Your search matched 542 sentences.
Search Terms: *代

Sentence results (showing 111-210 of 542 results)

わたし
私
は
がっこう
学校
じだい
時代
に
あった
いろいろな
こと
を
いま
今でも
はっきり
おぼ
覚えている
I still have many clear memories of my school days
わたし
私
は
、
さくねん
昨年
とうきょう
東京
で
もよお
催された
げんだい
現代
びじゅつてん
美術展
には
、
すべて
で
出かけました
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year
せんそう
戦争
は
ふそく
不足
と
けつぼう
欠乏
の
じだい
時代
を
まね
招いた
The war ushered in a period of shortages and deprivation
ひとり
の
にんげん
人間
は
まちが
間違い
を
する
かもしれない
。
ひと
一つ
の
せだい
世代
も
どうよう
同様
である
A man may be wrong; so may a generation
わたし
私
は
じだい
時代
に
おく
遅れない
ようにする
ため
ほん
本
や
ざっし
雑誌
を
よ
読む
I read books and magazines to keep up with the times
わたし
私たち
は
、
わたし
私たち
と
これから
の
せだい
世代
の
ために
あんぜん
安全な
しょうらい
将来
を
ようきゅう
要求
する
けんり
権利
が
あります
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations
だれ
誰にも
とくい
得意な
じだい
時代
が
ある
もの
だ
Every dog has his day
かれ
彼
は
げんだい
現代
おんがく
音楽
が
す
好き
だ
He has a liking for modern music
はいゆう
俳優
たち
は
むかし
昔の
じだい
時代
の
いしょう
衣装
を
つ
着けて
あらわ
現れた
The actors appeared in historical costumes
かくめい
革命
は
あら
新たな
じだい
時代
を
もたらした
The revolution brought in a new era
だれ
誰にも
いちど
一度
は
とくい
得意な
じだい
時代
が
ある
Every dog has his day
かみ
神
を
うやま
敬い
ちち
父
や
はは
母
を
うやま
敬う
こと
事
は
いつ
の
じだい
時代
でも
たいせつ
大切な
こと
事
だ
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents
その
げんしょう
現象
は
いま
今
の
じだい
時代
に
とくゆう
特有の
もの
だ
The phenomenon is typical of our modern era
それ
は
きんだい
近代
スキー
の
ぎじゅつ
技術
へ
の
ただ
正しい
せっきん
接近
ほう
法
である
It is the correct approach to modern ski technique
われわれ
は
きょういく
教育の
ほうほう
方法
を
じだい
時代
に
たいおう
対応
し
なければならない
We have to bring our teaching methods up to date
せきゆ
石油
せいひん
製品
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
には
か
欠かす
ことができない
Products made from petroleum are vital to modern societies
わたし
私
は
がくせいじだい
学生時代
には
もっと
よる
おそ
遅く
まで
おきていた
I stayed up much later when I was a student
かれ
彼
は
げんだい
現代
びじゅつ
美術
について
の
おもしろ
面白い
ほうそう
放送
を
した
He gave an interesting broadcast about modern art
ふる
古い
かおく
家屋
は
、
とく
特に
にほん
日本
の
でんとうてき
伝統的な
かおく
家屋
は
、
しっけ
湿気
が
おお
多く
げんだい
現代
せいかつ
生活
に
ふつごう
不都合な
こと
事がある
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life
かれ
彼ら
は
その
でんとう
伝統
を
つぎ
次の
せだい
世代
に
つた
伝え
なくてはならなかった
They had to pass the tradition on to the next generation
とり
鳥
が
むし
虫
を
こうたい
交替
で
た
食べました
The birds ate the bugs taking turns
この
うた
歌
は
いつも
わたし
私
に
がくせいじだい
学生時代
を
おもいださせる
This song always reminds me of my school days
きんだい
近代
いがく
医学
の
しんぽ
進歩
は
なが
長い
みちのり
道程
を
あゆ
歩んだ
The advancement of modern medicine was a long process
わたし
私
は
かれ
彼
を
にほん
日本
で
さいこう
最高
の
げんだい
現代の
さっきょくか
作曲家
の
ひとり
一人
だ
と
ひょうか
評価
している
I rate him among the best modern composers in Japan
ちほうじちたい
地方自治体
の
じだい
時代
が
来た
と
いわれて
から
ひさ
久しい
It has been long since they said the time of local government had come
かれ
彼
は
その
じだい
時代
の
だいひょうてき
代表的
じんぶつ
人物
だった
He typified the times in which he lived
わたし
私
は
かれ
彼
が
げんだい
現代
さいこう
最高
の
げいじゅつか
芸術家
だ
と
おも
思う
I think he is the greatest artist of the time
がっこう
学校
じだい
時代
は
たいてい
１０
じ
時
に
しゅうしん
就寝
していた
I usually went to bed at ten in my school days
わたし
私たち
の
せだい
世代
に
きぼう
希望
を
のこ
残して
おいて
ください
Do not leave our generation without hope
わたし
私
は
げんだい
現代
びじゅつ
美術
には
まった
全く
きょうみ
興味
が
ない
Modern art has no interest for me
かのじょ
彼女
は
こうこう
高校
じだい
時代
すうがく
数学
が
とくい
得意
でした
よ
She was good at mathematics in high school
じだい
時代
が
か
変われば
ふうしゅう
風習
も
か
変わる
Other times, other manners
きんだい
近代
しょうせつ
小説
の
なか
中
で
これ
が
さいこう
最高
けっさく
傑作
だ
Among modern novels, this is the best
その
きかん
機関
は
１９６０
ねんだい
年代
こうはん
後半
に
せつりつ
設立
された
The institution was established in the late 1960s
いま
今
は
、
しょうじき
正直
が
、
そん
損
を
する
じだい
時代
です
This is an age when honesty does not pay
きんだい
近代
いくさ
戦
の
せんじゅつ
戦術
は
へいし
兵士
が
せんとういん
戦闘員
として
こうかてき
効果的な
はたら
働き
を
する
ために
かなら
必ずしも
じゅうぶん
十分に
ぶそう
武装
する
こと
を
ひつよう
必要
と
は
していない
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants
もちろん
がくせいじだい
学生時代
に
えいご
英語
は
べんきょう
勉強した
けど
、
ほんかくてき
本格的に
はじ
始めた
の
は
ここ
２、３
ねん
年
くらい
まえ
前
です
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously
げんだい
現代
しゃかい
社会
は
ありとあらゆる
じょうほう
情報
が
あふれている
Modern society is overflowing with all sorts of information
こうこう
高校
じだい
時代
を
いっしょ
一緒に
す
過ごした
ころ
が
なつ
懐かしい
わね
I miss the high school days we spent together
かのじょ
彼女
は
こうこう
高校
じだい
時代
うちき
内気
でした
She was shy in her high school days
その
しょうせつか
小説家
は
じゅうだい
十代
の
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is pretty popular among teenagers
さくばん
昨晩
、
ながあいだ
長い間
たよ
便り
の
なかった
だいがく
大学
じだい
時代
の
ゆうじん
友人
から
でんわ
電話
が
あった
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years
きんだい
近代
ぎじゅつ
技術
は
おお
多く
の
もの
物
を
あた
与えて
くれる
Modern technology gives us many things
かのじょ
彼女
は
あのような
じだい
時代
を
やっと
い
生きて
きた
She kept body and soul together in such days
ふくそう
服装
の
こと
となると
かのじょ
彼女
は
じだい
時代
に
おく
遅れている
She is behind the times when it comes to clothes
さいきん
最近
、
がっこう
学校
じだい
時代
の
きゅうゆう
旧友
と
せっしょく
接触
が
ありました
か
Have you been in contact with one of your old school friends recently
メアリー
と
いもうと
妹
は
こうたい
交替
で
ははおや
母親
の
かんびょう
看病
を
した
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother
ぐんたい
軍隊
は
こっか
国家
の
なか
中
の
こっか
国家
である
、
げんだい
現代の
しょあく
諸悪
の
ひとつ
である
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age
かれ
彼
は
げんだい
現代
えいぶんがく
英文学
に
せいつう
精通
している
He is at home in modern English literature
われわれ
我々
は
みずか
自ら
の
ぶんか
文化
を
つぎ
次の
せだい
世代
に
つた
伝えて
いか
なければならない
We have to transmit our culture to the next generation
われわれ
我々
は
みずか
自ら
の
ぶんか
文化
を
つぎ
次の
せだい
世代
に
つた
伝えて
いか
なくてはならない
We have to transmit our culture to the next generation
わたし
私達
は
こうたい
交替
で
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した
We cleaned the room in turn
かれ
彼
は
つぎ
次の
せだい
世代
を
しどう
指導
すべき
じんぶつ
人物
だ
He is the person to lead the next generation
とかい
都会
の
ぶんか
文化
は
わか
若い
せだい
世代
には
みりょくてき
魅力的に
み
見える
Urban culture appears to be attractive to the younger generation
わたし
私達
は
こうたい
交替
で
うんてん
運転
した
We took turns driving
かれ
彼らの
あいだ
間
には
せだい
世代
の
だんぜつ
断絶
が
ある
There is a generation gap between them
えどじだい
江戸時代
、
ぶし
武士
は
かたな
刀
を
２
ほん
本
さ
刺していた
A samurai in the Edo era carried two swords
わか
若い
せだい
世代
の
ひとたち
人たち
は
、
ものごと
物事
を
ちが
違った
め
目
で
み
見る
The younger generation looks at things differently
げんだい
現代の
くるま
車
は
しょき
初期の
くるま
車
と
おお
多く
の
てん
点
で
こと
異なる
Modern cars differ from the early ones in many ways
かのじょ
彼女
は
じゅうだい
十代
で
けっこん
結婚した
She got married in her teens
シェークスピア
の
じだい
時代
に
、
つまり
１６
せいき
世紀
に
、
テニス
は
イギリス
の
きゅうてい
宮廷
で
とても
にんき
人気
が
あった
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court
かぞく
家族
の
もの
は
こうたい
交替
で
びょうにん
病人
の
かんご
看護
を
した
The members of the family nursed the patient by turns
その
じだい
時代
は
ぜんせかい
全世界
の
ひとびと
人々
が
う
飢えていた
At that time, the whole world was hungry
かれ
彼
は
１９５０
ねんだい
年代
に
ソビエト
れんぽう
連邦
へ
とうぼう
逃亡
した
He defected to the Soviet Union in the 1950's
しょうねん
少年
じだい
時代
の
けいけん
経験
で
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
が
どういう
もの
か
し
知った
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor
その
ふる
古い
ことわざ
諺
は
、
われわれ
我々
の
きんだい
近代
しゃかい
社会
にも
いま
未だに
あ
当てはまる
The old proverb still holds good in our modern society
わたし
私
は
がくせいじだい
学生時代
に
なま
怠けていた
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret having been lazy in my school days
がくせいじだい
学生時代
に
なま
怠けていた
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret having been idle in my school days
この
しゅうかん
習慣
は
えどじだい
江戸時代
に
はじ
始まった
This custom began in the Edo Period
べつ
別の
きょくめん
局面
で
は
、
あたら
新しい
じだい
時代
へ
の
よそく
予測
が
み
見られた
On another plan there was the prediction of a new age
１９
せいき
世紀
は
はくじん
白人
ぶんめい
文明
の
じだい
時代
だった
The nineteenth century was the age of the white man's civilization
しょうねん
少年
じだい
時代
を
おもだ
思い出す
の
も
とき
時には
たの
楽しい
もの
だ
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood
しゃかい
社会
エコロジー
が
げんだい
現代の
かんきょうほご
環境保護
の
だい
第
２
の
なが
流れ
である
という
かんてん
観点
を
とく
特に
きょうちょう
強調
して
おき
たい
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism
じゅうだい
十代
の
わかもの
若者
の
しゅうだん
集団
に
、
かね
金
を
うば
奪われた
A group of teenagers robbed me of my money
われわれ
我々
が
て
手
に
て
手
を
と
取って
いっち
一致
だんけつ
団結
すれば
、
きっと
この
ふきょう
不況
の
じだい
時代
も
のき
乗り切れる
だろう
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
しんぶん
新聞
を
よ
読み
なさい
Read a newspaper to keep up with the times
わたし
が
テニス
を
はじ
始めた
の
は
、
だいがく
大学
じだい
時代
だった
It was during my college years that I took up tennis
かれ
彼
は
しょうねん
少年
じだい
時代
わんぱく
だった
He was naughty when a boy
がくせいじだい
学生時代
、ジョン
は
よく
とざん
登山
に
い
行った
もの
だ
John would often go mountain climbing when he was a student
わたし
私
は
おお
多く
の
げんだい
現代
さっか
作家
を
よ
読んだ
I have read many modern authors
がくせいじだい
学生時代
には
よく
つ
釣り
に
いった
もの
だ
I used to go fishing in my school days
この
システム
の
もと
で
は
、
せいと
生徒
は
こうたい
交替
で
おし
教え
あい
、
たが
お互いに
たすあ
助け合わ
なければなりません
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other
シェイクスピア
は
いち
一
じだい
時代
だけ
の
ひと
人
ではなくて
、
あらゆる
じだい
時代
に
つう
通じる
ひと
人
であった
Shakespeare was not of an age but for all time
昨夜
わたし
私たち
は
こうこう
高校
じだい
時代
の
こと
事
を
たの
楽しく
かたあ
語り合った
Last night we enjoyed talking over our high school days
かれ
彼
は
どうじだい
同時代
の
がか
画家
の
なか
中でも
けっしゅつ
傑出
している
He stands out among the painters of his time
とき
時
を
こ
超えて
こだい
古代
の
こんちゅう
昆虫
たち
が
こはく
琥珀
の
なか
中
で
いい
生き生きと
おど
踊る
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber
こうたい
交替
で
ボート
を
こごう
Let's take turns rowing the boat
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
Keep up with the times
じだい
時代
に
おく
遅れない
ようにしよう
Keep up with the times
これから
は
かれ
彼
の
じだい
時代
だ
He is here to stay
その
しょうせつか
小説家
は
わたし
私達
の
せだい
世代
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is popular among our generation
２１
せいき
世紀
は
アジア
の
じだい
時代
である
The 21st century belongs to Asia
われわれ
我々
の
じだい
時代
は
きかい
機械
じだい
時代
だ
Ours is a mechanical age
１６００
ねんだい
年代
に
こうちゃ
紅茶
は
インド
から
ヨーロッパ
に
つた
伝えられた
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India
１９９０
ねんだい
年代
に
かがくぎじゅつ
科学技術
は
おおいに
しんぽ
進歩
する
だろう
Technology will make a lot of progress in the nineties
かれ
彼の
ふこう
不幸な
ようねんじだい
幼年時代
は
かれ
彼の
じんせいかん
人生観
に
えいきょう
影響
した
His unhappy childhood affected his outlook on life
かれ
彼
は
げんだい
現代
じんるいがく
人類学
の
ちち
父
として
ねつれつ
熱烈な
しじ
支持
を
う
受けている
He is hailed as the father of modern anthropology
せんそう
戦争
の
ない
じだい
時代
が
く
来る
だろう
The day will come when there will be no war
ドイツ
は
１８８０
ねんだい
年代
に
しゃかいほしょう
社会保障
せいど
制度
を
さいよう
採用
した
Germany adopted a social security system in the 1880's
かれ
彼ら
は
、
おや
親
の
せだい
世代
が
かれ
彼らの
ねんれい
年齢
だった
ころ
頃
よりも
じゅうぶん
十分
に
きょういく
教育
を
う
受けている
し
、
より
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
でもある
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age
Show more sentence results