Your search matched 9513 sentences.
Search Terms: *出*

Sentence results (showing 3411-3510 of 9513 results)

かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ばかな
まちが
間違い
を
せつめい
説明
する
ことができなかった
He couldn't account for his foolish mistake
でき
出来ましたら
あなた
の
きって
切手
しゅうしゅう
収集
を
み
見
たい
もの
です
I would like to have a look at your collection of stamps
できましたら
、
あなた
の
きって
切手
の
しゅうしゅう
収集
を
み
見て
み
たい
もの
です
I'd like to have a look at your stamp collection
わたし
私
は
かれ
彼の
しつもん
質問
に
こた
答える
ことができた
I could answer his question
その
かいごう
会合
には
しゅっせき
出席
される
こと
が
のぞ
望ましい
It is desirable that you should attend the meeting
かのじょ
彼女
は
とても
じょうず
上手
に
うた
歌う
ことができる
She is able to sing very well
にほん
日本
の
こっかい
国会
は
、
だい
第
５２
だい
第
しゅしょう
首相
に
橋本龍太郎
し
氏
を
せいしき
正式に
せんしゅつ
選出
した
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
しゅっきん
出勤
する
なんて
いかにも
かれ
彼
らしい
It is characteristic of him to go to work before breakfast
がくせい
学生
は
だれ
誰でも
としょかん
図書館
を
りよう
利用
できる
Every student has access to the library
われわれ
我々
は
すぐに
しゅっぱつ
出発し
なければなりません
We have to start at once
かかく
価格
について
ふ
触れた
とき
に
かれ
彼
の
かお
顔
に
で
出る
はんのう
反応
を
かんさつ
観察
し
なさい
Observe his facial reaction when we mention a price
ぼく
僕
には
そんなに
かね
お金
を
だ
出す
よゆう
余裕
は
ない
I cannot afford to pay so much
しんかろん
進化論
は
わたし
私の
そうぞう
想像
できる
はんい
範囲
を
こ
超えている
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
じこ
事故
で
けが
を
した
ので
そと
外
に
で
出られない
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident
ここ
から
まち
町
ぜんたい
全体
を
み
見る
ことでき
ことが出来る
We can see the whole city from here
イースター
おめでとう
Happy Easter
あの
いえ
家
には
ゆうれい
幽霊
が
でる
The house is haunted
かのじょ
彼女
は
ストレス
に
たいしょ
対処
できない
She is unable to cope with stress
かれ
彼
は
その
かぐ
家具
を
か
買う
ことができる
ほど
かねも
金持ち
です
He is rich enough to buy the furniture
わたし
私
は
くるま
車
を
うんてん
運転
できる
が
、トム
は
できない
I can drive a car, but Tom can't
今日
の
ごご
午後
この
しごと
仕事
を
ぜんぶ
全部
しあ
仕上げる
ことはできない
だろう
I don't think I shall get through all this work this afternoon
きみ
君の
おくもの
贈り物
を
うと
受け取る
ことはできない
I cannot accept your gift
なに
何か
こちら
で
できる
ことがあれば
、
れんらく
ご連絡
ください
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you
ひと
人
と
ロボット
が
よなか
世の中
を
す
住み
やすく
する
ため
為に
きょうりょく
協力
できる
でしょう
People and robots can cooperate with each other in making life easier
ついに
、オイデイプス
は
こた
答え
を
だ
出した
Finally, Oedipus replied
かのじょ
彼女の
だいたん
大胆な
けいかく
計画
は
むずか
難し
すぎる
ように
おも
思われた
が
、
ま
間もなく
それ
は
じつげん
実現
できる
こと
が
わかった
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable
その
せいひん
製品
の
ゆしゅつ
輸出
は
すぐ
はじ
始まる
だろう
Export of the product will start soon
まち
町
は
せいふく
征服
されて
、
かれ
彼
は
おだ
追い出された
The city was conquered, and he was driven out
ようやく
、
この
さん
三
しゅうかん
週間
に
じゅしん
受信
した
メール
の
へんしん
返信
を
か
書く
じかん
時間
が
できました
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks
かれ
彼ら
は
昨日
ニューヨーク
に
む
向かって
しゅっぱつ
出発した
They set sail for New York yesterday
かれ
彼の
しゅっぴ
出費
は
しゅうにゅう
収入
を
はるかに
うわまわ
上回っている
His expenses exceed his income by far
すべ
全ての
ひと
人
を
よろこ
喜ばせる
ことはできない
You cannot please everyone
かれ
彼
は
、
とうきょう
東京
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
He set out for Tokyo
にんげん
人間
の
やばん
野蛮
せい
性
は
けっ
決して
こんぜつ
根絶
できない
The savage in man is never quite eradicated
きみ
君
は
今日
そと
外
に
で
出て
は
ならない
You must not go out today
かい
会
に
しゅっせき
出席
します
か
Are you going to attend the meeting
あめ
雨
が
ふ
降っている
が
、
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
したい
It's raining, but I would like to go out
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
で
出る
ような
ことがあって
も
、
けっ
決して
やくそく
約束
は
やぶ
破りません
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise
この
ほん
本
は
ただ
いっけん
一軒
の
みせ
店
で
だけ
にゅうしゅ
入手
できる
This book is available at one shop only
この
パーティー
に
、
ぜひ
ご
しゅっせき
出席
いただけます
ように
I hope you will be able to come to this party
れっしゃ
列車
は
しゅっぱつ
出発
しよう
としていた
The train was about to leave
ぼく
僕
は
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡る
ことでき
ことが出来る
I am able to swim across the river
かのじょ
彼女
は
ぎんこう
銀行
から
かね
お金
を
ひだ
引き出した
She drew out the money from the bank
かれ
彼
は
すてき
素敵な
わかもの
若者
に
であ
出会った
He met a nice young man
かのじょ
彼女
は
１０
ふん
分
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発した
ところ
です
She started ten minutes ago
ざんねん
残念
です
が
、
あまり
たいした
こと
は
できませんでした
I'm sorry to say I don't get much done
さいしょ
最初
わたし
私
は
ギター
を
ひく
ことができなかった
At first, I couldn't play the guitar
その
たてもの
建物
は
じつ
実に
うつく
美しい
いろあ
色合い
の
だいりせき
大理石
で
できている
The building is built of marble of a most lovely color
かれ
彼
は
しゅうがく
就学
できる
ねんれい
年齢
だ
He's old enough to go to school
しょくじ
食事
の
さいご
最後
に
すばらしい
デザート
が
でた
A fine dessert finished the meal
しょくじ
食事
の
あと
後
に
コーヒー
が
で
出ます
Coffee comes after the meal
いま
今や
しゅうしょく
就職
した
ので
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
する
ことができる
Now that I have a job, I can be independent of my parents
その
もんだい
問題
は
けつろん
結論
を
だ
出す
まえ
前
に
よく
かんが
考える
べき
だ
You should consider the problem before coming to a decision
やっと
ややこしい
めいろ
迷路
の
そと
外
に
で
出られた
I finally found my way out of the confusing maze
どのくらい
したら
この
ドレス
は
できあがります
か
How soon can you have this dress ready
その
しょうじょ
少女
は
おお
大きな
いぬ
犬
を
み
見て
なだ
泣き出した
The girl began to cry at the sight of the big dog
この
かんだい
寛大な
もうで
申し出
は
たん
単なる
み
見せかけ
かもしれない
This generous offer may be a mere pose
昨日
かれ
彼
は
どこ
へ
で
出かけました
か
Where did he go yesterday
あくてんこう
悪天候
の
ため
わたし
私
は
で
出かけられなかった
I couldn't go out on account of the bad weather
かのじょ
彼女の
しんさく
新作
の
しょうせつ
小説
は
らいげつ
来月
しゅっぱん
出版
される
Her new novel will come out next month
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
コーヒー
を
だ
出した
She served me coffee
わたし
私
は
ちょうど
いえ
家
を
で
出よう
としていた
I was just going to leave home
かれ
彼
は
その
しゅうしょく
就職
の
めんせつ
面接
を
う
受けた
が
しゅうしょく
就職
できなかった
He was interviewed for the job, but couldn't get it
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
やって
も
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
お
追いつく
ことができない
However hard I try, I can never catch up with him
あたまよ
頭のよい
こ
子
でも
それ
は
りかい
理解
できない
Even an intelligent child cannot understand
きみ
君
に
でんわ
電話
が
できなかった
。
でんわ
電話
が
こわ
壊れていた
んだ
I couldn't call you; the telephone was out of order
ぼく
僕
は
、
かのじょ
彼女の
しゅくだい
宿題
の
てつだ
手伝い
を
もうで
申し出た
I offered to help her with her homework
わたし
私たち
は
その
じれい
事例
に
この
きそく
規則
を
てきよう
適用
できる
We can apply this rule to that case
その
かいしゃ
会社
の
つよ
強さ
は
みらい
未来
しこう
志向
の
せんりゃく
戦略
によって
うだ
生みだされている
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy
その
ほん
本
を
よ
読んでいた
ので
、
わたし
私
は
すべての
しつもん
質問
に
こた
答える
ことでき
ことが出来た
Having read the book, I could answer all the questions
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
けんさ
検査
の
けっか
結果
が
で
出ます
The results will be back in a week
かのじょ
彼女
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
できない
She can't drive a car
かのじょ
彼女
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
できる
She can drive a car
わたし
私
には
なや
悩み
を
そうだん
相談
できる
ひと
人
が
いない
のです
I've no friend to talk to about my problems
わたし
私
は
スミス
さん
とか
いう
ひと
人
に
であ
出会った
I met a certain Mr Smith
今日
、
ほとんど
の
わかもの
若者
は
スキー
が
できる
Today most young people can ski
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
あなた
は
およ
泳ぐ
こと
事
が
でき
出来ます
か
Are you able to swim
がっこう
学校
を
で
出る
と
、
かのじょ
彼女
は
きゅうゆう
級友
と
けっこん
結婚した
On leaving school, she got married to her classmate
かれ
彼
の
ほか
は
みんな
きゅうしゅう
九州
の
しゅっしん
出身
である
Everyone but him comes from Kyushu
かれ
彼
は
テレビ
の
げき
劇
に
なんど
何度
も
しゅつえん
出演
して
きた
He has acted on TV many times
うちの
かいしゃ
会社
が
アメリカ
に
しんしゅつ
進出
する
なんて
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Little did I dream that we would expand our business to the U.S
かのじょ
彼女の
しゅっさん
出産
よてい
予定
は
しちがつ
７月
だ
She's going to have a baby in July
わたし
私
に
できる
こと
は
ありません
か
Is there anything I can do for you
その
くに
国
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
ひょうげん
表現
できない
ほど
である
The beauty of that country is beyond description
はは
母
は
で
出かける
まえ
前
に
けしょう
化粧
を
した
My mother made up her face before she went out
あなた
は
くるま
車
を
うんてん
運転
できます
か
Can you drive
あなた
は
じどうしゃ
自動車
を
うんてん
運転
できます
か
Can you drive a car
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
すべき
だ
と
しゅちょう
主張
した
They insisted on my attending the meeting
ジェーン
と
おな
同じく
かのじょ
彼女
は
スキー
が
できない
She can't ski any more than Jane can
６
じ
時
きしょう
起床
、７
じ
時
いえ
家
を
で
出る
Got up at six, and left home at seven
かのじょ
彼女
を
し
から
ない
で
。
おさな
幼くて
りかい
理解
できない
から
Don't scold her; she's too young to understand
かのじょ
彼女
は
その
はこ
箱
を
あ
開ける
ことができた
She succeeded in opening the box
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こと
に
あまりに
ほこ
誇り
を
も
持っている
ため
それ
が
できなかった
Because he was too proud of himself, he couldn't do it
はや
早く
かえ
帰ってきて
ください
という
てがみ
手紙
を
かれ
彼
に
だ
出した
I wrote him a letter and asked him to return home soon
その
くに
国
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
に
ひょうげん
表現
できない
ほど
である
The beauty of that country is beyond description
アナウンサー
は
はやくち
早口
が
でき
出来る
The announcer can talk rapidly
しはいにん
支配人
は
あたら
新しい
あん
案
を
だ
出した
The manager put forward a new proposal
かれ
彼ら
は
ピクニック
に
で
出かけた
They set out on a picnic
ぜっこう
絶好の
タイミング
に
じぶん
自分
の
しごと
仕事
が
できれば
しあい
試合
に
か
勝てる
よ
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game
Show more sentence results