Your search matched 1691 sentences.
Search Terms: *利*

Sentence results (showing 1611-1676 of 1691 results)

けんこう
健康
が
すぐれない
というのは
かれ
彼
にとって
とても
ふり
不利
だ
His bad health is a great disadvantage to him
アメリカ
へ
い
行く
くらいなら
、
こくない
国内
に
いる
ほうがまし
だ
You might as well stay at home as go to America
いつか
アメリカ
に
い
行き
たい
と
おも
思っている
I want to go to America some day
じゅうぎょういん
従業員
は
みんな
皆
、
まいとし
毎年
にしゅうかん
二週間
の
ゆうきゅうきゅうか
有給休暇
を
もらう
けんり
権利
が
ある
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year
たいようねつ
太陽熱
は
にほん
日本
で
は
はつでん
発電
より
たいようねつおんすいき
太陽熱温水器
として
りよう
利用
されています
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation
かぶしきとうし
株式投資
は
かなら
必ずしも
りえき
利益
を
う
生む
かぎ
とは限らない
Stock investments do not always yield profit
ていきんり
低金利
で
きぎょう
企業
の
きんゆうきかん
金融機関
から
の
しゃくにゅう
借入
は
ふ
増えている
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate
「
オーストラリア
から
ですか
」
と
じん
フィリピン人
は
たずねました
"Are you from Australia?" asked the Filipino
じぶん
自分
が
りこう
利口
だ
と
おも
思って
も
さしつかえない
が
、
それだから
と
い
言って
わたし
私
を
わら
あざ笑う
ことはできない
よ
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that
次郎
は
オーストラリア
の
ペンパル
と
ぶんつう
文通
している
Jiro communicates with his pen pal in Australia
ちほう
地方
の
とういん
党員
たち
は
じとう
自党
に
ゆうり
有利な
かたち
形
の
せんきょ
選挙
くわ
区割り
を
もくろんでいます
Local party members are trying to gerrymander the district
かれ
彼
は
ほうせき
宝石
の
かんてい
鑑定
には
めき
目がきく
He has a sharp eye for jewels
きみ
君
が
やった
こと
は
りてきこうい
利敵行為
だ
What you've done is profitable only to the enemy
オーストラリア
は
てんねんしげん
天然資源
が
ゆた
豊か
である
Australia is rich in natural resources
めったにない
この
きかい
機会
を
りよう
利用
し
さえすれば
よ
良い
All you have to do is take advantage of this rare opportunity
わたし
私
は
いつか
アメリカ
へ
い
行き
たい
I want to go to America someday
かれ
彼
は
しゅっしょうち
出生地
は
たし
確かに
イタリア
だ
と
ちか
誓った
He said under oath that his birthplace was Italy
この
さつまいも
薩摩芋
は
なまや
生焼け
で
がりがり
する
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy
いい
の
よ
。
いままで
み
実のない
ひん
ブランド品
を
たか
高く
うつ
売りつけて
ぼうり
暴利
を
むさぼって
きた
ん
だ
から
。
こんご
今後
せいぜい
りょうしんてき
良心的な
しょうばい
商売
に
はげめば
いい
ん
だ
わ
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade
わたし
私の
まえ
前
で
なまいき
生意気な
くちき
口をきく
ん
じゃない
ぞ
、
さもないと
いため
痛い目
に
あう
から
な
Don't get smart with me, or you'll get a black eye
しょうり
勝利
によって
かのじょ
彼女の
どりょく
努力
は
むく
報われた
Her efforts were crowned with victory
イタリア
の
じんこう
人口
は
、
にほん
日本
の
じんこう
人口
の
やくはんぶん
約半分
だ
The population of Italy is about half as large as that of Japan
くる
苦しみ
なくして
りえき
利益
なし
No gains without pains
かれ
彼
は
とても
りこてき
利己的な
おとこ
男
だ
He's a very selfish person
すく
少なくとも
１９４７
ねん
年
まで
は
ハンガリー
の
じょうきょう
状況
は
もっと
こんらん
混乱
した
ものであった
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947
ばっぽんてき
抜本的な
ごうりか
合理化
の
おかげで
、
わしゃ
わが社
の
りえき
利益
は
さんばい
３倍
に
ふ
増えた
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold
かれ
彼
は
てってい
徹底
した
りこしゅぎしゃ
利己主義者
だ
He is a thorough-going egoist
げんば
現場
には
かれ
彼
に
ふり
不利な
しょうこひん
証拠品
は
なに
何もなかった
There was no evidence against him found at the scene
イギリス
で
は
くるま
車
は
ひだりがわつうこう
左側通行
だ
They drive on the left in England
アメリカ
の
はんざいしゃ
犯罪者
の
おお
多く
は
まやくちゅうどく
麻薬中毒
である
Many criminals in America are addicted to drugs
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
ご
後
われわれ
は
アメリカ
か
化
される
ようになった
We became Americanized after World War II
そりゃ
べんり
便利
だ
ね
That comes in handy
その
かしつけきん
貸付金
は
、８
ぶ
分
の
りえき
利益
を
う
生む
The loan bears an 8% interest
ヘミングウェー
は
アフリカ
で
もうじゅうが
猛獣狩り
を
たのしんだ
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa
かれ
彼
は
たし
確かに
りこう
利口
ではある
が
、
れいたん
冷淡
でもある
He is clever, no doubt, but he is cold, too
木曜島
は
オーストラリア
さいほくたん
最北端
ヨーク岬
と
ニューギニア
とう
島
の
あいだ
間
の
トレス海峡
に
いち
位置
する
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
だけでなく
りはつ
利発
でもある
She is not merely beautiful but bright
きき
気が利く
なあ
You've got a good head on your shoulders
べいこく
米国
れんぽうじゅんびぎんこう
連邦準備銀行
は
きんり
金利
を
ひさ
引き下げました
The Federal Reserve slashed interest rates
イギリス
で
は
トラック
は
ローリー
と
よ
呼ばれる
In Britain a truck is referred to as a lorry
けいさつ
警察
は
かれ
彼
に
のっぴきならない
ふり
不利な
しょうこ
証拠
を
みつだ
見つけだした
The police discovered damning evidence against him
われわれ
我々
の
りがい
利害
は
あいはん
相反する
ようだ
Our interests seem to conflict with each other
あと
その後
にど
二度と
かれ
彼
と
くちき
口を利かない
I never spoke to him after that
ほかもの
他の物
が
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占める
Someone else profits from the situation
かせきねんりょう
化石燃料
は
えいきゅう
永久に
りよう
利用
できる
わけない
Fossil fuels won't be available forever
かのじょ
彼女
は
りこてき
利己的な
ひと
人
だ
She is a selfish person
いつか
イギリス
に
い
行き
たい
です
Someday I'd like to go to England
りこてき
利己的な
こうどう
行動
を
する
べきではない
You ought not to act selfishly
かれ
彼
は
りこてき
利己的
に
ちが
違いない
He must be selfish
もうちょっと
しおあじ
塩味
を
きかせて
みたら
How about adding a little bit more salt
いつか
アメリカ
に
い
行き
たい
I want to go to America some day
かのじょ
彼女
は
りこしん
利己心
が
ない
She has no thought of self
よくもまあ
そんな
くちきかた
口のきき方
が
できる
な
How dare you talk to me like that
こんど
今度
は
、
わたし
私
が
ふり
不利な
たちばた
立場に立っている
ようだ
It seems that this time I'm the man behind the eight ball
でんわ
電話
は
べんり
便利な
ものである
The telephone is a convenience
マリナ・ジャイルズ
は
まさしく
こうした
おも
思い
で
おっと
夫
とも
と共に
イギリス
を
はな
離れた
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind
かのじょ
彼女
は
みみとお
耳が遠い
なので
ふり
不利な
たちば
立場
である
She is handicapped by poor hearing
りえき
利益
ついきゅう
追求
に
ひっし
必死の
ブローカー
は
、
かなら
必ずしも
ルールブック
に
のっとっている
かぎ
とは限らない
のです
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book
どうせ
、妙子
さん
が
こわ
怖がって
、有利
さん
も
みちづ
道連れにしよう
とした
ん
でしょ
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her
アメリカ
の
へいきんてき
平均的な
せいかつくうかん
生活空間
は
にほん
日本
の
にばい
二倍
ひろ
広い
The average American living space is twice as large as the living space in Japan
わたし
私たち
は
おおすく
多かれ少なかれ
りこてき
利己的
である
We are more or less selfish
マリ
は
ハンガリー
に
いた
ことがある
Mari has been in Hungary
りようじょうけん
利用条件
を
よこく
予告なしに
へんこう
変更
する
ことがあります
Terms of use may be changed without notice
アメリカ
は
しばしば
るつぼ
い
と言われる
America is often referred to as a melting pot
かれ
彼
は
たん
単なる
りこしゅぎしゃ
利己主義者
す
に過ぎない
He is nothing more than an egoist
ほねお
骨折り
なければ
りえき
利益
なし
No pain, no gain
Show more sentence results