
は
ごぶごぶ
五分五分
だ
The chances of victory or defeat are even
かれ
彼
は
かんじょう
感情
を
あらわ
表わし
がち
だ
He is apt to give vent to his feelings
しょうり
勝利
の
し
知らせ
に
くにじゅう
国中
が
よろこ
喜び
に
わ
沸いた
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy
Show more sentence results