Your search matched 1741 sentences.
Search Terms: *動*

Sentence results (showing 1211-1310 of 1741 results)

かれ
彼の
むすめ
娘
は
どうさ
動作
が
きびきび
している
His daughter is quick in her movements
うんどう
運動
が
けんこう
健康
の
かぎ
鍵
である
の
を
わたし
私たち
は
とかく
わす
忘れ
がち
だ
We tend to forget that exercise is a key to good health
きみ
君の
むすこ
息子
さん
がくせいうんどう
学生運動
に
くわ
加わってた
そうだ
ね
Your son took part in the student movement, I hear
おお
大きな
とり
鳥
は
ことり
小鳥
や
しょうどうぶつ
小動物
を
と
捕って
た
食べる
もの
も
いる
Some large birds prey upon small birds and animals
トップ
の
リーダー
は
いぬ
犬
の
こうどうがく
行動学
で
は
「
アルファ
」
と
よ
呼ばれ
、
いか
以下
「
ベータ
」「
ガンマ
」
と
つづ
続きます
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'
かいしゅう
会衆
は
すば
素晴らしい
せっきょう
説教
に
かんどう
感動
した
The congregation was moved by the fine sermon
たいどう
胎動
が
はげ
激しい
です
My baby kicks very hard
おお
多く
の
てん
点
で
どうぶつ
動物
は
にんげん
人間
よりも
ものごと
物事
を
うまくやる
ことができる
In many ways, animals can do things better than people can
けいさつ
警察
は
山田
の
きょどう
挙動
を
ちゅうし
注視
している
The police were watching Yamada's movements
かれ
彼
は
うんどうしんけい
運動神経
が
ばつぐん
抜群
だ
He has excellent reflexes
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切な
こうい
行為
に
わたし
私
は
つよ
強く
こころうご
心を動かされた
Her kind action strongly impressed me
げんごのうりょく
言語能力
が
ひと
人
と
どうぶつ
動物
の
ちが
違う
ところ
だ
Ability to talk distinguishes human beings from animals
かれ
彼
は
とう
党
の
かつどうてき
活動的な
わかて
若手
の
ひとり
である
He is one of the up and coming young men of the party
わたし
私の
叔父
は
、
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
を
した
ゆいいつ
唯一の
ひとり
一人
です
My uncle was the only person injured in the car accident
かれ
彼
は
７０
さい
歳
を
こ
越えている
が
、
それ
でも
かつどうてき
活動的
だ
Although he is over 70, he is still active
わたし
私の
叔父
は
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
怪我
を
した
ゆいいつ
唯一の
ひと
人
です
My uncle was the only person injured in the car accident
うりん
雨林
は
ちひょう
地表
の
わずか
２％
を
しめる
す
に過ぎない
が
、
せかい
世界
の
やせい
野生の
どうしょくぶつ
動植物
、
およ
及び
こんちゅう
昆虫
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
の
しゅるい
種類
が
そこ
で
せいそく
生息
している
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there
しうんてん
試運転
で
は
しゃりょう
車両
は
みんな
うまく
うご
動いた
All the vehicles behaved well on their test runs
へいわ
平和な
おか
丘
や
でんえん
田園
ちたい
地帯
から
、
とお
通り
が
あり
ぐんしゅう
群衆
が
いる
いそが
忙しい
せかい
世界
へと
いどう
移動
する
の
である
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds
じどうしゃ
自動車
の
ゆにゅう
輸入
は
だいいち
第一
・
しはんき
四半期
には
きゅうげん
急減
する
でしょう
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter
あいだ
この間
、
きづ
気づいたら
サイドブレーキ
あ
上げ
っぱなし
で
うんてん
運転
してた
。
じぶん
自分でも
、
よく
くるま
車
うご
動いてた
と
おも
思う
けど
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move
つくえ
机
を
うご
動かそう
としたら
、
あし
足
が
ゆか
床
に
ひか
引っ掛かっていた
らしく
ガーッと
いう
おと
音がした
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor
かれ
彼
は
きゅう
急に
しょうせつ
小説
を
か
書き
たい
という
しょうどう
衝動
に
かられた
He felt a sudden urge to write a novel
キートン
は
おそらく
とり
鳥
や
どうぶつ
動物
たち
は
これらの
じりょくせん
磁力線
について
し
知っている
の
だろう
と
そうてい
想定
した
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines
こわ
壊れた
ラジオ
を
しゅうり
修理
していて
、
かいろ
回路
の
どうさげんり
動作原理
を
りかい
理解
できていない
こと
に
あらた
改めて
き
気がつきます
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry
かれ
彼
は
きょういてき
驚異的な
ちから
力
で
じどうしゃ
自動車
を
もあ
持ち上げた
He lifted the car with his phenomenal strength
はは
母
は
ちゅうしょくご
昼食後
すぐに
うんどう
運動
し
すぎて
は
いけない
と
い
言う
My mother disapproves of too much exercise right after lunch
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
けんこう
健康
の
ために
なに
何か
うんどう
運動
を
したほうがいい
です
よ
と
い
言いました
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape
かれ
彼
は
いま
今では
、
いぜん
以前
の
ような
かつどうてき
活動的な
にんげん
人間
で
は
なくなっている
He is not the active person he used to be
「
うご
動くな
、
ぜんいん
全員
！」
と
ぎんこうごうとう
銀行強盗
は
さけ
叫んだ
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!
この
ドア
は
じどうてき
自動的に
かぎか
鍵がかかる
This door locks by itself
かんきゃく
観客
は
かれ
彼
の
かんどう
感動
てき
的な
えんぎ
演技
に
すっかり
こころうば
心を奪われた
The audience was carried away by his touching performance
ぶんせき
分析
において
は
、クルツ
によって
さいしょ
最初
に
ぶんせき
分析
された
けんいてき
権威的
こうどう
行動
の
るいけい
類型
に
お
負っている
ぶぶん
部分
が
おお
大きい
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz
しゅうだんせいかつ
集団生活
を
いとな
営む
どうぶつ
動物
は
すべ
全て
、
じょうほう
情報
を
こうかん
交換
したり
ちつじょ
秩序
ある
しゅうだん
集団
を
いじ
維持
する
ため
なん
何らかの
でんたつ
伝達
ほうほう
方法
を
も
持っている
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community
どうし
動詞
は
じゅつごどうし
述語動詞
の
こと
です
。
じゅつごどうし
述語動詞
は
、
しゅご
主語
や
あらわ
表す
とき
時
によって
かたち
形
を
か
変えます
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed
そして
かれ
彼ら
は
その
ぶんがく
文学
、
えいが
映画
、
おんがく
音楽
など
の
かんどう
感動
とお
を通して
せかい
世界
に
えいきょう
影響
を
あた
与え
つづける
だろう
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music
さどう
作動
おんど
温度
が
たか
高い
と
、
じゅんかつざい
潤滑剤
の
じゅみょう
寿命
は
みじか
短く
なる
High operating temperatures shorten lubricant life
せかいけいざい
世界経済
は
アメリカ
けいざい
経済
を
ちゅうしん
中心
に
うご
動いている
という
じじつ
事実
は
だれ
誰も
ひてい
否定
できない
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy
せかい
世界
が
いちがん
一丸となって
きこうへんどう
気候変動
の
もんだい
問題
に
とく
取り組む
ひつよう
必要
が
ある
The whole world needs to tackle the problem of climate change together
おおむかし
大昔
、
たいていの
ひとびと
人々
は
きせつ
季節
の
へんか
変化
おう
に応じて
いどう
移動
する
しゅうだん
集団
の
なか
中
で
く
暮らしていた
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed
あおしんごう
青信号
が
で
出た
とたんに
うごだ
動き出す
Start off on the green light
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
し
死んだ
ひと
人
は
ほとんど
いなかった
Few people were killed in the car accident
せつびじ
接尾辞
について
、１：【-ion】「
こうどう
行動
、
じょうたい
状態
、
かてい
過程
、
けっか
結果
」
など
の
い
意
を
あらわ
表す
めいし
名詞
を
つく
作る
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on
かれ
彼
は
りっぱ
立派な
うんどうせんしゅ
運動選手
です
He is a good athlete
この
ゲーム
は
きほんてき
基本的に
キーボード
と
ゲームパッド
で
うご
動く
よう
に
なっています
が
コンフィグ
だけ
は
マウス
しか
そうさ
操作
できません
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse
その
せんどうか
扇動家
は
ささい
些細な
こと
を
おおげさ
大袈裟に
ひょうげん
表現
する
けいこう
傾向
が
ある
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters
もり
森
の
ほかの
どうぶつ
動物
たち
も
み
に
きて
つきあ
月明かり
の
した
下
、
よどお
夜どおし
かれら
は
、
おどりました
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight
くら
暗がり
の
なか
中
で
なに
何も
み
見えなかった
ので
、
わたし
私たち
は
うご
動けなかった
Not seeing anything in the dark, we couldn't move
うんどう
運動
の
あと
後
は
からだじゅう
体中
が
いた
痛い
I ache all over after the exercises
その
ふどうさんや
不動産屋
は
その
ふうふ
夫婦
に
うそ
嘘をついた
The real estate man told lies to the couple
ひとだ
独り立ち
する
のうりょく
能力
が
だんだん
ま
増す
につれて
けんめい
賢明に
こうどう
行動
する
こと
が
でき
出来る
ようになる
ために
、
しや
視野
を
ひろ
広げ
なさい
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently
ことば
言葉
を
つか
使う
という
てん
点
で
にんげん
人間
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
といわれている
It is said that man is different from other animals in that man uses language
かれ
彼ら
は
ばしょ
場所
から
ばしょ
場所
へと
うごまわ
動き回り
、
よく
しょくぎょう
職業
を
か
変え
、
より
おお
多く
りこん
離婚
し
、
きけん
危険
と
おも
思える
けいざいてき
経済的
、
しゃかいてき
社会的
ぼうけん
冒険
を
おか
冒す
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous
かれ
彼の
げんどう
言動
には
いやけさ
嫌気が差す
His behavior makes me sick
その
ふどうさんや
不動産屋
は
ぎんざ
銀座
で
きまえ
気前
よく
かねつか
金を使った
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza
あやつにんぎょう
操り人形
は
ワイヤー
で
うご
動く
Puppets work with wires
ディスプレイ
は
モニタ
と
も
いい
、
コンピュータ
など
の
きき
機器
から
しゅつりょく
出力
される
せいしが
静止画
または
どうが
動画の
えいぞうしんごう
映像信号
を
ひょうじ
表示
する
きき
機器
である
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device
その
じどうしゃじこ
自動車事故
を
み
見て
、
ひどい
ショック
を
う
受けた
I got a horrible shock when I saw the car accident
しゅうしょくかつどう
就職活動
の
じき
時期
は
はや
早まる
けいこう
傾向
に
あり
、
マスコミ
かくしゃ
各社
の
めんせつ
面接
が
その
せんとう
先頭
に
たっている
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule
しんせん
新鮮な
くうき
空気
と
うんどう
運動
は
けんこうよ
健康によい
Fresh air and exercise are good for the health
うし
後ろ
の
せき
席
に
すわ
座っていた
んです
が
、
もっと
こくばん
黒板
が
みやす
見やすい
せき
席
が
よ
良かった
ので
まえ
前
に
いどう
移動
して
きました
I came down from the back to get a better look at the board
わたし
私
は
その
こと
で
つよ
強く
こころうご
心を動かされた
I was deeply moved by that
にんげん
人間
にとって
は
しぜん
自然に
ぞく
属する
もの
や
やせい
野性の
どうぶつ
動物
よりも
にんげん
人間
の
ほう
が
きけん
危険な
あいて
相手
なのである
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild
その
はなし
話
に
われわれ
我々
は
ふか
深く
こころうご
心を動かされた
The story affected us deeply
かれ
彼
は
いだい
偉大な
うんどうせんしゅ
運動選手
だった
らしい
It seems that he was a great athlete
こま
困った事に
は
じどうしゃ
自動車
を
ちゅうしゃ
駐車
した
ばしょ
場所
が
おもお
思い起こせない
The trouble is that I can't remember where I parked the car
げいじゅつさくひん
芸術作品
とは
にんげん
人間
の
かつどう
活動
の
さいしゅうてき
最終的な
せいさんぶつ
生産物
であり
、
じんるい
人類
の
あらゆる
せいしんてき
精神的な
くつう
苦痛
と
、
は
果てしない
くろう
苦労
と
、
ざせつ
挫折
した
どりょく
努力
を
さいご
最後
に
せいとうか
正当化
して
くれる
もの
なのだ
と
わたし
私
は
おも
思っていた
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity
この
きかい
機械
が
どのように
して
うご
動く
か
を
じっさい
実際に
せつめい
説明
しましょう
I'll demonstrate how this machine works
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ゆび
指
の
うご
動き
に
あらゆる
ちゅういしゅうちゅう
注意を集中して
じっと
たっていた
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers
この
うんどう
運動
は
、
フェミニスト
たち
が
じょせい
女性
もんだい
問題
について
ろん
論じる
ため
の
はなし
話
の
ひろば
広場
ないし
えんだん
演壇
の
ような
ものである
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues
キング
ぼくし
牧師
は
、
それ
に
つづ
続く
すうねんかん
数年間
にわたって
、
アメリカ
じゅう
中
で
おこな
行われた
こうぎ
抗議
うんどう
運動
や
デモ
を
しどう
指導
した
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years
ジョンソン
の
けんきゅう
研究
で
は
じゅどうきつえん
受動喫煙
が
ひじょう
非常に
ゆうがい
有害
である
こと
が
めいかく
明確に
しめ
示されている
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful
かこ
過去
の
どうさ
動作
について
は
かこけい
過去形
を
もち
用います
"Past tense" is used in connection with actions in the past
み
見かけ
とお
通り
かのじょ
彼女
は
こうどうりょく
行動力
が
ある
She is as active as she looks
チンパンジー
は
かんたん
簡単な
もんだい
問題
なら
と
解く
こと
事
が
できる
ちてき
知的な
どうぶつ
動物
である
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems
ちかごろ
近ごろ
で
は
、
けっこん
結婚の
どうき
動機
は
かなら
必ずしも
じゅんすい
純粋
かぎ
とは限らない
。
たと
例えば
ジェニファー
を
み
見て
ごらん
よ
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example
けいさつ
警察
は
じどうしゃじこ
自動車事故
を
むぼう
無謀
うんてん
運転
による
もの
だ
と
かんが
考えた
The police ascribed the automobile accident to reckless driving
じどうしゃ
自動車
や
つうこうにん
通行人
は
と
止まって
ちい
小さい
おうち
が
ゆっくりと
うご
動いて
いく
の
を
みおく
見送りました
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village
わたし
私達
は
かとうどうぶつ
下等動物
の
いの
生き延び
かた
方
について
いろいろと
し
知っている
We have learned much about survival from lower forms of animal life
かれ
彼の
つま
妻
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
を
した
ので
にゅういん
入院
している
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash
かぶしきしじょう
株式市場
は
今日
は
おどろ
驚くべき
うご
動き
は
なかった
The stock market was surprisingly quiet today
かれ
彼
は
いま
今では
いぜん
以前
の
ような
かつどうてき
活動的な
にんげん
人間
ではない
He is not the active person he used to be
１９６０
ねんだい
年代
に
にほん
日本
の
だいがくせい
大学生
は
せいふ
政府
たい
に対して
じいうんどう
示威運動
を
お
起こした
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
を
お
起こし
ほけんきん
保険金
を
せいきゅう
請求
した
He claimed on the insurance after his car accident
うんどうかい
運動会
は
じゅうがつ
１０月
１５
にち
日
に
おこな
行われた
The athletic meet took place on October 15
あれ
は
おく
奥さん
が
あの
じどうしゃじこ
自動車事故
で
な
亡くなった
ひと
人
ですか
Is that the man whose wife was killed in the car accident
わか
若い
ひと
人
は
とかく
そんなふうに
こうどう
行動
する
もの
だ
Young people are apt to behave that way
うんどうせんしゅ
運動選手
は
よい
コンディション
を
たも
保た
ねばならない
An athlete must keep in good condition
まず
、
わたし
私の
かつどうはんい
活動範囲
は
、
おもに
養老川
かりゅう
下流
いき
域
です
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River
ふたり
二人
の
せいふこうかん
政府高官
が
ふどうさん
不動産
かいしゃ
会社
から
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
ようぎ
容疑
を
かけられている
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
し
死
に
あって
も
こころうご
心を動かされなかった
She was quite unaffected by the death of her husband
うし
牛
は
せたか
背の高い
みどりいろ
緑色
の
くさ
草
の
なか
中
を
ゆっくり
うご
動いていました
The cows were moving very slowly through the long green grass
かのじょ
彼女
は
ある
しょうどう
衝動
に
かられた
She was borne away by an impulse
うま
馬
は
かな
飼い慣らされた
どうぶつ
動物
です
The horse is a domestic animal
ま
間もなく
ひこうき
飛行機
は
うご
動き
はじ
始め
、
あと
その後
りりく
離陸
します
Soon the plane begins to move, and then it takes off
わたし
私たち
は
あした
明日
の
うんどうかい
運動会
に
さんか
参加
する
ことになっている
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow
バケツ
による
しょうかかつどう
消火活動
は
、
すぐに
しっぱい
失敗
と
わ
分かった
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless
かれ
彼
は
つま
妻
に
しょうどうが
衝動買い
する
な
と
い
言った
He told his wife not to buy on impulse
ひと
あの人
は
わたし
私の
いっきょいちどう
一挙一動
を
みまも
見守っている
He is watching my every move
けいざいかいふく
経済回復
の
おく
遅れ
は
じどうしゃ
自動車
の
うあ
売り上げ
を
きゅうらく
急落
させました
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting
Show more sentence results