Your search matched 332 sentences.
Search Terms: *倒*

Sentence results (showing 211-310 of 332 results)

かなり
じっせん
実戦
てき
的
です
わ
よ
ね
。
めつぶ
目つぶし
、
きんてき
金的
、
それ
に
たお
倒れた
もの
者
へ
の
こうげき
攻撃
いがい
以外
は
、
ほとんど
ＯＫ
とか
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ..
さんぎょう
産業
しんこう
振興
けいかく
計画
は
、
じもと
地元の
きんゆう
金融
いえ
家
が
しきん
資金
の
めんどうみ
面倒をみている
Local finance are bankrolling the industrial promotion program
けっきょく
結局
めんどう
面倒
なので
タクシー
で
きたく
帰宅
しました
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi
きゅうか
休暇
で
るす
留守
を
している
あいだ
間
、
こども
子供
の
めんどうをみて
くれます
か
Would you look after my children while I am away on vacation
その
ボクサー
は
たお
倒されて
１０
ふん
分
ご
後
に
ようやく
いしき
意識
が
かいふく
回復
した
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out
かれ
彼の
つま
妻
は
いま
今や
かれ
彼らの
ふたり
２人
の
こども
子供
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
そふ
祖父
も
めんどうみ
面倒を見
なければならなかった
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
、
いぬ
犬
の
めんどうみ
面倒をみて
くれない
Will you look after my dog while I'm out
じゅもく
樹木
が
きたお
切り倒され
とち
土地
が
きひら
切り開かれている
Trees are cut down and land is cleared
かり
仮に
わたし
私
が
し
死んだ
としたら
、
だれ
誰
が
わたし
私の
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見て
くれる
だろう
Were I to die, who would look after my children
じん
カナダ人
が
おの
で
き
木
を
きたお
切り倒した
The Canadian chopped down the tree with an ax
はんらんぐん
反乱軍
の
へいし
兵士
が
せいけん
政権
を
だとう
打倒
する
やぼう
野望
を
かく
隠していた
The rebel concealed his ambition to destroy the regime
その
じしん
地震
で
ぜんそん
全村
が
とうかい
倒壊
した
The whole village was laid flat by the earthquake
しはいしゃ
支配者
は
だとう
打倒
され
こくがい
国外
に
ついほう
追放
された
The ruler was overthrown and banished from the country
ふりょう
不良
たち
は
かれ
彼
を
なぐたお
殴り倒して
さいふ
財布
を
うば
奪った
The delinquents knocked him down and stole his wallet
わたし
私
は
つぎつぎ
次から次へと
めんどう
面倒な
こと
に
まこ
巻き込まれる
I am forever in trouble
き
木こり
は
き
木
を
おの
斧
で
きたお
切り倒す
The woodcutter fells a tree with an ax
その
おとこ
男
は
ゆか
床
に
どさっと
たお
倒れた
The man slumped to the floor
かれ
彼
は
もう
ろうじん
老人
なのだ
から
、
めんどうみ
面倒を見る
の
は
きみ
君の
ぎむ
義務
だ
Now that he is old, it is your duty to look after him
とうちほう
倒置法
は
ことば
言葉
の
ぜんご
前後
を
いか
入れ替える
こと
により
ぶんしょう
文章
を
きょうちょう
強調
する
こうか
効果
が
あります
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text
かのじょ
彼女
は
かわいそう
可哀想
に
おも
思って
、
その
こ
子
たち
達
の
めんどうみ
面倒をみた
She cared for the children out of charity
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
間
、
こども
子供たち
の
めんどうみ
面倒を見て
くれません
か
Will you take care of the children while I'm out
わたし
私たち
の
こうどう
行動
の
あっとうてき
圧倒的な
ぶぶん
部分
は
まな
学んで
みつ
身についた
もの
だ
An overwhelming part of our behavior is learned
わたし
私
は
それ
まで
に
これほど
ばとう
罵倒
に
みちた
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
こと
は
なかった
I had never received such an abusive letter before
かれ
彼
は
さんちゅう
山中
で
たお
倒れた
He fell down in the mountain
いつも
めんどう
面倒
を
お
起こしている
の
は
、
その
かぞく
家族
の
やっかいもの
厄介者
である
The member of the family who is always in trouble is the black sheep
いろいろ
めんどうか
面倒をかける
が
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
だ
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same
しかし
、
アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてきたすう
圧倒的多数
を
し
占める
くに
国
なので
、
つま
妻
たち
は
メイド
を
やと
雇わず
、
じぶん
自分で
なに
何もかも
に
はげ
励む
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves
今日
で
は
わか
若い
ひと
人
は
お
としよ
年より
の
めんどうみ
面倒をみない
Nowadays the young take no care of the old
かのじょ
彼女
は
かわいそうに
おも
思って
その
こ
子
ら
の
めんどうをみた
She cared for the children out of charity
かれ
彼
は
ろうじん
老人
だから
、
めんどうみ
面倒をみる
の
は
きみ
君の
ぎむ
義務
だ
Now that he is old, it is your duty to go look after him
そんな
つまらない
こと
で
りょうしん
両親
に
めんどうか
面倒をかけて
は
いけない
Don't bother your parents with such a trivial thing
わたし
私
が
で
出掛けている
あいだ
間
、
ねこ
猫
の
めんどうみ
面倒をみて
ください
Please look after my cats while I'm away
はは
母
が
いない
とき
、
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
の
めんどうをみる
In the absence of her mother, she looks after her sister
だれ
誰だって
めんどうな
こと
から
は
のがれ
たい
Everybody wants to rid himself of troubles
にりんしゃ
二輪車
が
たお
倒れず
に
そうこう
走行
する
のに
は
ぜんりん
前輪
が
おお
大きな
やくわりえん
役割を演じています
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over
りょうしん
両親
が
ぼく
僕ら
の
めんどうみ
面倒を見て
くれた
から
、
こんご
今後
は
ぼく
僕ら
が
りょうしん
両親
の
めんどうみ
面倒を見る
ばん
番
だ
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them
つか
疲れ
やら
くうふく
空腹
やら
で
、
かれ
彼
は
し
死んだ
ように
たお
倒れた
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead
しょうねん
少年
じだい
時代
に
かわばた
川端
康成
は
かれ
彼の
そふ
祖父
の
めんどうみ
面倒を見た
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather
りょこう
旅行
の
あいだ
間
、
はは
母
が
いぬ
犬
の
めんどうみ
面倒を見て
くれた
Mother looked after my dog during the trip
かれ
彼
に
あ
会う
たびごと
に
、
かれ
彼の
あたまよ
頭の良
さ
に
あっとう
圧倒
された
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance
あなた
が
かもの
買い物
に
い
行っている
あいだ
間
、
こども
子供達
の
めんどうみ
面倒を見ましょう
I'll look after the children while you go shopping
かのじょ
彼女
は
ショック
のあまり
たお
倒れて
しまった
It was such a shock to her that she collapsed
れんちゅう
連中
は
かれ
彼
を
なぐたお
殴り倒して
、
かれ
彼
から
とけい
時計
を
うばと
奪い取った
The gang knocked him down and robbed him of his watch
かのじょ
彼女
は
、
かれ
彼
に
りょうしん
両親
の
めんどうみ
面倒をみて
もらい
たかった
She wanted him to take care of her parents
じぶん
自分
が
じぶん
自分
の
めんどうみ
面倒を見られる
かぎ
限り
は
じぶん
自分
たち
だけ
で
く
暮らす
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves
りょうがえにん
両替人
の
かね
金
を
ち
散らし
、
その
だい
台
を
たお
倒した
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table
その
き
木
は
かぜ
風
で
なたお
なぎ倒された
The tree was blown down
あらし
で
その
むら
村
は
なたお
なぎ倒された
The storm laid the village flat
じっさい
実際のところ
、
とうさん
倒産
は
さ
避けられない
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable
つぎつぎ
次から次へと
めんどう
面倒な
じたい
事態
が
しょう
生じた
One difficulty after another arose
ひるま
昼間
は
そぼ
祖母
が
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見て
くれます
Grandmother looks after the children during the day
あなた
の
ばかげた
ふま
振る舞い
が
なかったら
、
わたし
私たち
は
あんな
めんどう
面倒に
あわなかっ
たろう
に
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble
たにん
他人
を
なぐたお
なぐり倒す
けんり
権利
が
ない
の
と
どうよう
同様に
、
ぶれい
無礼な
ことば
言葉
を
あ
浴びせる
けんり
権利
も
ない
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down
かのじょ
彼女
は
１０
ねんかん
年間
、
びょうき
病気の
いもうと
妹
の
めんどうみ
面倒を見ている
She has been looking after her sick sister for ten years
その
こども
子供
は
、
その
いしゃ
医者
に
めんどうみ
面倒を見て
もらっている
The child is being taken good care of by the doctor
その
ろうふじん
老婦人
は
いま
今
にも
たお
倒れ
そう
だった
The old woman seemed ready to fall down at any second
かのじょ
彼女
は
いっかげつ
一ヶ月
かん
間
わたし
私の
いぬ
犬
の
めんどうみ
面倒を見ました
She looked after my dog for a month
かのじょ
彼女
は
いえ
家
で
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見ている
よ
She's at home taking care of the kids
き
木
が
どすんと
おとた
音を立てて
たお
倒れる
の
が
き
聞こえた
The tree was heard to crash to the ground
だれ
が
その
こ
子
たち
の
めんどうみ
面倒を見る
の
か
Who looks after the children
これらの
ふこう
不幸な
ひとびと
人々
は
じゅうぶん
十分に
めんどうみ
面倒を見られ
なければならない
These unhappy people must be taken good care of
いっしゅうかん
１週間
ご
後
に
、
その
いえ
家
は
とうかい
倒壊
した
Down fell the house a week later
しんぶん
新聞
によれば
、
しょうねん
少年
は
なぐられて
いしき
意識
を
うしな
失い
、
めと
目を閉じて
あおむ
あお向け
に
たお
倒れていた
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed
せもた
背もたれ
もっと
たお
倒せる
よ
That seat reclines further
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
が
し
死ぬ
まで
めんどうみ
面倒を見た
She cared for her father until his death
あらし
嵐
で
おお
多く
の
き
木
が
ふたお
吹き倒された
Many trees were blown down by the storm
かのじょ
彼女
は
ち
血
を
み
見て
そっとう
卒倒
し
そうになった
She felt faint at the sight of blood
かれ
彼らの
めんどうをみる
の
は
あなた
の
やくめ
役目
だ
It is your business to take care of them
この
ふる
古い
たてもの
建物
は
しゅうり
修理
する
ねう
値打ち
が
ない
。
ひたお
引き倒す
ほう
方がよろしい
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down
ないかく
内閣
は
たお
倒れる
だろう
ということだ
They say that the cabinet will fall
あなた
が
としと
年をとったら
わたし
が
めんどうみ
面倒を見て
あげます
I will take care of you when you are old
ともだち
友達
の
ひとり
一人
が
かのじょ
彼女の
めんどうをみた
She was taken care of by one of her friends
わたし
私
は
しょうらい
将来
りょうしん
両親
の
めんどうみ
面倒を見ます
I will look after my parents in the future
かれ
彼ら
は
ちゃんと
めんどう
面倒
み
見てもらえる
でしょう
They will be taken good care of
かのじょ
彼女
は
たくさん
の
ろうじん
老人
の
めんどうみ
面倒をみた
She had the care of many older people
ぼく
僕
に
まか
任せて
くだ
下さい
。
ぼく
僕
が
めんどうみ
面倒を見ます
Leave it to me. I'll see to it
その
こども
子供たち
は
、
よく
めんどうみ
面倒をみて
もらった
Those children were well looked after
わたし
私
は
むすこ
息子
に
めんどうみ
面倒を見て
もらっている
I am looked after by my son
かれ
彼ら
は
その
しょうねん
少年
の
めんどうみ
面倒を見た
They looked after the boy
かれ
彼ら
は
よく
めんどうみ
面倒を見て
もらっている
のです
They are well looked after
われわれ
我々
は
、
りょうしん
両親
の
めんどうみ
面倒を見る
べき
である
We should look after our parents
ご
めんどうか
面倒をかけて
もうわけ
申し訳ありません
が
、
てつだ
手伝って
いただ
頂けます
か
Sorry to trouble you, but can you help me
ほんまつ
本末
を
てんとう
転倒
して
は
いけない
Don't put the cart before the horse
その
ろうふじん
老婦人
は
たお
倒れた
まま
、
おあ
起き上がる
ことでき
事はできなかった
The old woman fell and could not get up
お
老いて
くる
につれて
じぶんじしん
自分自身
の
めんどうみ
面倒を見られなく
なる
ひと
人
は
おお
多い
As they grow old, many people become unable to look after themselves
佐藤
さん
は
つか
疲れ切って
たお
倒れた
Mr. Sato collapsed from exhaustion
わたし
私達
は
りょうしん
両親
の
めんどうみ
面倒を見る
べき
だ
Our parents should be taken care of
今日
の
ごご
午後
こども
子供たち
の
めんどうみ
面倒を見
なさい
Look after the children this afternoon
りょうしん
両親
が
としと
年をとったら
めんどうみ
面倒を見る
つもり
です
I'll look after my parents when they get old
あなた
は
こども
子供
の
めんどうみ
面倒をみ
なければならない
You must look after the child
トム、
きみ
君
は
こども
子供達
の
めんどうみ
面倒を見て
くれ
You look after the children, Tom
すこ
もう少し
ちえ
知恵
が
あったら
、
かれ
彼
は
めんどう
面倒な
めあ
目にあわず
に
すんだ
のに
With a little more wisdom, he would not have got in trouble
かれ
彼の
ドジ
はなし
話
を
き
聞いて
、
みんな
皆
、
ほうふくぜっとう
抱腹絶倒
した
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers
きょうしゃ
強者
は
じゃくしゃ
弱者
の
めんどうみ
面倒を見る
べき
だ
The strong should take care of the weak
かれ
彼
は
ろうじん
老人
なので
、
めんどうみ
面倒を見る
の
は
きみ
君の
やくめ
役目
だ
Now that he is old, it is your duty to look after him
いえ
家
に
つ
着く
やいなや
、
かれ
彼
は
ゆか
床
に
たおこ
倒れ込んだ
On arriving home, he laid himself on the floor
わたし
私たち
は
かが
代わる代わる
こども
子供たち
の
めんどうみ
面倒を見た
We took care of our children by turns
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
めんどうみ
面倒をみた
She cared for her son
その
き
木
は
ふたお
吹きたおされた
The tree was blown down
ほんまつ
本末
を
てんとう
転倒
する
な
Don't put the cart before the horse
Show more sentence results