Your search matched 219 sentences.
Search Terms: *先

Sentence results (showing 111-210 of 219 results)

はるさき
春先
だ
から
きゃく
客
も
あまり
いませんでした
It was early spring, so there weren't many customers
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
よりも
さき
先
に
しゅっぱつ
出発していた
They had started earlier than we had
かれ
彼
の
つとさき
勤め先
は
どこ
ですか
Where does he work
りゅうがく
留学
さき
先
を
オーストラリア
に
する
か
カナダ
に
する
か
き
決められない
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada
きしゃ
貴社
の
ご
ちゅうもん
注文
は
さい
最
ゆうせん
優先
させて
おります
We have given your order highest priority
わたし
私たち
より
あまり
さき
先
に
い
行かない
ように
Don't go too far ahead of us
どちら
が
さき
先
に
い
行く
のです
か
Where are you going
とくいさき
得意先
は
せきにんしゃ
責任者
が
だれ
誰か
し
知り
たがった
A customer wanted to know who the head honcho was
かね
お金
を
さき
先
に
い
入れる
のです
か
Should I insert coins first
従姉妹
の
れんらくさき
連絡先
を
おし
教えられなくて
ごめん
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info
たびさき
旅先
で
しんせつ
親切
に
される
こと
ほど
、
うれしい
こと
は
ない
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling
かれ
彼
は
き
聞かれない
ように
つまさき
で
ある
歩いた
He walked on tiptoe lest he be heard
かれ
彼
は
ほか
他の
ひと
人
より
ゆうせん
優先
される
べき
だ
He should be given preference over the others
だれ
誰にも
き
聞かれない
ように
かれ
彼
は
さき
つま先
で
そっと
ある
歩いた
He walked on tiptoe so that nobody would hear him
じんるい
人類
が
きが
飢餓
から
かいほう
解放
される
の
は
、
まだ
さき
先
の
こと
だ
The time when mankind is free from hunger is yet to come
わたし
私たち
の
そせん
祖先
は
この
くに
国
に
１５０
ねん
年
まえ
前
に
やってきた
Our ancestors came to this country 150 years ago
しゃかい
社会
を
さき
先
に
ただ
正す
べき
だ
という
ひと
人
が
いる
が
、
それ
は
じゅんじょ
順序
が
ぎゃく
逆
である
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse
めさき
目先
の
りえき
利益
だけ
に
とらわれて
は
いけない
You must not think about your immediate profit only
岡山
から
さき
先
には
い
行った
ことがない
I've never been beyond Okayama
いさき
行き先
の
じゅうしょ
住所
は
おわかり
ですか
Do you have an address
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
はんざい
犯罪
の
てさき
手先
であった
He was the instrument of his father's crimes
かれ
彼
は
３
のきさき
軒先
に
す
住んでいます
He lives three doors off
きみ
君
が
さき
先
に
はな
話し
なさい
、
わたし
私
は
あと
後で
はな
話します
You speak first; I will speak after
かのじょ
彼女
は
セールスマン
の
くちさき
口先
の
うま
さ
に
だまされた
She was taken in by the salesman's smooth manner of talking
きり
霧
が
とても
こ
濃かった
ので
、
いっすんさき
一寸先
も
み
見えなかった
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead
この
でんしゃ
電車
は
中野
より
さき
先
は
かくえき
各駅
に
ていしゃ
停車
する
This train stops at every station from Nakano on
かれ
彼
は
きんむさき
勤務先
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
と
じゅうしょ
住所
を
わたし
私
に
おし
教えた
He gave me his office telephone number and address
「
わたし
私の
あと
後
から
く
来る
かた
方
は
わたし
私
に
まさ
優る
かた
方
である
。
わたし
私
より
さき
先
に
おられた
から
である
。」
と
いった
の
は
かた
この方
の
こと
事
です
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me.
そつぎょうしき
卒業式
は
に
二
かげつ
ヶ月
さき
先
だ
The graduation is two months ahead
いなずま
稲妻
は
らいめい
雷鳴
より
さき
先
に
くる
Lightning precedes thunder
かれ
彼
の
いえ
家
は
２
のきさき
軒先
です
He lives two doors off
インディアン
の
そせん
祖先
は
アジア
から
やってきた
The Indians' ancestors arrived from Asia
わたし
私たち
は
そせん
祖先
を
うやまう
べき
だ
We should worship our ancestors
さき
先
に
かだ
駆け出す
なんて
ずるい
ぞ
That's cheating to start running before everyone else
たいてい
大抵の
がくげい
学芸
は
、
さいしょ
最初
に
きそ
基礎
を
しっかり
やって
おかない
と
、
さき
その先
スムーズに
み
身に付ける
こと
が
できません
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills
にもつ
荷物
は
さき
先
に
おく
送って
おきなさい
Send your baggage in advance
きみ
君
は
てさき
手先
が
きよう
器用
だ
ね
You have a light hand, don't you
ことば
言葉
が
くちさき
口先
まで
で
出かかっている
のだ
が
、
じぶん
自分
の
いい
たい
こと
を
どう
ひょうげん
表現
したら
いい
の
か
よく
わからない
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say
けいえいじん
経営陣
は
は
果たして
ほんき
本気
で
われわれ
我々
の
ボーナス
について
かんが
考えよう
としている
の
か
、
それとも
たん
単に
くちさき
口先
だけ
だった
の
だろうか
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service
かのじょ
彼女の
さき
先
を
みとお
見通す
ちから
力
が
しゃ
社
の
かだい
課題
ひょうめい
表明
ぶんしょ
文書
を
まとめる
うえ
で
やくだ
役立った
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement
さき
先の
じかん
時間
に
いねむ
居眠り
した
ぶん
分
も
あ
合わせて
、
こんど
今度
の
しけん
試験
は
どうも
ひとすじなわい
一筋縄ではいかない
かん
感じ
が
ただよ
漂っている
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward
アメリカ
せんじゅうみん
先住民の
そせん
祖先
は
、ベーリング
かいきょう
海峡
を
けいゆ
経由
して
アジア
から
たいりく
大陸
へ
わた
渡った
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait
かれ
彼
は
てさき
手先
が
ぶきよう
不器用
だ
He is clumsy with his hands
マックス
は
てさき
手先
が
きよう
器用
だ
Max is clever with his fingers
すうほ
数歩
さき
先
で
ちい
小さな
こ
子
が
つまずいて
ころ
転ぶ
の
を
み
見た
I saw a little boy fall over a few steps ahead
いえいえ
家々
の
のきさき
軒先
には
はた
旗
が
かか
掲げられていた
The fronts of the houses were hung with flags
その
ぶぞく
部族
は
そせん
祖先
を
すうはい
崇拝
し
、
わたし
私たち
には
なじみ
の
ない
どくじ
独自の
げんご
言語
を
はな
話す
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language
かれ
彼
は
あたま
頭
の
さき
先
から
あし
足
の
さき
先
まで
わたし
私
を
み
じろじろ見た
He stared at me from head to foot
あいつ
の
てさき
手先
じゃない
I don't live in his pocket
あした
明日
…
あした
明日
という
ひ
日
が
とお
遠い
とお
遠い
さき
先
の
こと
のように
かん
感じられた
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off
で
、
でんわ
電話
して
みた
らしい
ん
だけど
、
その
でんわ
電話
さき
先の
あいて
相手
って
の
が
もんだい
問題
だった
の
よ
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem
いっすんさき
一寸先
は
やみ
闇
Who can read the future
つくえ
机
の
はし
端
に
ヒジ
さき
先
を
ぶつけ
ちゃった
I hit my funny bone on the edge of the table
かれ
彼
は
そっせん
率先
して
けいかくじっこう
計画を実行した
He took the initiative in carrying out the plan
もし
わたし
私
よりも
さき
先
に
いえ
家
に
つ
着いたら
、
じゆう
自由に
さけ
酒
を
の
飲んで
くつろいでいて
くれ
たまえ
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax
さき
この先
の
みち
道
は
とうけつ
凍結
している
The road ahead is frozen
かれ
彼の
なまえ
名前
が
せいせきひょう
成績表
に
まさき
真っ先
に
で
出ていた
His name headed the list
ひと
人
は
それぞれ
こと
異なる
みち
道
を
すす
進んで
も
、
ゆつ
行き着く
さき
先
は
ひと
一つ
だ
Although each person follows a different path, our destinations are the same
ちち
父
は
きんむさき
勤務先
に
います
Father is in his office
らいめい
雷鳴
が
き
聞こえる
よりも
さき
先
に
いなびかり
稲光
が
み
見える
の
は
、
ひかり
光
が
おと
音
よりも
はや
早く
つた
伝わる
から
である
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder
オーストラリア
に
、
あるいは
いさき
行き先
が
どこであれ
、
で
出かけて
いく
かぞく
家族
は
すてき
素敵な
いえ
家
、
あるいは
アパート
、
それ
も
おそらく
ちょっとした
にわつ
庭付きの
もの
を
こころ
心
に
おもえが
思い描いている
、
と
いって
も
まず
まちが
間違いない
であろう
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden
まあ
よく
しゃべ
喋る
ね
。
くち
口
から
さき
先
に
う
生まれた
ん
じゃない
の
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker
かれ
彼
は
わたし
私の
はなさき
鼻先
で
ドア
を
ぱたんと
しめた
He slammed the door right in my face
あと
後
にも
さき
先
にも
ひとり
たった一人
の
むすこ
息子
だ
He is the only son that we have ever had
かれ
彼
は
とりひきさき
取引先
に
しょうかいじょう
照会状
を
か
書いた
He wrote a letter of inquiry to his business contact
かれ
彼
は
その
ふね
船
の
みずさき
水先
ひと
人
を
つと
勤めた
He served as the pilot of the ship
その
みせ
店
は
わたし
私の
いえ
家
から
めはなさき
目と鼻の先
に
ある
The store is close to my house
さき
この先
どう
なる
の
What will come
さき
先
ん
すれば
ひと
人
を
せい
制す
、
はや
早い
もの
者
か
勝ち
First come, first served
わたし
私
のあまり
さき
先
を
い
行って
は
いけません
Don't go too far ahead of me
いちがつ
１月
い
と言うのに
はるさき
春先
の
ような
あたた
暖か
さ
だ
Though it's now January, it's warm like early spring
ショッピングセンター
は
いち
一
マイル
さき
先
です
The shopping center is a mile further down the road
わたくし
私ども
には
かぞ
数えられない
ほど
たくさん
の
お
とくいさき
得意先
が
ございます
We have more customers than we can count
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
わたし
私の
かいしゃ
会社
の
つい
めはなさき
目と鼻の先
に
ある
His office is very close to mine
かれ
彼
あんなに
げんき
元気
だった
のに
。
とつぜん
突然
な
亡くなる
なんて
。
いっすんさき
一寸先
は
やみ
闇
だ
ね
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next
ご
れんらくさき
連絡先
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
なんばん
何番
でしょうか
Do you have a number where we can contact you
かれ
彼
は
わたし
私の
かお
顔
を
ゆびさき
指先
で
ぽんと
はじいた
He flicked me in the face
しゅくはくさき
宿泊先
を
おし
教えて
ください
Let me know where you're staying
けさき
毛先
を
そろえます
か
Do you want a trim
かれ
彼
の
いえ
家
と
わたし
私の
いえ
家
は
めはなさき
目と鼻の先
です
He lives within earshot of my house
まず
は
みずか
自ら
みほん
見本
を
しめ
示す
。
そういった
そっせん
率先
すいはん
垂範
の
きも
気持ち
が
なければ
だれ
誰も
きみ
君
には
つ
付いてこない
よ
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following
ふたり
二人
の
おとこ
男
の
うち
、
せたか
背の高い
ほう
方
が
さき
先
に
でい
出ていった
The taller of the two men went out first
なに
何よりも
あんぜん
安全
を
ゆうせん
優先
し
なければならない
We must put safety before anything else
その
ふたり
の
うち
、
せたか
背の高い
ほう
が
さき
先
に
でい
出ていった
The taller of the two went out first
あなたがた
の
うち
どちら
が
さき
先
に
やってみます
か
Which of you will try first
しごと
仕事
を
より
よくする
ほうほう
方法
について
かんが
考える
よりも
かねもう
金もうけ
する
ほうほう
方法
を
かんが
考える
ほう
方
が
さき
先
なのである
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better
しょうかいさき
照会先
を
３
けん
件
ください
Please give us three references
かれ
彼
は
ゆびさき
指先
に
いき
息
を
ふか
吹きかけた
He blew on his fingertips
かれ
彼
は
がっこう
学校
から
めはなさき
目と鼻の先
に
す
住んでいる
He lives within a stone's throw of the school
かれ
彼
は
だれ
誰か
の
てさき
手先
す
に過ぎない
He is only someone's stooge
なに
何よりも
あんぜん
安全
を
ゆうせん
優先
すべき
だ
You should put safety before everything else
なに
何よりも
ぎむ
義務
を
ゆうせん
優先
すべき
だ
Duty should come before anything else
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
の
わかい
和解
の
こころ
試み
を
はなさき
鼻の先
で
わら
笑って
はねつけた
They scorned our attempts at reconciliation
さき
先の
ほう
方
で
じこ
事故
でもあった
ん
でしょう
There must have been an accident up ahead
ただ
くちさき
口先
ばかり
で
は
なんやくた
何の役にも立たない
Fine words butter no parsnips
けいざい
経済
ぜんたい
全体として
みたら
、
かいふく
回復
は
まだ
ずっと
さき
先の
ようだ
For the economy as a whole, recovery seems still far away
くるま
車
の
ギア
を
い
入れず
に
リバース
を
い
入れた
ので
みせさき
店先
に
ただい
多大な
そんがいあた
損害を与えた
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front
もうちょっと
さき
先
まで
いって
ください
It's just a little further
どうせ
、
じかん
時間
に
かかわ
関わらず
、
おれ
俺
が
さき
先
に
く
来てなかったら
、
さっさと
ネカフェ
へ
い
行く
はらづ
腹積もり
だった
ん
だろう
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first
きんきゅう
緊急
れんらくさき
連絡先
は
なんばん
何番
ですか
What is the emergency telephone number
Show more sentence results