Your search matched 9118 sentences.
Search Terms: *何*

Sentence results (showing 7711-7810 of 9118 results)

あなた
の
くに
国
で
は
なにご
何語
を
はな
話します
か
What language do you speak in your country
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
して
、
いつも
みえは
見栄を張っていた
He had graduated from the university and was always showing off
わたし
私
で
お
やくた
役に立つ
ことがあったら
、
なん
何なり
と
おっしゃって
ください
If there's anything I can do for you, please let me know
かれ
彼
は
なんど
何度か
こころ
試みた
が
、
しっぱい
失敗
した
He tried several times, but failed
きみ
君
は
なに
何もかも
めちゃくちゃ
に
して
しまった
You have put everything out of order
ご
じたく
自宅
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
なんばん
何番
ですか
What's your home phone number
その
ばしょ
場所
を
わたし
私
は
なんかい
何回も
おとず
訪れた
I have visited the place time after time
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強しない
と
なにごと
何事も
なと
成し遂げられません
You'll never achieve anything if you don't study harder
「
なんて
わたし
私
は
こうふく
幸福
な
ん
だろう
」
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She cried with joy how lucky she was
かれ
彼
は
なに
何も
しないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座っている
こと
が
よくあった
He would often sit for hours doing nothing
かれ
彼
は
いつも
ばかげた
しつもん
質問
ばかり
している
He's always asking silly questions
ちきゅう
地球の
じてん
自転
が
と
止まったら
、
いったい
どう
なる
ん
だろう
What would happen supposing the earth stopped spinning
かれ
彼
は
なに
何か
を
やだ
やり出す
と
それ
に
こ
凝る
せいしつ
性質
です
When he begins to do anything, he devotes himself to it
せんじつ
先日
、
パソコンショップ
で
ＳＩＭＭ
の
つかど
掴み取り
を
やっていた
。
いくらなんでも
マニアック
すぎる
I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm
どりょく
努力
した
が
なん
何の
せいか
成果
も
え
得られなかった
My efforts produced no results
クッキー
は
どれも
ほし
星
の
かたち
形
を
している
The cookies are all in the form of stars
かれ
彼
は
いつも
ほか
他の
ひと
人
を
ばかにする
He always makes a fool of others
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落ちた
からといって
なん
何の
ふしぎ
不思議
が
あろう
Is it any wonder that he failed in the examination
かれ
彼
の
すいみん
睡眠
ちゅう
中
に
なにもの
何者か
が
おい
押し入った
Someone broke in while he was asleep
その
ろうじん
老人
は
いつも
ふるよじだい
古き良き時代
を
かいそう
回想
していた
The old man was always looking back on the good old days
もし
スポーツ
が
なければ
がっこうせいかつ
学校生活
は
なんと
つまらない
もの
だろう
If it were not for sports, how dull school life would be
いったいぜんたい
一体全体
、
どうして
た
建てた
ばかり
の
いえ
家
を
ばいきゃく
売却
して
しまった
ん
だい
Why on earth did you sell your newly built house
それ
は
ほとんど
なんの
やくた
役にもたち
は
しない
だろう
That will do us a fat lot of good
わたし
私の
うち
家
から
ほどちか
ほど近い
ばしょ
場所
に
ある
なん
何
けん
軒
か
の
ホテル
の
なまえ
名前
と
りょうきん
料金
せってい
設定
を
どうふう
同封
しました
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live
いかなる
こうい
行為
も
じたい
それ自体
は
よ
良く
も
わる
悪く
も
ない
No action is in itself good or bad
お
くに
国
で
は
なにご
何語
を
はな
話す
のです
か
What language do you speak in your country
かれ
彼
は
いつも
えいご
英語
の
ちしき
知識
を
ひけらかす
He always parades his knowledge of English
かれ
彼
は
いつも
わたし
私
たい
に対して
しう
ひどい仕打ち
を
した
He always behaved badly to me
わたし
私
は
かれ
彼
に
なんの
あくい
悪意
も
も
持っていない
I bear him no malice
かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
ひけらかす
He always shows off his abilities
そんな
こと
を
する
なんて
なん
何と
むふんべつ
無分別な
おとこ
男
だ
What a thoughtless man to do that
いま
今
ここ
で
なに
何もかも
きめて
しまいましょう
Let's get everything fixed here and now
としうえ
年上
の
もの
者
が
いつも
としした
年下
の
もの
者
より
ものし
物知り
だ
かぎ
とは限らない
The older ones do not always know more than the younger ones
わたし
私
は
なん
何としてでも
じぶん
自分
の
もくてき
目的
を
なと
成し遂げます
I will accomplish my purpose at any cost
せんぽう
先方
の
お
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
なんばん
何番
ですか
What's the number of the party you are trying to reach
あなた
は
いつ
たばこや
タバコを止める
つもり
ですか
When are you going to quit smoking
しょくどうしゃ
食堂車
は
どこ
に
あります
か
Where's the dining car
つうやく
通訳
の
しごとおうぼ
仕事に応募したら
どう
ですか
Why don't you apply for the job of interpreter
かのじょ
彼女
は
いつも
おっと
夫
の
やすげっきゅう
安月給
の
ふへい
不平
を
い
言います
She is always complaining of her husband's small salary
かれ
彼
は
なん
何でも
ぼく
僕
の
する
こと
に
もんくつ
文句をつける
He finds faults with everything I do
その
どりょく
努力
は
なん
何の
けっか
結果
も
もたらさなかった
The efforts brought about no effect
いくつかの
しゅ
種
は
きほん
基本の
うた
歌
たい
に対する
なんじゅう
何十
、
いや
なんびゃく
何百
もの
へんかけい
変化形
を
もつ
せんれん
洗練
された
レパートリー
を
しだい
次第に
はってん
発展
させて
いく
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song
わたし
私の
かぞく
家族
は
いつも
はやねはやお
早寝早起き
を
している
My family always keep early hours
そこ
は
なん
何の
とくちょう
特徴
も
ない
まち
町
だ
It is a town of no character
あなた
は
なん
何の
こと
を
い
言おう
としていた
の
かしら
I wonder what you were referring to
昨日
なんげつ
何ヶ月
ぶり
か
に
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained yesterday after it had been dry for many months
どうして
かれ
彼
に
そんなに
つらくあたる
のです
か
Why are you so hard on him
だい
第
２
に
、
きつえんしゃ
喫煙者
は
、
いずれにせよ
きつえん
喫煙
は
じぶん
自分で
は
まったく
どうにもならない
と
しんこ
信じ込んでいる
の
である
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway
圭
は
その
と
問い
に
ギクリと
させられた
が
、
あたま
頭
を
なんな
何でもない
と
いい
た
そうに
よこ
横
に
ふ
振る
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing
もし
みず
水
が
なければ
いかなる
いもの
生き物
も
い
生きられない
でしょう
If it were not for water, no creature could live
とうきょうはつ
東京発
は
１２３
びん
便
は
なんじ
何時
に
とうちゃく
到着
します
か
What time does Flight 123 from Tokyo arrive
かれ
彼
は
まるで
なにごと
何事もなかったかのような
かお
顔
を
していた
He looked as if nothing had happened
それ
の
どこ
が
わる
悪い
のか
わ
分かりません
I don't see what's wrong with that
かれ
彼
は
よく
なに
何も
せず
に
ひなた
日向ぼっこ
を
していた
He would sit in the sun doing nothing
アマゾン
の
ジャングル
や
ニューギニア
とう
島
には
、
いわゆる
げんしてき
原始的な
ぶんか
文化
が
あり
、
ヨーロッパ
や
アジア
や
アフリカ
には
いわゆる
しんぽ
進歩
した
ぶんか
文化
が
ある
。
しかし
、
この
いずれ
の
ぶんか
文化
の
げんご
言語
も
おな
同じように
しんぽ
進歩
して
おり
、
ふくざつ
複雑
なのである
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex
どの
こども
子供
も
リンゴ
が
す
好き
かぎ
とは限らない
Not all children like apples
じん
アメリカ人
は
その
けん
件
には
なんの
かんけい
関係
も
なかった
The Americans had nothing to do with the matter
もう１つ
の
もんだい
問題
は
どこ
で
くるま
車
を
と
止める
か
です
Another problem is where to stop the car
かれ
彼
は
なんとしても
せいこう
成功
したい
と
ねが
願っている
He is eager for success
なんという
ぼう
けちん坊
だ
、
きみ
君
は
What a miser you are
さいきん
最近
は
かれ
彼
から
なん
何の
たよ
便り
も
ない
I have heard nothing from him of late
ポケット
の
けいさんき
計算機
は
くつした
靴下
と
おな
同じくらい
やす
安く
か
買え
、
また
、
えんぴつ
鉛筆
や
け
消しゴム
と
おな
同じくらい
、
なんぜん
何千
にん
人
という
イギリス
の
がくどう
学童
にとって
は
せいかつ
生活
に
ふかけつ
不可欠
の
ものである
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser
その
けん
件
について
ぎろん
議論
して
も
なんやくた
何の役にも立たない
There is no point arguing about the matter
いつも
のように
、マイク
は
じかん
時間どおりに
あらわ
現れた
。
ほんとう
本当に
じかん
時間
に
せいかく
正確な
ひと
人
だ
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual
この
ろんぶん
論文
で
は
こうしょう
交渉
における
ちゅうかいしゃ
仲介者
の
たちば
立場
に
かん
関する
こんなん
困難
てん
点
は
なに
何か
という
もんだいとあ
問題をとりあげる
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation
かれ
彼
から
まだ
なん
何の
たよ
便り
も
もらっていない
I have had no news from him yet
わたし
私
は
いつか
また
その
しょうじょ
少女
に
あ
会い
たい
です
I want to see that girl again some day
かま
構いません
よ
。
いつもの
よざけ
夜酒
です
。
たまに
は
パートナー
が
いる
の
も
いい
もの
でしょう
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice
かのじょ
彼女
は
なぜ
いそ
急いで
でい
出ていった
のです
か
Why did she go out in a hurry
いつでも
わたし
私
を
たよ
頼りにして
いい
です
You can always count on me
ぼうけん
冒険
を
し
なければ
なに
何も
え
得られない
Nothing ventured, nothing gained
かれ
彼
は
なぜ
いそ
急いで
でい
出ていった
のです
か
Why did he go out in a hurry
しんぱい
心配
する
ような
こと
は
なに
何もない
There is no cause for worry
まえ
前
の
かいしゃ
会社
で
は
なんや
何でも屋
に
しゅうし
終始
した
ので
こんど
今度
は
せんもんしょく
専門職
に
つ
就き
たい
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time
ひょうけいさん
表計算ソフト
は
、
おぼ
覚えて
おく
と
なに
何かと
べんり
便利
よ
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful
いかなる
どうぶつ
動物
も
、
しょくぶつ
植物
なしで
は
せいぞん
生存
できない
No animal can exist without plants
それで
、
その
かね
金
は
どこ
から
で
出る
ん
だ
ね
And where is the money coming from
すとき
好きなときに
いつでも
来て
よい
You may come whenever you like
いつ
こむぎ
小麦
の
とい
取り入れ
を
する
のです
か
When will you harvest your wheat
しょし
初志
を
かんてつ
貫徹
したら
どう
ですか
Why don't you carry out what you've set out to do
わたし
私
は
なによりもまず
この
じしょ
辞書
を
てい
手に入れ
たい
I want to have this dictionary most of all
き
気
を
らく
楽
に
して
、
なに
何よりも
うろたえない
こと
だ
Relax, and above all, don't panic
なん
何の
よう
用
で
ここ
まで
きた
のです
か
What has brought you here
のどかわ
喉が渇いています
。
なに
何か
つめ
冷たい
のもの
飲物
を
くだ
下さい
I am thirsty. Please give me something cold to drink
どこ
で
しゃしんと
写真を撮って
もらいました
か
Where did you have your picture taken
いちばん
一番
ちか
近く
の
でんわ
電話ボックス
は
どこ
ですか
Where is the nearest telephone box
ドーガン
は
ダックスフント
を
どう
つづる
の
か
し
知らなかった
Dorgan didn't know how to spell dachshund
いつ
どこ
で
あの
ふるどけい
古時計
を
か
買った
のです
か
When and where did you buy that old clock
わたし
私たち
は
なん
何としてでも
かれ
彼
を
せっとく
説得
し
なくてはならない
We have to use every means to persuade him
わたし
私たち
は
なんとしてでも
かれ
彼
を
せっとく
説得
し
なければならない
We have to use every means to persuade him
なに
何か
が
あって
かれ
彼
は
やくそくまも
約束を守る
こと
事
が
でき
出来なかった
Something happened and he couldn't keep his promise
きんえんせき
禁煙席
か
、
きつえんせき
喫煙席
の
どちら
に
なさいます
か
Smoking or non smoking
なん
何の
よう
用
で
ここ
に
来た
のです
か
What has brought you here
ちゅうしょくご
昼食後
、
コーヒー
を
いっぱい
一杯
いかが
ですか
How about a cup of coffee after lunch
かれ
彼
は
いつも
のように
おく
遅れて
つ
着いた
He arrived late as usual
ジョン
は
じゅぎょうちゅう
授業中
いつも
くちびき
口火を切る
John always breaks the ice in class
さいごしゅだん
最後の手段
としては
、
いつでも
しょく
職
を
や
辞められる
と
かれ
彼
は
かんが
考えた
He supposed he could always quit the job in the last resort
きみ
君
は
なん
何の
はなし
話
を
している
のです
か
What are you talking about
なんにん
何人
しゃいん
社員
が
てんぶ
転部
を
もうこ
申し込んで
きました
か
How many staff members filed to change departments
ゆうふく
裕福
なので
かれ
彼
は
なん
何でも
する
ことでき
ことが出来る
His wealth enables him to do anything
Show more sentence results