Your search matched 1097 sentences.
Search Terms: *体*

Sentence results (showing 411-510 of 1097 results)

わたし
私
は
たいじゅう
体重
が
へ
減らなかった
I haven't lost any weight
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって
、
うんどう
運動
が
にくたい
肉体
たい
に対する
の
と
おな
同じ
かんけい
関係
に
ある
Reading is to the mind what exercise is to the body
ケリー
は
たいいく
体育
を
サボって
いえ
家
に
かえ
帰った
Kelly cut physical education and went home
ちきゅう
地球
いがい
以外
の
てんたい
天体
に
せいぶつ
生物
は
います
か
Is there life on other worlds
かいいん
会員
たち
達
は
かが
代わるがわる
その
きみょう
奇妙な
たいけん
体験
について
わたし
私達
に
かた
語った
The members told us about the strange experience in turns
ぜんりょう
善良さ
は
ちゅうしょうてき
抽象的
、
しんせつ
親切な
こうい
行為
は
ぐたいてき
具体的
である
Goodness is abstract, a kind act is concrete
これらの
ぶったい
物体
は
ほんらい
本来
は
ゆうがい
有害
ではない
These substances are not poisonous in themselves
ついに
しょうたい
正体
を
ばくろ
暴露
した
な
Now you've given yourself away
じぶん
自分
たち
の
からだ
体
を
きれい
に
して
おか
なければならない
We should keep ourselves clean
せっかく
べんごし
弁護士
の
しかく
資格
が
ある
のに
もったいない
What a waste of your lawyer qualifications
はは
母
の
からだ
体
の
こと
が
しんぱい
心配
です
I am worried about my mother's health
えび
は
わたし
私の
からだ
体
に
あ
合わない
Prawns don't agree with me
かれ
彼
は
つえ
で
からだ
体
を
ささ
支えた
He supported himself with a stick
とりわけ
からだ
体
に
き
気をつけ
なさい
Above all, take care of yourself
ぶんたい
文体
が
さっか
作家
に
も
持つ
かんけい
関係
は
、
しきさい
色彩
が
がか
画家
たい
に対する
の
と
おな
同じ
である
Style is to the writer what color is to the painter
わたし
私
は
いったい
一体
、
じぶん
自分
が
ほんとう
本当に
だれ
誰か
を
りかい
理解
した
ことがあった
の
だろうか
、
と
おも
思った
I wondered if I had ever really understood anyone
たいせい
体制
に
したが
従おう
とする
いしき
意識
は
、
この
たんいつ
単一
みんぞく
民族
しゃかい
社会
の
ほんしつてき
本質的な
ようそ
要素
である
Conformity is an essential element of our homogeneous community
からだ
体
は
おんど
温度
の
へんか
変化
に
すばやく
じゅんのう
順応
する
The body quickly adjusts itself to changes in temperature
あね
姉
は
ひま
暇
さえあれば
たいじゅう
体重
を
はか
量っています
My sister is always weighing herself
わたし
私
は
たいりょく
体力
が
おとろ
衰えた
My physical power has decayed
しどうしゃ
指導者
が
し
死んだ
とき
時
、
ひとびと
人々
は
かれ
彼の
したい
死体
を
おお
大きな
はか
墓
に
あんち
安置
した
When their leader died, they placed his body in a large tomb
たいりょく
体力
が
つ
尽きた
I am exhausted
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
を
ぐたいか
具体化
したい
と
おも
思っている
He wants to embody his ideal
かれ
彼
は
こどもころ
子供の頃
からだ
体
が
よわ
弱かった
He was delicate as a child
かれ
彼
は
つよ
強い
からだ
体
の
もぬし
持ち主
だ
He has a strong body
きみ
君
は
わたし
私
を
いったい
一体
なんだ
と
おも
思っていた
のだ
What on earth did you take me for
たもの
食べ物
が
からだ
体
に
あ
合わなかった
のだ
The food disagreed with him
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
だんたい
団体
で
は
じゅうよう
重要な
やく
役
を
つと
務めている
She is playing an important role in our organization
たと
例えば
、ペパーバーグ
は
みどりいろ
緑色
の
もくせいの
と
留め
くぎ
と
あかいろ
赤色
の
かみ
紙
の
さんかくけい
三角形の
ような
ぶったい
物体
を
み
見せる
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle
はいご
背後
に
こえ
声
が
した
ので
かのじょ
彼女
は
からだ
体
を
ねじって
ふかえ
振り返った
She twists around at a voice behind
かれ
彼
は
とても
ふと
太っている
、
つまり
、３００
ポンド
も
たいじゅう
体重
が
ある
のだ
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds
かれ
彼ら
は
ひなた
で
からだ
を
かわかしていた
They dried themselves in the sun
いんりょく
引力
とは
ぶったい
物体
が
そうご
相互に
ひつ
引き付け
あ
合う
しぜんかい
自然界
の
ちから
力
の
こと
である
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other
たばこ
は
からだ
体
に
わる
悪い
よ
Smoking is bad for your health
ねつ
熱
で
びょうにん
病人
の
からだ
体
は
あつ
熱かった
The patient was hot with fever
クラス
ぜんたい
全体
が
せんせい
先生
の
ジョーク
に
ばくしょう
爆笑
しました
The whole class burst into laughter at the teacher's joke
バレー
げきじょう
劇場
は
わたし
私
が
からだ
体
の
うご
動き
を
けんきゅう
研究
する
ことができる
ばしょ
場所
なのです
A ballet theater is a place in which I can study motion
その
だんたい
団体
は
しゃかいもんだい
社会問題
を
かいけつ
解決
しようとした
The group tried to solve social problems
しんせいひん
新製品
たい
に対する
よろこ
喜び
の
こえ
声
が
その
ぶ
部
ぜんたい
全体
に
ひろ
広がった
Excitement over the new product spread quickly throughout the division
きみ
君の
エッセイ
は
ぶんたい
文体
かん
に関して
は
すばらしい
Your essay is admirable in regard to style
ぜんたいてき
全体的に
み
見れば
せいこう
成功
だった
Altogether, it was a success
きつえん
喫煙
が
からだ
身体
に
よくない
こと
は
じじつ
事実
である
It is a fact that smoking is bad for health
昨夜
は
いったい
どこ
に
いった
のです
か
Where on earth did you go last night
あなた
は
からだ
体
を
だいじ
大事
に
し
なければいけません
You must take care of yourself
からだ
身体
を
だいじ
大事
に
し
なければならない
One must take good care of oneself
わたし
私
は
としと
歳を取って
からだ
体
の
ぐあい
具合
が
よ
良くない
I'm old and not too well
いったい
どういう
いみ
意味
ですか
Whatever do you mean
その
だんたい
団体
は
そうおん
騒音
が
ゆうがい
有害な
こと
を
ひとびと
人々
に
おもお
思い起こされる
ために
ポスター
を
かか
掲げた
The group put up posters to remind people that noise is harmful
この
あかいろ
赤色
で
がら
柄
ぜんたい
全体
が
だいなし
だ
The red kills the whole pattern
ある
だんたい
団体
が
うりん
雨林
を
ほご
保護
する
うんどう
運動
を
お
起こした
A group started a campaign to preserve rain forests
かれ
彼
が
はたら
働いている
の
は
いったい
どこ
か
Where the heck does he work
かのじょ
彼女
は
いったい
一体
どこ
に
す
住んでいる
の
かしら
I wonder where she lives
スポーツ
は
、
にくたいてき
肉体的
にも
せいしんてき
精神的
にも
ひと
人
を
けんこう
健康
に
する
Sports make us healthy in mind as well as in body
あなた
は
いったい
一体
かのじょ
彼女
を
し
知っている
のです
か
Do you know her at all
たましい
魂
は
からだ
体
に
せいめい
生命
を
あた
与える
The soul animates the body
げき
劇
は
だいたい
において
とても
うまくいった
The play went very well on the whole
たいおんけい
体温計
を
くち
口
に
くわえて
、
たいおん
体温
を
はか
測りました
か
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth
かんごふ
看護婦
が
かれ
彼
の
たいおん
体温
を
はか
計った
The nurse took his temperature
その
あん
案
は
ぐたいか
具体化
された
The idea was brought into shape
あなた
は
からだ
体
の
ぐあい
具合
が
どこか
わる
悪い
のです
か
Is there anything wrong with you
おくない
屋内
に
いる
の
が
もったいない
ぐらい
よい
てんき
天気
だった
It was too nice a day to stay inside
たいじゅう
体重
を
へ
減らす
ため
なら
チョコレート
を
すぐ
やめられる
よ
I can easily give up chocolate to lose weight
にんげん
人間
の
からだ
身体
は
きかい
機械
みたいな
もの
だ
Man's body is a sort of machine
いったい
きみ
君
は
かれ
彼
を
し
知っている
の
か
Do you know him at all
かぜ
風邪をひかない
よう
からだ
体
を
だいじ
大事
に
し
なさい
Please take care of yourself not to catch cold
その
おと
音
は
いらいら
させる
けれど
じんたい
人体
には
むがい
無害
です
The sound was annoying but harmless to the human body
わか
若い
ひとたち
人たち
の
たいかく
体格
が
ひじょう
非常に
よ
良く
なった
の
は
よろこ
喜ばしい
こと
である
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved
かのじょ
彼女
は
なんとか
して
せけんてい
世間体
を
つくろった
She managed to keep up appearances
たいじゅう
体重
を
おうかがい
して
も
よろしい
ですか
May I ask you what your weight is
どうして
きみ
君の
とう
お父さん
は
あの
おとこ
男
の
しょうたい
正体
を
みぬ
見抜いた
の
か
わからない
I can't understand how your father managed to see through that man
いったい
一体
その
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
な
の
だろうか
Can the rumor be true
ひと
人
は
じぶん
自分
の
からだ
体
に
き
気をつけ
なければならない
We must be careful of our health
かれ
彼
の
こうい
行為
は
きょうどうたい
共同体
いしき
意識
から
の
こと
だった
He was actuated by community spirit
なんねん
何年
も
のうじょう
農場
で
しごと
仕事
を
して
かれ
彼
の
からだ
は
たくましく
なった
Years of farm work have hardened his body
いったい
かれ
彼
は
どういう
つもり
なのだ
What in the world does he mean
この
くみ
組
の
せいと
生徒
は
ぜんたい
全体
に
でき
出来
が
よい
Generally speaking, the students of this class are very good
わたし
私
は
かれ
彼
の
しょうたい
正体
を
みやぶ
見破る
こと
は
でき
出来ませんでした
I could not find him out
ろうか
老化
を
ふせ
防ぐ
ために
もっと
からだ
体
を
うご
動かす
べき
だ
You have to get more exercise in order to stave off senility
洋子
は
いったい
一体
どこ
へ
い
行って
しまった
の
だろう
Where can Yoko have gone
かのじょ
彼女
は
からだ
体
が
もちあげられる
の
を
かん
感じた
She felt herself lifted up
かれ
彼
を
そんなに
なや
悩ませている
の
が
いったい
一体
なん
何なのか
だれ
誰も
し
知らない
Nobody knows what it is that has been bothering him so much
かのじょ
彼女
に
くちごた
口答え
する
こと
じたい
自体
そもそも
まちが
間違い
だろ
You're out of order in talking back to her in the first place
その
いんよう
引用
した
ぶんしょう
文章
から
わかる
と
おも
思う
けど
、
こうごたい
口語体
で
か
書かれた
ほん
本
です
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style
いったい
一体
、
どうしたの
What on earth is the matter
だいたい
どのくらい
の
じかん
時間
が
かかります
か
About how long will it take
その
はなし
話
が
かれ
彼
の
たいけん
体験
に
もと
基づいている
という
しょうこ
証拠
は
ない
There is no evidence that the story is based on his own experience
かれ
彼
は
からだ
身体
が
もあ
持ち上げられる
の
を
かん
感じた
He felt himself lifted up
まず
だい
第
１
に
、
あなた
は
からだ
体
を
きた
鍛え
なければならない
To begin with, you must build up your body
ぜんたいてき
全体的に
は
うまく
やっています
We've been fine, by and large
たす
食べ過ぎる
こと
は
からだ
体
に
よ
良くない
Eating too much is bad for the health
みず
水
は
えきたい
液体
である
Water is a liquid
ストライキ
とは
じゅうぎょういん
従業員
の
しゅうだん
集団
が
いったい
一体
となって
しゅうろう
就労
を
きょひ
拒否
する
こと
です
A strike is a mass refusal to work by a body of employees
それら
の
てがみ
手紙
の
ぶんたい
文体
を
ひかく
比較
し
なさい
Compare the style of those letters
からだ
体
が
もあ
持ち上げられる
の
を
かん
感じた
I felt myself lifted up
ストーブ
で
からだ
体
を
あたた
温め
なさい
Warm up using the stove
いったいぜんたい
一体全体
どうして
しんちく
新築
した
いえ
家
を
う
売って
しまった
のです
か
Why on earth did you sell your newly-built house
その
かね
金
は
たいいくかん
体育館
の
けんせつ
建設
に
あ
当てられた
The money was appropriated for building the gymnasium
ジョギング
でも
して
たいじゅう
体重
を
へ
減らす
ようにし
なさい
Try to lose weight by jogging
くま
熊
は
したい
死体
には
ふ
触れない
もの
だ
A bear will not touch a dead body
かれ
彼
は
たいそう
体操
が
とくい
得意
だ
He is good at gymnastics
Show more sentence results