Your search matched 155 sentences.
Search Terms: *労

Sentence results (showing 111-153 of 155 results)

きこく
帰国
しゃ
者
たち
は
にほん
日本
の
せいかつ
生活
に
な
慣れる
のに
くろう
苦労
している
Returnees have trouble getting used to life in Japan
とこぐろう
取り越し苦労
は
する
な
If the sky falls we shall catch larks
とこぐろう
取り越し苦労
を
する
な
Don't cross the bridge till you come to it
げいじゅつさくひん
芸術作品
とは
にんげん
人間
の
かつどう
活動
の
さいしゅうてき
最終的な
せいさんぶつ
生産物
であり
、
じんるい
人類
の
あらゆる
せいしんてき
精神的な
くつう
苦痛
と
、
は
果てしない
くろう
苦労
と
、
ざせつ
挫折
した
どりょく
努力
を
さいご
最後
に
せいとうか
正当化
して
くれる
もの
なのだ
と
わたし
私
は
おも
思っていた
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity
かのじょ
彼女
は
しんろう
心労
に
うか
打ち勝てなかった
She could not cope with anxiety
しょき
初期の
ジェット
りょかくき
旅客機
の
ついらくじこ
墜落事故
は
きたい
機体
と
エンジン
の
きんぞくひろう
金属疲労
の
ような
ぎじゅつてき
技術的
けっかん
欠陥
が
げんいん
原因
で
お
起こる
こと
が
おお
多かった
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines
くろう
苦労
して
も
いぬ
犬
の
くんれん
訓練
ほうほう
方法
を
み
身につけ
たい
という
きも
気持ち
が
なければ
、
いぬ
犬
を
か
飼って
は
いけない
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one
あれ
や
これ
や
くろう
苦労
や
しんぱい
心配
して
、
かれ
彼
の
にんたいりょく
忍耐力
は
つ
尽きて
しまった
His patience was worn out by all these troubles and anxieties
かのじょ
彼女
は
くろう
苦労
と
しんぱい
心配
のあまり
かみ
髪
が
しろ
白く
なった
Her hair grayed with suffering
かねも
金持ち
も
まず
貧しい
ひと
人
と
どうよう
同様に
くろう
苦労
が
ある
The rich have trouble as well as the poor
いちぞく
一族
が
くろう
苦労
して
つあ
積み上げて
きた
もの
を
、
まえ
お前
は
いっしゅん
一瞬
で
ほご
反故にする
つもり
か
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up
かれ
彼
は
くろう
苦労
して
はたら
働いて
ざいさん
財産
を
ためた
He accumulated his fortune by hard work
よなか
世の中
の
よい
もの
は
すべて
くろう
苦労
し
なければ
てはい
手に入らない
Suffering is the price of all good things in the world
かのじょ
彼女
は
その
こども
子供
の
しんつう
心痛
を
いやす
のに
くろう
苦労
した
She took pains to help the child overcome his grief
かれ
彼
は
くうふく
空腹
と
ひろう
疲労
で
きうしな
気を失った
が
、
しばらくして
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while
かのじょ
彼女
は
もんだい
問題
の
かいとう
解答
を
みつだ
見つけ出す
の
に
あまり
くろう
苦労
しなかった
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem
じゅうぎょういん
従業員
たち
達
は
から
辛い
しごと
仕事の
くろう
苦労
を
とも
共にしている
The employees share the burden of toil
くうふく
空腹
やら
ひろう
疲労
やら
で
、
その
いぬ
犬
は
とうとう
し
死んだ
With hunger and fatigue, the dog died at last
かれ
彼ら
は
その
ばしょ
場所
を
みつだ
見つけ出す
の
に
くろう
苦労
した
They had trouble finding the place
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
れんらくと
連絡をとる
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
I had a lot of difficulty getting in touch with her
かれ
彼ら
は
その
ばしょ
場所
を
みつだ
見つけだす
のに
くろう
苦労
した
They had trouble finding the place
その
しわよ
しわ寄せ
が
、
ふほう
不法
しゅうろう
就労
の
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
に
およ
及んでいる
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers
わたし
私
は
みちまよ
道に迷って
ホテル
に
つ
たどり着く
のに
くろう
苦労
した
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel
かろう
過労
や
そまつ
粗末な
しょくじ
食事
の
ため
為に
、
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気になった
What with overwork and poor meals, she fell ill
今日
で
は
（
きんぞくひろう
金属疲労
よりも
）
パイロット
の
ひろう
疲労
の
ほう
方
が
ずっと
おお
多い
ようだ
Today pilot fatigue seems more likely
かのじょ
彼女
は
ろう
労
を
お
惜しまず
くうこう
空港
へ
ゆうじん
友人
を
むかい
迎えに行った
She took the trouble to meet her friend at the airport
ひろう
疲労
やら
う
飢え
やら
で
かれ
彼
は
めまい
目眩
を
かん
感じた
What with fatigue and hunger, he was faint
そのころ
わたし
私
は
すうじつ
数日
に
わたり
かろう
過労
が
つづ
続いていた
For a day, I had been overworking myself
わたし
私たち
が
おかけ
した
くろう
ご苦労
たい
に対して
どうしたら
つぐな
償い
が
できる
でしょう
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us
かれ
彼
は
かろう
過労
が
げんいん
原因
で
びょうき
病気になった
He got sick from overwork
かろう
過労
は
はたらす
働き過ぎ
の
とうぜん
当然の
けっか
結果
だ
Fatigue is the natural result of overwork
きみ
君の
とう
父さん
は
きみ
君の
ために
あんなに
も
くろう
苦労
した
のだ
Your father went through all that trouble for your sake
かれ
彼
は
かろう
過労
の
けっか
結果
びょうき
病気になっている
He's suffering from the effects of overwork
かれ
彼
は
かろう
過労
のせいで
し
死んだ
He died from overwork
くろう
苦労
した
のに
すべ
全て
みずあわ
水の泡
だった
All my troubles came to nothing
きぐろう
気苦労
で
かのじょ
彼女
は
１０
さい
歳
も
ふけこんだ
Care has made her look ten years older
くろう
苦労
なしに
えいこう
栄光
は
ない
No cross, no crown
すべ
全ての
けんしゅうせい
研修生
は
つらい
しごと
仕事の
くろう
苦労
を
わあ
分かち合っている
All the trainees share the burden of toil
くろう
苦労
なくして
もうけ
なし
No gain without pains
かろう
過労
やら
すいみんぶそく
睡眠不足
やら
で
、
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
を
がい
害した
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health
かれ
彼
は
かろう
過労
で
びょうき
病気になった
His overwork brought on an illness
ろう
労
なくして
えき
益
なし
No pain, no gain
かろう
過労
やら
ふみん
不眠
やら
で
、
かれ
彼
は
とうとう
びょうき
病気になって
しまった
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last
Show more sentence results