Your search matched 9513 sentences.
Search Terms: *出*

Sentence results (showing 2811-2910 of 9513 results)

はな
鼻
で
いき
息
が
できません
I can't breathe through my nose
しゅくはく
宿泊
を
もう
ひとばん
一晩
えんちょう
延長
できます
か
Can I extend my stay one more night
いつ
パーティー
に
で
出かけ
ましょうか
When shall we leave for the party
あめ
雨
が
ふ
降る
と
しんぶん
新聞
に
で
出てました
か
Did the newspaper say it was going to rain
その
しょるい
書類
は
なんねん
何年
も
しょざい
所在
が
わ
分からなく
なっていた
が
、
ふしぎ
不思議
にも
せんじつ
先日
で
出て
きた
Missing for years, the document miraculously came to light the other day
だれ
誰か
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来る
ひと
人
は
いません
か
Is there anybody who can drive a car
わたし
私
は
こんばん
今晩
とうきょう
東京
を
しゅっぱつ
出発します
I'll leave Tokyo tonight
で
出かける
じゅんび
準備
は
できています
か
Are you ready to go out
かのじょ
彼女
に
ちゃ
お茶
を
で
出させよう
She shall serve tea
とうじ
当時
は
しゅうにゅう
収入
が
すく
少なく
、
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
だけ
で
は
せいかつ
生活
できなかった
At that time I had a poor income and couldn't live on it
わたし
私
は
かれ
彼
を
じむしょ
事務所
に
たず
訪ねよう
と
おも
思っていた
が
、
できなかった
I intended to have visited him at his office
かれ
彼の
けいかく
計画
は
、
げつようび
月曜日
に
しゅっぱつ
出発する
こと
だった
His plan was to start on Monday
しごと
仕事
は
ちょうし
調子
でている
かい
How's work
アフリカ
は
ヨーロッパ
に
ぎゅうにく
牛肉
を
ゆしゅつ
輸出
しています
Africa is exporting beef to Europe
かのじょ
彼女
は
どんな
かいごう
会合
にも
しゅっせき
出席
する
ことにしている
She makes it a rule to attend any meeting
わたし
私
は
かれ
彼の
しゅっぱつ
出発
の
し
知らせ
を
き
聞いた
I heard news of his departure
テレビ
を
み
見ている
あいだ
間
は
しごと
仕事
が
でき
出来ない
ので
こま
困る
The trouble is you cannot work while watching TV
てんき
天気
が
よければ
、
わたし
私達
は
あさ
朝
しゅっぱつ
出発します
We shall leave in the morning, weather permitting
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
７
じ
時
に
いえ
家
を
で
出て
かいしゃ
会社
に
む
向かう
I leave home for the company at seven every morning
その
うた
歌
を
き
聴く
と
ある
ゆうめい
有名な
えいがはいゆう
映画俳優
を
おもだ
思い出す
That song reminds me of a famous movie actor
この
エレベーター
は
じゅう
十
にん
人
の
乗る
ことができる
This elevator is capable of carrying ten persons
かのじょ
彼女
は
かもの
買い物
を
し
に
がいしゅつ
外出
した
かもしれない
She may have gone out to do some shopping
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
がくひ
学費
を
だ
出して
くれた
He had the kindness to supply me with my school expenses
わたし
私
が
で
出かけよう
とした
さい
際
、
きゅうゆう
旧友
が
たず
訪ねて
きた
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in
かれ
彼
は
テニス
も
やきゅう
野球
も
でき
出来る
He can play both tennis and baseball
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
かね
お金
を
か
貸そう
と
もうで
申し出た
I offered to lend money to her
あくてんこう
悪天候
の
ため
ひこうき
飛行機
は
しゅっぱつ
出発
が
２
じかん
時間
おく
遅れた
The bad weather delayed the plane for two hours
しゅうし
終始
べんきょう
勉強
ばかり
して
いない
で
、
たまに
は
がいしゅつ
外出
して
たの
楽しみ
なさい
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time
この
くるま
車
の
よび
予備の
ぶひん
部品
を
か
買う
ことができない
I can not buy spare parts for this car
イサオ、
あなた
を
お
むか
迎え
できて
ほんとう
本当に
うれしい
です
It's really nice having you here, Isao
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
にちよう
日曜
まで
えんき
延期
した
He put off his departure till Sunday
かれ
彼
は
クラス
の
なか
中
で
いちばん
一番
はや
速く
はし
走る
ことでき
ことが出来ます
He can run the fastest in the class
わたし
私
は
ぜひ
是非とも
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
したい
I am eager to be present at the party
わたし
私
は
いつ
ここ
で
およ
泳ぐ
こと
事
が
でき
出来ます
か
When can I swim here
いそ
急いで
けつろん
結論
を
だ
出す
ひつよう
必要
は
ない
There is no need to draw a hasty conclusion
こども
子供
の
こえ
声
は
たやすく
しきべつ
識別
できる
You can identify children's voices without any problem
なぜ
かれ
彼らの
もうで
申し出
を
ことわ
断った
の
か
、
わたし
私
に
おし
教えて
くれない
か
Would you tell me why you have refused their offer
かれ
彼
は
しんそう
真相
を
し
知る
まで
あんしん
安心
できなかった
He could not rest until he knew the truth
わたし
私
で
は
はんだん
判断
できません
It can't be judged in me
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
もうで
申し出
を
とあ
取り上げた
She took up his offer
かれ
彼
は
すいえい
水泳
が
でき
出来ない
He cannot swim
あめ
雨
で
がいしゅつ
外出
が
できなかった
The rain prevented me from going out
トム
は
ねつ
熱
を
だ
出して
ね
寝ています
Tom is in bed with a fever
その
あかぼう
赤ん坊
は
ある
歩く
ことでき
ことが出来る
The baby is able to walk
しゅみ
趣味
は
せつめい
説明
する
ことができない
There is no accounting for tastes
じたい
事態
を
かいひ
回避
する
ほうほう
方法
を
みいだ
見出す
Discover a way around the situation
かれ
彼
は
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
する
こと
に
き
決めた
He decided to submit his resignation
かのじょ
彼女
は
らいげつ
来月
とうきょう
東京
へ
しゅっぱつ
出発します
She leaves for Tokyo next month
かれ
彼
は
りょこう
旅行
に
で
出かけた
He set out on a trip
わたし
私
は
かれ
彼
の
いけん
意見
に
ごうい
合意
できなかった
I couldn't agree with his opinion
ひどい
あらし
嵐
の
ために
、
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
できなかった
He could not go out because of a bad storm
かれ
彼
は
かね
お金
を
むだづか
無駄遣い
する
くせ
の
ために
けっこん
結婚
できなかった
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married
かれ
彼
は
その
ふたご
双子
の
ちが
違い
を
なん
何ら
きづ
気づく
こと
事
が
でき
出来なかった
He could not perceive any difference between the twins
わか
若い
ひ
日
に
もど
戻る
ことはできない
There is no returning to our younger days
かれ
彼
が
えき
駅
へ
つ
着いたら
きしゃ
汽車
は
で
出た
あと
後
だった
When he got to the station, the train had already left
その
ぼう
坊や
は
ツバメ
と
スズメ
が
くべつ
区別
できない
The boy can't tell a swallow from a sparrow
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふく
服
は
じぶん
自分で
つく
作る
こと
事
が
できる
She can make all her own clothes
ね
寝る
まえ
前
に
ねこ
猫
を
そと
外
に
だ
出す
の
を
わす
忘れないで
ね
Please remember to put out the cat before you go to bed
わたし
私
は
かくご
覚悟
が
できている
I am ready
こうふく
幸福
を
きんせん
金銭
の
めん
面
から
はんだん
判断
する
こと
は
でき
出来ない
You can't judge happiness in terms of money
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
すぐに
わたし
私の
ほう
方
に
はしだ
走り出した
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction
はいゆう
俳優
、
げいじゅつか
芸術家
、
おんがくか
音楽家
、
それ
に
さっか
作家
は
、
はなことば
話し言葉
、
みぶ
身振り
、
しきさい
色彩
、
おと
音
など
を
ふく
含む
いろいろ
色々な
かたち
形
を
つか
使う
ことでき
ことが出来る
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds
むかし
昔
は
しゅっぱん
出版
の
じゆう
自由
など
なかった
There used to be no freedom of the press
その
こ
子
は
ちち
父
の
し
死
を
りかい
理解
できなかった
The child was incapable of understanding his father's death
あの
しょうねん
少年
は
みせ
店
から
みせ
店
を
ある
歩いている
うち
に
ぬす
盗み
くせ
癖
が
でて
しまった
The young boy got sticky fingers when he walked into stores
その
しつもん
質問
たい
に対する
よい
こた
答え
を
だ
出せる
と
いい
のだ
が
I wish I could come up with a good answer to the question
この
もり
森
で
は
やせい
野生の
うさぎ
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来る
You can see some wild rabbits in the forest
この
メロディー
を
き
聴く
と
わたし
私
は
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
This melody reminds me of my school days
ゆうじん
友人
に
あ
会い
に
わざわざ
で
出かけて
いった
が
、
かれ
彼
は
るす
留守
だった
I went all the way to see my friend, only to find him absent
ご
フランス語
は
よ
読む
こと
さえ
でき
出来ない
のです
。
まして
はな
話す
こと
など
とても
でき
出来ません
I can't even read French, much less speak it
かのじょ
彼女
は
うわぎ
上着
を
ひか
引っかける
と
そと
外
へ
で
出た
She threw on a coat and went
かれ
彼
は
できるだけ
たくさん
の
かね
お金
を
かせ
稼いだ
He earned as much money as possible
その
かしゅ
歌手
は
おきなわ
沖縄
しゅっしん
出身
だ
が
、
わかもの
若者
に
とても
にんき
人気
が
ある
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people
１６
さい
歳
いか
以下
の
こども
子供
は
げきじょう
劇場
には
にゅうじょう
入場
できません
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
、
しょうしん
昇進
でき
出来なかった
ので
、５５
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55
かれ
彼の
なまえ
名前
を
おもだ
思い出せます
か
Can you recollect his name
かれ
彼
は
できるだけ
、
かれ
彼
は
はや
早く
に
逃げた
He ran away as soon as possible
ふる
古い
ふく
服
を
き
着て
で
出かける
の
は
は
恥ずかしくて
いや
嫌
だった
I was ashamed to go out in old clothes
にんげん
人間
は
かせい
火星
で
は
せいぞん
生存
できない
Humans can't live on Mars
ちかごろ
近頃
は
プラスティック
で
でき
出来た
くつ
靴
が
おお
多い
Many shoes nowadays are made of plastics
きみ
たち
みんな
ようい
用意
は
できました
か
Are you all ready
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
すぐに
わたし
私の
ほう
方
へ
はしだ
走り出した
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction
スタッフ
ぜんいん
全員
が
、
しゅっせき
出席
した
わけ
ではありません
Not all of the staff was present
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
なが
長い
てがみ
手紙
を
か
書いた
が
、
だ
出さなかった
He wrote her a long letter, which he didn't mail
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけました
He has gone out for a walk
しゅっせき
出席
できない
んです
か
。
どうして
You can't attend? Why not
ぐんたい
軍隊
は
かわ
川
の
ところ
まで
しんしゅつ
進出
した
The army has advanced to the river
かれ
彼
は
わたし
私
が
いま
今
、
その
しょめい
書名
を
おもだ
思い出せない
ほん
本
について
の
述べた
He mentioned a book the title of which I can't remember now
わたし
私
は
なに
何も
する
ことができない
I can't do anything
すこ
少し
は
がくもん
学問
が
できる
He is something of a scholar
わたし
私
は
しんぶん
新聞
に
じぶん
自分
の
いえ
家
の
こうこく
広告
を
だ
出した
I advertised my house in the newspaper
この
ちか
近く
に
テニス
の
できる
ところ
は
あります
か
Is there a tennis court around here
かれ
彼らの
うち
いちわり
１割
いじょう
以上
が
その
しごと
仕事
を
する
ことができる
Over ten percent of them can do the work
きゅうしゅつ
救出
されて
はじめて
、
かのじょ
彼女
は
た
食べた
She did not eat anything until she was rescued
かれ
彼
は
それ
いじょう
以上
いか
怒り
を
おさ
抑える
こと
事
が
でき
出来なかった
He couldn't keep his temper any longer
わたし
私達
は
ぜんいん
全員
かのじょ
彼女の
けっこんしき
結婚式
に
しゅっせき
出席
していました
We were all present at her wedding
かれ
彼
が
来て
から
しゅっぱつ
出発します
I will start after he comes
わたし
私
に
できる
こと
で
なに
何か
お
たす
助け
する
ことがあります
か
Is there anything that I can do to help you
かのじょ
彼女
は
そっと
へや
部屋
から
ぬだ
抜け出した
She softly stole out of the room
わたし
私たち
は
ぜんいん
全員
かのじょ
彼女の
けっこんしき
結婚式
の
しゅっせき
出席
しました
We were all present at her wedding
Show more sentence results