Your search matched 130 sentences.
Search Terms: *傾*

Sentence results (showing 11-110 of 130 results)

かのじょ
彼女
は
ひかん
悲観
する
けいこう
傾向
が
ある
She has a tendency to look on the dark side of things
かれ
彼
は
ひかん
悲観
する
けいこう
傾向
が
ある
He has a tendency to be pessimistic
かれ
彼
は
よわ
弱い
グループ
に
みかた
味方
する
けいこう
傾向
が
ある
He tends to take sides with the weaker party
わか
若い
ひと
人
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
する
けいこう
傾向
が
ある
Young people are apt to waste time
かれ
彼
は
ものごと
物事
を
しんけん
真剣に
かんが
考え
す
過ぎる
けいこう
傾向
に
ある
He tends to consider things too much earnestly
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
する
けいこう
傾向
に
ある
The world's population tends to increase
かれ
彼
は
かいぎ
会議
に
ちこく
遅刻
する
けいこう
傾向
が
ある
He tends to be late for meetings
わたし
私
は
きみ
君の
い
言う
こと
には
ねっしん
熱心に
みみ
耳
を
かたむ
傾けている
I am all ears to what you say
かれ
彼
は
なま
怠ける
けいこう
傾向
が
ある
He is inclined to be lazy
やね
屋根
は
するど
鋭い
かくど
角度
で
けいしゃ
傾斜
している
The roof declines at a sharp angle
その
はこ
箱
は
いっぽう
一方
に
かたむ
傾いている
The box is leaning to one side
かのじょ
彼女
は
、
がっこう
学校
に
おく
遅れる
けいこう
傾向
が
ある
She tends to be late for school
くま
熊
は
また
、２４
じかん
時間
あか
明るい
なつ
夏
は
あ
当てはまらない
が
、
よる
夜
よりも
ひる
昼
に
ね
寝る
けいこう
傾向
が
ある
。
よる
夜
かつどう
活動
する
の
は
アザラシ
の
こうどう
行動
と
かんけい
関係
が
ある
だろう
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply
かのじょ
彼女の
けいこく
警告
に
きちんと
みみ
耳
を
かたむ
傾ければ
よかった
のに
You should have paid attention to her warning
そんな
こと
まこと
真に
う
受けちゃ
だめ
だ
よ
。
かれ
彼
は
おおげさ
大袈裟に
い
言う
けいこう
傾向
が
ある
から
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate
にほんじん
日本人
は
グループ
を
つく
作り
、
いっしょ
一緒に
こうどう
行動
する
けいこう
傾向
が
ある
The Japanese make a group and tend to act together
ひとびと
人々
は
つよ
強い
しげき
刺激
を
もと
求める
けいこう
傾向
が
ある
People tend to require strong stimuli
かのじょ
彼女
は
はやくち
早口
で
はな
話す
けいこう
傾向
が
おお
多い
She tends to speak rapidly
はしら
柱
は
みぎ
右
へ
かたむ
傾いて
たお
倒れた
The pillar tilted to the right and fell
つくえ
机
の
うえ
上の
スタンド
は
かさ
が
かたむいている
The lamp on the desk had an out-of-kilter lampshade
じょせい
女性
は
だんせい
男性
より
ながい
長生き
する
けいこう
傾向
が
ある
Women tend to live longer than men
れっしゃ
列車
の
たび
旅
は
へ
減る
けいこう
傾向
に
ある
Travel by train has been on the decrease
よろん
世論
は
いぜん
依然として
かれ
彼
に
ゆうり
有利に
かたむ
傾いている
The balance of public opinion remains in his favor
かれ
彼の
いけん
意見
は
ほしゅてき
保守的
けいこう
傾向
を
お
帯びている
His opinion inclines towards the conservative
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
に
ちゅうい
注意
を
かたむ
傾けた
He concentrated his attention on what she said
わたし
私達
は
がいこくじん
外国人
に
あ
会う
と
えいご
英語
を
つか
使う
けいこう
傾向
が
ある
We tend to use English when we see a foreigner
今日
の
せいねん
青年
は
がくもん
学問
を
けいし
軽視
する
けいこう
傾向
が
ある
Nowadays young men are apt to make light of learning
かれ
彼
は
こじん
個人
より
しゃかい
社会
ぜんたい
全体
に
りきてん
力点
を
お
置く
けいこう
傾向
が
ある
He tends to place more stress on society in general than on individual
かのじょ
彼女
は
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
けいこう
傾向
が
ある
She tends to speak ill of others
たいよう
太陽
が
にし
西
に
かたむ
傾いた
The sun declined westward
とうち
当地
で
は
、
なつば
夏場
に
おお
多く
あめ
雨
が
ふ
降る
けいこう
傾向
に
ある
It tends to rain here a lot in the summer
ちんもく
沈黙
を
ぶきみ
不気味に
かん
感じる
じん
アメリカ人
は
おお
多く
、
かいわ
会話
ちゅう
中
に
ちんもく
沈黙
が
お
起こる
と
、
それ
を
はな
話し
はじ
始め
なければならない
あいず
合図
だ
と
かんが
考える
けいこう
傾向
が
ある
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
にほん
日本
の
わかもの
若者
は
りゅうこう
流行
に
の
乗る
けいこう
傾向
が
あります
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon
すで
既に
し
知っている
こと
を
しょうめい
証明
して
くれる
もの
しか
うい
受け入れ
たがらない
けいこう
傾向
が
わたし
私たち
には
ある
の
である
We tend to welcome only proofs of what we already know
その
ピアニスト
の
えんそう
演奏
ちゅう
中
、
かれ
彼ら
は
いっしん
一心に
みみ
耳
を
かたむ
傾けた
They were all ears while the pianist was playing
がい
概して
にんげん
人間
は
なま
怠ける
けいこう
傾向
に
ある
As a rule, man is inclined to be lazy
かのじょ
彼女
は
ただ
ものごと
の
うわべ
だけ
しか
み
見ない
けいこう
傾向
が
ある
She is apt to look only at the surface of things
にほんじん
日本人
は
そのように
かんが
考える
けいこう
傾向
が
ある
Japanese people tend to think that way
これ
が
この
２０
ねんかん
年間
の
けいこう
傾向
だった
This has been the trend for the past twenty years
とうじ
当時
わたし
私
は
じぶん
自分
を
びだんし
美男子
だ
と
おも
思う
けいこう
傾向
が
あった
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy
ちゅうがく
中学
・
こうこう
高校
で
は
いんしつ
陰湿な
いじめ
が
ふ
増える
けいこう
傾向
に
ある
と
いう
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
せいりょく
精力
を
かたむ
傾けた
She addressed herself to the task
けいこう
傾向
を
はっけん
発見
する
ため
、１９５０
ねん
年
から
１９７０
ねん
年
まで
の
ＸＹＺ
ねんかん
年鑑
を
しら
調べた
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend
かのじょ
彼女
は
じぶんじしん
自分自身
の
のうりょく
能力
を
かしょうひょうか
過小評価
する
けいこう
傾向
が
ある
She tends to underestimate her own ability
かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
を
かたむ
傾けて
しごと
仕事
を
し
、
だれ
誰
よりも
おお
多く
の
しごと
仕事
を
かたづ
片づける
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else
その
しごと
仕事
に
ぜん
全
どりょく
努力
を
けいちゅう
傾注
し
なければならない
We must concentrate our efforts on the desk
その
ポール
は
ひだり
左
に
かたむ
傾いた
The pole inclined to the left
かれ
彼
は
ぜん
全
せいりょく
精力
を
かたむ
傾けて
その
しごと
仕事
に
うこ
打ちこんだ
He went heart and soul into the work
まぢか
間近
から
み
見る
と
、
ものごと
は
その
けってん
欠点
や
ほんらい
本来
そな
備わる
みにく
醜
さ
を
あらわ
露わにする
けいこう
傾向
が
ある
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness
わたし
私
は
ちきゅう
地球の
おんだん
温暖
か
化
けいこう
傾向
を
しんぱい
心配
している
I'm worried about the global warming trend
あなた
が
ぜん
全
せいりょく
精力
を
その
べんきょう
勉強
に
かたむければ
、
えいご
英語
は
しゅうとく
習得
できる
だろう
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language
ひと
人
は
こうふん
興奮
する
と
おおごえだ
大声を出す
けいこう
傾向
が
ある
One tends to shout when excited
その
けいこう
傾向
は
じん
アメリカ人
に
つよ
強い
よう
です
ね
That tendency is strong among Americans
こども
子供達
は
いぜん
以前
、
おや
親
を
うやま
敬っていた
が
、
いま
今では
おや
親
を
じぶん
自分
たち
と
たいとう
対等
と
みなす
けいこう
傾向
が
ある
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals
かてい
家庭
で
ますます
おお
多く
の
でんききぐ
電気器具
を
つか
使う
けいこう
傾向
が
ある
We tend to use more and more electric appliances in the home
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
せかい
世界
きぼ
規模
で
の
てんこう
天候
の
けいこう
傾向
を
か
変える
であろう
Global warming will change the patterns of the weather world-wide
こども
子供たち
は
じぶん
自分
たち
じしん
自身
の
あそ
遊び
を
かんがだ
考え出す
けいこう
傾向
が
あった
Children were apt to invent their own games
かのじょ
彼女
は
ね
うたた寝
を
する
けいこう
傾向
が
ある
She is inclined to take a nap
今日
、
にんげんかんけい
人間関係
を
けいし
軽視
する
けいこう
傾向
が
ある
ように
おも
思える
Today there seems to be a tendency to make little of human relations
ばんこん
晩婚
か
化
けいこう
傾向
は
こんご
今後
も
ますます
すす
進み
そう
だ
The trend towards late marriage is going to increase more and more
かれ
彼
は
うそ
嘘をつく
けいこう
傾向
が
ある
He tends to tell lies
かれ
彼
は
うそをつく
けいこう
傾向
に
ある
He tends to tell lies
けいえいじん
経営陣
は
しゅうえき
収益
の
たんき
短期
てき
的
かいぜん
改善
に
きと
気を取られ
すぎて
、
ちょうきてき
長期的な
しょうらい
将来
けいかく
計画
に
き
気
が
まわ
回らない
けいこう
傾向
が
あった
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future
あや
は
ものごと
物事
を
きょくたん
極端に
まで
おすす
押し進める
けいこう
傾向
が
ある
Aya tends to carry things to extremes
がいこくじん
外国人
を
なや
悩ます
ひと
もう一つ
の
、
おお
多く
の
にほんじん
日本人
の
もつ
けいこう
傾向
は
、「
すべての
」「
あらゆる
」
という
ような
ことば
言葉
を
つか
使ったり
、
ほの
仄めかしたり
して
、
あまりにも
いっぱんてき
一般的
であり
、
あまり
にも
ひろ
広がり
の
ある
ひょうげん
表現
を
する
てん
点
に
ある
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every"
いっぽう
一方
、
じん
アメリカ人
は
、
おお
大きな
せいこう
成功
を
ゆめみ
夢見て
きけんおか
危険を冒す
けいこう
傾向
が
つよ
強い
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success
それ
に
ぜんしんぜんれい
全身全霊
を
かたむ
傾けた
He put all his heart and soul into it
かれ
彼
は
カッとなる
けいこう
傾向
が
ある
He is inclined to get mad
その
せんどうか
扇動家
は
ささい
些細な
こと
を
おおげさ
大袈裟に
ひょうげん
表現
する
けいこう
傾向
が
ある
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters
いま
今
の
けいこう
傾向
が
つづ
続く
と
、
こんご
今後
３０
ねん
年
いない
以内
に
６５
さい
歳
いじょう
以上
の
ひと
人
が
じんこう
人口
の
４
ぶん
分の
１
を
し
占める
ことになる
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years
なに
何か
あたら
新しい
かんが
考え
を
おも
思いつく
たびに
、
かれ
彼
は
ぜんご
前後
の
みさかい
見境
も
なく
それ
を
じっこう
実行
する
けいこう
傾向
が
ある
He's given to going overboard every time he gets a new idea
かれ
彼ら
は
１
ご
語
も
きも
聞きもらす
まい
と
けいちょう
傾聴
した
They listened attentively so as not to miss a single word
しゅうしょくかつどう
就職活動
の
じき
時期
は
はや
早まる
けいこう
傾向
に
あり
、
マスコミ
かくしゃ
各社
の
めんせつ
面接
が
その
せんとう
先頭
に
たっている
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule
きょうしゅう
郷愁
に
ふける
とき
時
、
わたし
私達
は
こどもじだい
子供時代
を
うえ
この上なく
こうふく
幸福な
じき
時期
と
かんが
考える
けいこう
傾向
が
ある
かもしれない
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness
あまり
たくさん
しつもん
質問
する
と
、
かれ
彼
は
はらた
腹を立てる
けいこう
傾向
が
ある
He is apt to get angry if you ask a lot of questions
ある
けんきゅう
研究
によれば
、
おおがら
大柄な
じょせい
女性
は
ふたご
双子
を
う
生む
けいこう
傾向
が
より
つよ
強い
According to a study, big women are more prone to have twins
てつがくしゃ
哲学者
は
せけん
世間
と
あまり
こうしょう
交渉
を
も
持たない
けいこう
傾向
が
ある
Philosophers tend to have little contact with the outside world
わたし
私
は
いえ
家
に
とどまる
ように
と
かれ
彼ら
に
けんめい
懸命に
い
言った
が
、
かれ
彼ら
は
だんこ
断固
として
わたし
私の
いけん
意見
に
みみかたむ
耳を傾けよう
とは
しなかった
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me
けいざいじょうたい
経済状態
は
さらに
インフレ
か
化
する
けいこう
傾向
を
しめ
示している
Economic conditions point to further inflation
せいじかつどう
政治活動
は
ほとんど
の
しょくば
職場
で
や
止めさせられる
けいこう
傾向
に
ある
Political activity tends to be discouraged in most work places
あの
けいびいん
警備員
は
なん
何でも
きそくどお
規則通り
に
する
けいこう
傾向
が
ある
That guard tends to do everything by the book
この
こと
は
いえ
家
が
しず
沈み
はじ
始め
、
どうろ
道路
が
さ
裂けて
がいとう
街灯
が
とほう
途方もない
かくど
角度
に
かたむ
傾き
つつある
こと
を
いみ
意味
する
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles
あの
せんせい
先生
には
じょしがくせい
女子学生
を
えこひいき
する
けいこう
傾向
が
ある
That teacher tends to be partial to female students
ふかっぱつ
不活発な
こども
子供
は
くうそう
空想
の
せかい
世界
に
と
閉じこもる
けいこう
傾向
が
ずっと
たか
高い
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy
にほん
日本
で
は
、
となりどうし
隣同士
の
かんけい
関係
は
がっしゅうこく
合衆国
より
つめ
冷たい
けいこう
傾向
が
ある
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA
じっち
実地
は
りろん
理論
と
どうよう
同様に
たいせつ
大切
で
ある
が
、
われわれ
は
りろん
理論
を
おも
重んじ
、
じっち
実地
を
かろ
軽んずる
けいこう
傾向
が
ある
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former
さいきん
最近
は
しょうかぞくか
小家族化
の
けいこう
傾向
が
ある
There's a trend these days towards small families
げんだい
現代の
しゃかいもんだい
社会問題
は
ますます
ふくざつか
複雑化
する
けいこう
傾向
が
ある
The social problems of the day tend to be more and more complicated
みみかたむ
耳を傾けた
けれども
、
かれ
彼ら
が
おこな
行なっている
こと
事
が
りかい
理解
できなかった
I listened but couldn't make out what they were saying
かれ
彼の
こうい
行為
に
べんかい
弁解
の
よち
余地
が
ある
とは
おも
思えない
が
、
それでも
かれ
彼の
いぶん
言い分
に
みみかたむ
耳を傾ける
べき
だ
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say
あいて
相手
の
いけん
意見
に
みみかたむ
耳を傾けない
の
は
ふとう
不当
である
と
わたし
私達
は
かんが
考えた
We thought it wrong not to listen to our opponents
かれ
彼
は
ささい
些細な
こと
で
はらた
腹をたてる
けいこう
傾向
が
ある
He tends to get angry over trifles
かれ
彼
は
たにん
他人
を
ばかにする
けいこう
傾向
が
ある
He is apt to ridicule others
かれ
彼
は
きみ
君の
い
言う
こと
なら
なんでも
みみかたむ
耳を傾ける
だろう
He listens to whatever you say
にほんじん
日本人
は
きせい
既成
の
けんい
権威
に
もたれかかろう
とする
けいこう
傾向
が
ある
Japanese people tend to rely on established authority
あの
ころ
頃
おや
親
の
い
言う
こと
に
みみかたむ
耳を傾けていたら
なあ
If only I had listened to my parents
ぶっか
物価
は
じょうしょうけいこう
上昇傾向
に
ある
Prices are on the upward trend
かのじょ
彼女
は
ちょっと
くび
首
を
かしげて
、
もくねん
黙然と
た
立っていた
She stood silently, her head tilted slightly to one side
かのじょ
彼女
は
その
しょうねん
少年
の
はなし
話
に
みみかたむ
耳を傾けた
She listened to him
Show more sentence results