Your search matched 216 sentences.
Search Terms: *仲*

Sentence results (showing 111-210 of 216 results)

わる
悪い
なかま
仲間
を
さ
避ける
ようにし
なさい
Try to avoid bad company
かれ
彼
が
なかま
仲間
に
くわ
加わる
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思ってました
I took it for granted that he would become a member
その
そう
僧
は
こども
子供達
の
あそ
遊び
に
なかまい
仲間入り
した
The priest participated in the children's games
まえ
お前
と
おれ
俺
は
、
こんかい
今回
の
プロジェクト
で
は
くるま
車
の
りょうりん
両輪
という
こと
だろう
。
なか
仲
よ
良く
しない
こと
には
うまくいかない
よ
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
なか
仲
の
よい
あいだがら
間柄
です
They are on good terms with each other
きみ
君
が
なかま
仲間
に
くわ
加われない
の
は
ざんねん
残念
だ
It is a pity that you can't join us
となり
隣の
ひと
人
とは
なかよ
仲良く
すべき
だ
You should try to get along with your neighbors
あの
ひとたち
人たち
は
つ
釣り
なかま
仲間
です
I often go fishing with them
くさ
腐った
りんご
は
なかま
仲間
を
くさ
腐らせる
The rotten apple injures its neighbors
かれ
彼の
ぶさほう
無作法
は
なかま
仲間
を
おこ
怒らせた
His gross manners offended his companions
わたし
私たち
は
１０
ねん
年
まえ
前
から
なか
仲
の
よ
良い
ともだち
友達
です
We have been good friends for ten years
はは
母
は
その
ふたり
二人
を
なかなお
仲直り
させよう
とした
My mother attempted to reconcile the couple
むすこ
息子
が
あくゆう
悪友
なかま
仲間
に
はい
入った
My son has got into bad company
わたし
私たち
の
なかま
仲間
に
はい
入る
の
が
ゆうり
有利
だ
It is to your advantage to join us
かのじょ
彼女の
ちゅうさい
仲裁
が
わたし
私たち
の
こうろん
口論
を
お
終わらせた
Her mediation put an end to our quarrel
だれも
かれ
彼らの
なか
仲
を
ひさ
引き裂けない
No one can separate them
ご
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
とは
なかよ
仲良く
し
なければならない
You must keep in with your neighbors
ベン
と
わたし
私
は
なかよ
仲良く
やれ
ない
。
きょうつうてん
共通点
が
ない
のです
Ben and I don't get along. We have nothing in common
トム
と
ジョン
は
なかよ
仲良し
です
Tom and John are good friends
あくゆう
悪友
なかま
仲間
と
つきあう
な
Keep away from bad company
わたし
私たち
の
なかま
仲間
に
はい
入り
なさい
Why don't you join our party
わたし
私達
の
なか
仲
も
お
終わり
ね
We'll be finished
かれ
彼
と
の
こどもころ
子供のころ
から
なかよ
仲良し
だ
He and I have been good friends since we were children
その
だいじん
大臣
は
きごころし
気心の知れた
なかま
仲間
を
じゅうよう
重要な
ちい
地位
に
つけました
The minister appointed one of his cronies to a key position
でも
、
なかま
仲間
たち
は
こころざし
志
は
あって
も
、
しきんちょうたつ
資金調達
や
マネジメント
には
むち
無知
でした
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money
かれ
彼
は
クラス
の
なかま
仲間
に
おくと
後れをとらぬ
ようにしている
He tries to keep abreast of his classmates
むらびと
村人
たち
は
われわれ
我々
を
なかま
仲間
に
い
入れ
まい
とした
The villagers tried to freeze us out
これまで
わたし
私
は
ゆうじん
友人
たち
とは
なかよ
仲良く
やってきました
So far I have been getting along well with my friends
サリー
は
しょくば
職場
の
なかま
仲間
です
Sally and I work in the same office
かれ
彼
と
の
なか
仲
を
とりもとう
か
Do you want me to fix you up with him
わたし
私たち
は
ながねん
長年
の
なかま
仲間
である
We've been mates for years
ゆみこ
と
は
なかよ
仲良く
したくない
。
かのじょ
彼女
は
いつも
うそをつく
I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies
グループ
の
なかま
仲間
の
いちいん
一員
のように
かん
感じる
こと
は
いい
きも
気持ち
でした
。
わたし
私
は
きんぱつ
金髪
で
、１８５
センチ
も
ある
ので
、
べつ
別の
いみ
意味
で
めだ
目立って
しまう
から
です
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out
わたし
私たち
は
となりきんじょ
隣近所
とは
なかよ
仲良く
している
We get on well with our neighbors
ちゅうさい
仲裁
で
は
ふつう
普通
６
かげつ
ヶ月
に
さいけつ
裁決
を
くだ
下す
With arbitration, judgement is usually passed in six months time
ここんとうざい
古今東西
、
よめ
嫁
と
しゅうとめ
姑
の
なか
仲
は
い
上手くいかぬ
れい
例
が
おお
多い
と
み
見える
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen
たが
互いに
こころゆる
心を許し
あう
と
いえる
ほど
の
なか
仲
となった
We became cordial with one another
しんろ
進路
を
かいたく
開拓
する
と
いう
おな
同じ
もくひょう
目標
を
も
持った
なかまどうし
仲間同士
が
きょうりょく
協力
する
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other
かれ
彼ら
が
なぜ
そんなに
なかよ
仲が良い
の
か
ぼく
僕
には
わ
分からない
。
かれ
彼ら
には
きょうつうてん
共通点
が
ほとんど
な
無い
の
だから
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common
ちかそしき
地下組織
で
は
、
なかま
仲間
を
うらぎ
裏切る
こと
は
、
まちが
間違いない
し
死
を
いみ
意味
する
In the underground, to double-cross any member means sure death
ざっくばらんに
すべき
です
。
そうすれば
かれ
彼ら
は
きみ
君
を
なかま
仲間
として
あつか
扱う
だろう
You should be frank, and they will treat you as a friend
かれ
彼
は
なかなお
仲直り
したい
と
おも
思っている
。
きみ
君
も
だきょう
妥協
し
なくちゃ
He wants to make up and you should meet him halfway
ぼうし
帽子
を
かぶってなかった
なかま
仲間
は
、
はな
鼻
と
ほっぺ
が
あか
赤く
なっている
よう
でした
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red
かれ
彼
とは
がくせいじだい
学生時代
から
かんたんあいて
肝胆相照らす
なか
仲
だ
よ
He and I have been inseparable friends since our student days
ふたり
二人
は
どの
ばんぐみ
テレビ番組
を
み
見る
か
で
いっしゅうかん
一週間
いじょう
以上
も
なかたが
仲たがい
している
んです
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week
「恵子
の
おとこ
男
かんけい
関係
が
し
知り
たい
かな
」「
おとこ
男
かんけい
関係
？」「
だれ
誰
と
なかよ
仲が良い
とか
、
だれ
誰
と
つきあった
とか
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such.
かれ
彼
が
ちゅうさい
仲裁
して
ば
その場
は
まる
丸く
おさ
収めた
He intervened and settled the matter peacefully for the time being
メアリー
と
ジョン
は
こうろん
口論
した
が
、
しばらくして
なかなお
仲直り
した
Mary and John quarreled, but made up after a while
りょこう
旅行
なかま
仲間
が
いない
とき
時
、
ひとり
一人で
なんど
何度か
りょこう
旅行
した
In the absence of my travel partner, I took several solo trips
わたし
私
は
かれ
彼
と
なかよ
仲良し
だ
。
かれ
彼
は
かなら
必ず
やくそくまも
約束を守り
、
だれ
誰
から
も
しんよう
信用
されている
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody
わたし
私たち
は
とっても
なかよ
仲良し
で
たが
お互い
の
いえ
家
を
よく
ゆき
行き来
する
なか
仲
でした
We really get on and often go to each other's place
かれ
彼
は
しごと
仕事
なかま
仲間
を
かんげい
歓迎
して
いえ
家
に
まねい
招き入れた
He welcomed his fellow worker into his home
かのじょ
彼女
とは
ともだち
友達
というより
しあ
知り合い
の
なか
仲
です
She is more an acquaintance than a friend
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
というより
しあ
知り合い
の
なか
仲
です
She is more of an acquaintance than a friend
「
したなかれいぎ
親しき仲にも礼儀あり
」
という
ことば
言葉
を
し
知らない
の
か
Don't you know the saying "good manners even between friends?
かれ
彼
は
しょっちゅう
ガキ
なかま
仲間
と
まち
街
で
たむろしている
He hangs out a lot with the kids down the street
やす
休み
の
まえ
前
など
は
すこ
少し
はめはず
羽目を外して
の
飲む
のだ
が
、
とちゅうちゃ
杜仲茶
わり
割り
で
の
飲む
と
ふつかよ
二日酔い
が
まった
全く
ない
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover
わたし
私
は
きんじょ
近所
の
ひと
人
と
なかよ
仲が良い
I'm on good terms with the neighbors
かれ
彼
は
クラス
の
みんな
と
なかよ
仲がよい
He is on speaking terms with his classmates
この
ろんぶん
論文
で
は
こうしょう
交渉
における
ちゅうかいしゃ
仲介者
の
たちば
立場
に
かん
関する
こんなん
困難
てん
点
は
なに
何か
という
もんだいとあ
問題をとりあげる
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation
はんにん
犯人
と
その
なかま
仲間
は
めはな
目を離した
すき
に
にだ
逃げ出した
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off
あなた
を
ひつよう
必要とする
ひとびと
人々
と
なかよ
仲良く
なった
ほうよ
方がよい
You may as well make friends with people who need you
きみ
君
と
わたし
私
は
とても
なか
仲がいい
You and I are very good friends
かれ
彼
は
すべての
ともだち
友達
と
なかよ
仲良く
やってる
ようだ
He seems to live in harmony with all his friends
かれ
彼
は
かれ
彼の
つま
妻
と
なかたが
仲たがい
した
He fell out with his wife
わたし
は
ベス
と
だい
大の
なかよ
仲良し
です
I am good friends with Beth
ふどうさんぎょうしゃ
不動産業者
には
どくりつ
独立
した
なかがいにん
仲買人
が
たくさん
いる
Real estate agencies have many independent brokers
わたし
私
は
あの
おとこ
男
と
なかよ
仲がよかった
I was on close terms with him
かれ
彼
と
ぼく
僕
は
なか
ツーカーの仲
だ
We can just about read each other's minds
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
そぼ
祖母
と
なかよ
仲良く
やっていく
でしょう
She will get along with my grandmother
かれ
彼ら
は
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
と
なかよ
仲がよい
They are on good terms with their neighbors
かのじょ
彼女
と
なかよ
仲良く
しよう
と
やってみた
が
むだ
無駄
だった
I tried to keep in with her in vain
ささいな
けんか
で
なかたが
仲たがい
しないで
おこう
Don't let a little quarrel come between us
こま
困る
わ
。
いま
なかたが
仲たがい
している
の
No, you mustn't because I am not on good terms with her now
わたし
私の
はは
母
は
叔母
と
は
なかよ
仲がよい
My mother is on good terms with my aunt
なかたが
仲たがい
を
した
げんいん
原因
は
くちげんか
口げんか
であった
A quarrel brought about the break
インコ
や
オウム
と
なかよ
仲良く
たの
楽しく
すこ
健やか
に
く
暮らす
ために
、
かいどり
飼鳥
の
こうどうがく
行動学
や
ペットロス
について
かんが
考える
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them
トム
と
ジム
は
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
なかわる
仲が悪い
Tom and Jim have been on bad terms for many years
すいふ
水夫
は
なかま
仲間
の
すいふ
水夫
が
ちからつ
力尽きて
しず
沈む
の
を
もくげき
目撃
した
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion
ジョン
は
じつ
実に
りこてき
利己的
で
、
やや
うぬぼれ
も
ある
。
かれ
彼
は
なかよ
仲良く
やっていく
には
むずかしい
おとこ
男
だ
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with
わたし
私
は
おとうと
弟
と
なかよ
仲がよい
I am on good terms with my brother
かのじょ
彼女
と
わたし
私
は
なかよ
仲がよい
She and I get on well
わたし
私
と
かれ
彼
は
なか
仲がいい
I am on good terms with him
わかもの
若者
は
なかま
仲間
や
しんせき
親戚
の
ひとたち
人たち
に
わかつ
別れを告げた
The young man bade farewell to his comrades and relatives
その
わかふうふ
若夫婦
は
いっしょ
に
なかよ
仲良く
やっている
The young couple is getting along together
かれ
彼
は
ブラウン
さん
と
なかよ
仲が良い
He is on good terms with Mr Brown
かれ
彼ら
は
りんじん
隣人
と
なかよ
仲がよい
They are on good terms with their neighbors
きみ
君
と
ぼく
は
なかよ
仲がよい
が
、
きょうつう
共通
する
もの
は
ほとんどない
You and I are good friends, but we have little in common
かれ
彼ら
が
なかよ
仲良く
やっていけない
よかん
予感
が
する
I feel in my bones that they will never get along well together
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
なかたが
仲違い
させた
He set us by the ears
かれ
彼等
は
いけん
意見
を
こと
異にする
のに
、
あいか
相変わらず
なかよ
仲が良い
While they don't agree, they continue to be friends
わたし
私達
は
かれ
彼ら
と
なかよ
仲がよい
We are on good terms with them
ふうふげんか
夫婦喧嘩
した
が
すぐ
なかなお
仲直り
した
The couple quarreled, but soon made up
かれ
彼
は
きゅうゆう
級友
と
なかよ
仲が良い
He is on good terms with his classmates
ふたり
二人
は
はんりょ
伴侶
さんにん
三人
は
なかまわ
仲間割れ
Two is company, but three is none
ジム
は
クラスメート
たち
達
と
なかわる
仲が悪い
Jim is on bad terms with his classmates
愛
と
真理子
は
とても
なかよ
仲が良く
、
どこにでも
いっしょ
に
い
行く
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together
わたし
私達
は
ながあいだ
長い間
たが
お互いに
なかわる
仲が悪かった
We have been on bad terms with each other for a long time
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
ふうふなか
夫婦仲
が
よ
良ければ
てんごく
天国
であり
、
ふうふなか
夫婦仲
が
わる
悪ければ
よ
この世の
じごく
地獄
である
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory
ぜんげつ
前月
なかたが
仲たがい
して
いらい
以来
カレン
には
あ
会っていない
I haven't seen Karen since we fell out last month
Show more sentence results