Your search matched 573 sentences.
Search Terms: *利

Sentence results (showing 511-570 of 573 results)

ぜんぱんてき
全般的な
じょうきょう
状況
は
われわれ
に
ゆうり
有利
だ
The general situation is advantageous to us
この
ドクロマーク
は
17
せいき
世紀
こうはん
後半
に
イギリス
で
かつどう
活動
した
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名な
かいぞく
海賊
キャプテン・キッド
にちなんで
つけられた
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
昨日
チリ
で
おおじしん
大地震
が
あった
そうだ
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday
佳子
が
がりがり
べんきょう
勉強している
Keiko is studying furiously
イギリス
の
きこう
気候
は
スコットランド
の
きこう
気候
よりも
おんだん
温暖
である
The climate of England is milder than that of Scotland
かこく
苛酷な
かかくきょうそう
価格競争
の
なか
中
で
、Ａ
しゃ
社
は
われわれ
我々
を
けしかけて
Ｂ
しゃ
社
と
たたか
戦わせて
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
え
得よう
としている
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war
しみん
市民
は
なんぴとたりとも
けんり
権利
を
うば
奪われて
は
いけない
No citizen should be deprived of his rights
がくせいふく
学生服
は
ふだんぎ
普段着
としても
しきふく
式服
としても
き
着られる
ので
べんり
便利
だ
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions
その
オーストラリア
の
ラグビー
チーム
の
とうそうしん
闘争心
は
すばらしかった
Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team
みんしゅこっか
民主国家
で
は
すべ
全ての
こくみん
国民
は
びょうどう
平等の
けんり
権利
を
も
持つ
In a democracy, all citizens have equal rights
バスケットボール
で
は
せたか
背が高い
せんしゅ
選手
は
ゆうり
有利
だ
In basketball, tall players have an advantage
しょうり
勝利
は
え
得られ
そうもない
が
、
ふかのう
不可能
でもない
Victory is unlikely but not impossible
ポケット
の
けいさんき
計算機
は
くつした
靴下
と
おな
同じくらい
やす
安く
か
買え
、
また
、
えんぴつ
鉛筆
や
け
消しゴム
と
おな
同じくらい
、
なんぜん
何千
にん
人
という
イギリス
の
がくどう
学童
にとって
は
せいかつ
生活
に
ふかけつ
不可欠
の
ものである
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser
ひょうけいさん
表計算ソフト
は
、
おぼ
覚えて
おく
と
なに
何かと
べんり
便利
よ
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful
せんそうご
戦争後
、
イギリス
は
おお
多く
の
しょくみんち
植民地
を
え
得た
After the war, Britain had many colonies
にほん
日本
そうかん
創刊
を
は
果たした
イギリス
はつ
発
の
ホームレスの
ひと
人
だけ
が
はんばいしゃ
販売者
となれる
ストリート
ペーパー
「ビッグイシュー」
について
しょうかい
紹介
しよう
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue
わたし
私
は
イギリス
さいほう
再訪
を
こころま
心待ちにしている
I am looking forward to visiting Britain once again
かみ
紙
を
とじる
のに
ホチキス
は
とても
べんり
便利
だ
A stapler is very useful for attaching papers together
かのじょ
彼女
は
オーストラリア
の
ペンパル
と
ていきてき
定期的に
ぶんつう
文通
している
She corresponds regularly with her pen pal in Australia
ほんめい
本命
と
たいこうば
対抗馬
が
せあ
競り合った
かげ
お陰で
、
ダークホース
の
かれ
彼
が
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
え
得た
って
わけ
だ
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front
ドイツ
と
イタリア
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
ちゅう
中
、
どうめいこく
同盟国
であった
Germany was allied with Italy in World War II
こくさいはっこう
国債発行
が
こうすいじゅん
高水準
なので
、
それら
の
がんり
元利
しはら
支払
コスト
が
ぞうか
増加
する
だろう
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase
じん
フランス人
は
イギリス
かいきょう
海峡
を
こ
越えた
わたし
私たち
の
りんじん
隣人
だ
The French are our neighbors across the Channel
コンピューター
が
つか
使える
の
は
ゆうり
有利
である
It is an advantage to be able to use a computer
この
けんり
権利
は
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
まも
守ら
なければならない
This right must be protected at all costs
イギリス
しき
式
の
ちょうしょく
朝食
は
イギリス
ていこく
帝国
の
けんせつしゃ
建設者
たち
によって
はや
流行らせた
もの
だ
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire
たにん
他人
を
なぐたお
なぐり倒す
けんり
権利
が
ない
の
と
どうよう
同様に
、
ぶれい
無礼な
ことば
言葉
を
あ
浴びせる
けんり
権利
も
ない
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down
せたか
背が高くない
こと
は
ふり
不利
ではない
Not being tall isn't a disadvantage
ぎょふ
漁夫
の
り
利
Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it
たにん
他人
の
けんり
権利
を
ふにじ
踏みにじって
は
いけない
You should not trample on other people's rights
ドイツ
は
かつて
イタリア
と
どうめいこく
同盟国
であった
Germany was once allied with Italy
わたし
私
は
るすばんでんわ
留守番電話
は
べんり
便利
だ
と
わかった
I found the answering machine convenient
けんこう
健康
が
すぐれない
というのは
かれ
彼
にとって
とても
ふり
不利
だ
His bad health is a great disadvantage to him
じゅうぎょういん
従業員
は
みんな
皆
、
まいとし
毎年
にしゅうかん
二週間
の
ゆうきゅうきゅうか
有給休暇
を
もらう
けんり
権利
が
ある
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year
ていきんり
低金利
で
きぎょう
企業
の
きんゆうきかん
金融機関
から
の
しゃくにゅう
借入
は
ふ
増えている
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate
「
オーストラリア
から
ですか
」
と
じん
フィリピン人
は
たずねました
"Are you from Australia?" asked the Filipino
次郎
は
オーストラリア
の
ペンパル
と
ぶんつう
文通
している
Jiro communicates with his pen pal in Australia
ちほう
地方
の
とういん
党員
たち
は
じとう
自党
に
ゆうり
有利な
かたち
形
の
せんきょ
選挙
くわ
区割り
を
もくろんでいます
Local party members are trying to gerrymander the district
オーストラリア
は
てんねんしげん
天然資源
が
ゆた
豊か
である
Australia is rich in natural resources
かれ
彼
は
しゅっしょうち
出生地
は
たし
確かに
イタリア
だ
と
ちか
誓った
He said under oath that his birthplace was Italy
この
さつまいも
薩摩芋
は
なまや
生焼け
で
がりがり
する
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy
いい
の
よ
。
いままで
み
実のない
ひん
ブランド品
を
たか
高く
うつ
売りつけて
ぼうり
暴利
を
むさぼって
きた
ん
だ
から
。
こんご
今後
せいぜい
りょうしんてき
良心的な
しょうばい
商売
に
はげめば
いい
ん
だ
わ
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade
しょうり
勝利
によって
かのじょ
彼女の
どりょく
努力
は
むく
報われた
Her efforts were crowned with victory
イタリア
の
じんこう
人口
は
、
にほん
日本
の
じんこう
人口
の
やくはんぶん
約半分
だ
The population of Italy is about half as large as that of Japan
すく
少なくとも
１９４７
ねん
年
まで
は
ハンガリー
の
じょうきょう
状況
は
もっと
こんらん
混乱
した
ものであった
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947
げんば
現場
には
かれ
彼
に
ふり
不利な
しょうこひん
証拠品
は
なに
何もなかった
There was no evidence against him found at the scene
イギリス
で
は
くるま
車
は
ひだりがわつうこう
左側通行
だ
They drive on the left in England
そりゃ
べんり
便利
だ
ね
That comes in handy
木曜島
は
オーストラリア
さいほくたん
最北端
ヨーク岬
と
ニューギニア
とう
島
の
あいだ
間
の
トレス海峡
に
いち
位置
する
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea
べいこく
米国
れんぽうじゅんびぎんこう
連邦準備銀行
は
きんり
金利
を
ひさ
引き下げました
The Federal Reserve slashed interest rates
イギリス
で
は
トラック
は
ローリー
と
よ
呼ばれる
In Britain a truck is referred to as a lorry
けいさつ
警察
は
かれ
彼
に
のっぴきならない
ふり
不利な
しょうこ
証拠
を
みつだ
見つけだした
The police discovered damning evidence against him
ほかもの
他の物
が
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占める
Someone else profits from the situation
いつか
イギリス
に
い
行き
たい
です
Someday I'd like to go to England
こんど
今度
は
、
わたし
私
が
ふり
不利な
たちばた
立場に立っている
ようだ
It seems that this time I'm the man behind the eight ball
でんわ
電話
は
べんり
便利な
ものである
The telephone is a convenience
マリナ・ジャイルズ
は
まさしく
こうした
おも
思い
で
おっと
夫
とも
と共に
イギリス
を
はな
離れた
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind
かのじょ
彼女
は
みみとお
耳が遠い
なので
ふり
不利な
たちば
立場
である
She is handicapped by poor hearing
どうせ
、妙子
さん
が
こわ
怖がって
、有利
さん
も
みちづ
道連れにしよう
とした
ん
でしょ
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her
マリ
は
ハンガリー
に
いた
ことがある
Mari has been in Hungary
Show more sentence results