Your search matched 3866 sentences.
Search Terms: *仕*

Sentence results (showing 2411-2510 of 3866 results)

ことし
今年
の
モデル
は
すべ
全て
うき
売りきって
しまいました
We have closed out this year's model
かれ
彼
を
ま
待つ
より
しかた
仕方がない
All we can do is to wait for him
あなた
が
しごと
仕事
を
お
終える
ころ
頃
まで
には
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
は
できている
でしょう
Dinner will be ready by the time you have finished your work
４
じ
時
まで
に
じぶん
自分
の
しごと
仕事
が
お
終わったら
、
てつだ
手伝って
あげる
よ
I will help you if I have finished my work by four
これ
で
おしまい
だ
、
ころ
殺されて
しまう
This is it. They're going to kill me
しごと
仕事
は
きんようび
金曜日
の
１１
じ
時
に
お
終わらなかった
ので
、
つぎ
次の
げつようび
月曜日
に
もこ
持ち越す
ことにした
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday
いっしんふらん
一心不乱に
しごと
仕事
に
とく
取り組む
の
は
よ
良い
けれど
、
まわり
が
ぜんぜん
全然
み
見えてない
ね
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you
７
じ
時
に
しごと
仕事
が
お
終わる
まで
ま
待っていて
ほしい
のです
が
I want you to wait for me until I get through with work at 7
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
を
きどく
気の毒に
おも
思う
の
は
しかた
仕方がない
There's nothing that can be done about his feeling sorry for her
それら
の
はな
花
は
か
枯れて
しまった
Those flowers have died
しごと
仕事
に
い
行く
のに
いちじかん
１時間
はん
半
も
うんてん
運転
する
なんて
いや
だ
な
Driving for one and a half hours to get to work is a bear
わたし
私
は
ちち
父
の
しごと
仕事
を
し
なければならない
I must be about my father's business
その
しごと
仕事
を
いちにち
１日
で
お
終える
の
は
わたし
私
には
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for me to finish the work in a day
な
成す
べき
しごと
仕事
を
みいだ
見出した
もの
者
は
さいわ
幸い
なる
かな
Blessed is he who has found his work
しごと
仕事
を
ちゅうとはんぱ
中途半端
で
や
辞めて
は
いけない
Don't leave your work half finished
この
しごと
仕事
を
いちにち
一日
で
お
終わらせる
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for me to finish this work in a day
かれ
彼
は
アメリカ
へ
い
行き
たくて
しかたがなかった
He is anxious to go to America
しごと
仕事
を
お
終えて
わたし
私
は
オフィス
を
あとにした
Having finished my work, I left the office
もう
しごと
仕事
に
とりかから
なければなりません
Now I must go about my work
わたし
私
が
しごと
仕事
は
らく
楽
じゃない
と
いった
の
は
そういう
こと
じゃない
の
よ
That's not the reason why I said the job wasn't easy
もし
この
しごと
仕事
に
つ
就き
たい
の
ならば
、
あした
明日
まで
に
もうこ
申し込ま
なければなりません
If you want this job, you must apply for it by tomorrow
いま
今
の
しごと
仕事
には
、
そうぞうりょく
創造力
が
ひつよう
必要
と
されている
The work I'm doing now requires originality
しゃかい
社会
で
はたら
働く
こと
には
から
辛い
こと
も
おお
多い
が
、
しごと
仕事
を
たっせい
達成
した
とき
の
よろこ
喜び
も
おお
多く
、
かてい
家庭
で
の
しごと
仕事
には
そういう
たっせい
達成
かん
感
が
あまり
ない
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
ざつ
雑
だ
He is careless and untidy in his work
しごと
仕事
を
した
あとで
がいしゅつ
外出
した
Having done his work, he went out
いきなり
ビール
を
さんぼん
３本
の
飲んで
しまう
なんて
、佐藤
さん
も
あなど
侮れない
なあ
Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer
どう
同
せだい
世代
の
ひと
人
は
、
しごと
仕事
とか
、
かもの
買い物
で
るす
留守
ばかり
です
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time
すうねんまえ
数年前
、
ある
しごと
仕事
を
え
得る
ために
めんせつ
面接
を
う
受けている
とき
に
、
わたし
私
は
その
しょく
職
を
もと
求める
きょうそうしゃ
競争者
に
しょうかい
紹介
された
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position
やつら
奴等
に
ころ
殺されて
しまいます
They'll kill me
そのうち
ペン
が
て
手
から
すべお
滑り落ちて
しまい
、
ただ
きい
聞き入る
だけ
でした
Then the pen fell from my hand and I just listened
じゅぎょうちゅう
授業中
に
かのじょ
彼女
は
まよ
迷わず
いねむ
居眠り
を
して
しまった
During the class she fell asleep in spite of herself
これ
は
じぶん
自分で
えら
選んだ
しごと
仕事
です
This is the job of my own choice
ことわざ
諺
にも
ある
とお
通り
、
すさ
過ぎ去った
こと
は
くよくよ
して
も
しかた
仕方がない
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says
しごと
仕事
が
ちゃんと
こうへい
公平に
ぶんぱい
分配
される
ようにしている
のだ
We're trying to make sure that the work is shared out equally
その
やとぬし
雇い主
は
かれ
彼ら
に
きびしい
しごと
仕事
を
か
課した
The employer imposed a heavy task on them
わたし
私
は
今朝
の
６
じ
時
から
しごと
仕事
を
しています
I have been working since six this morning
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
とか
取りかかった
He set about his work
クレジットカード
を
なくして
しまった
の
で
お
でんわ
電話
した
のです
が
I'm calling because I've lost my credit card
わたし
私
は
ひとり
一人で
その
しごと
仕事
を
むり
無理矢理
させられた
I was compelled to do the work alone
やくそく
約束
を
は
果たさず
いっかげつ
一ヶ月
が
す
過ぎて
しまった
こと
に
き
気が付いた
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out
なが
流れ
の
いきお
勢い
が
はし
橋
を
おなが
押し流して
しまった
The force of the current carried the bridge away
かのじょ
彼女
は
アフリカ
で
の
でんどう
伝道
の
しごと
仕事
に
み
身
を
ささげた
She devoted herself to mission work in Africa
ぜんそくりょく
全速力
で
はし
走らなくて
は
おく
遅れて
しまう
だろう
I must dash or I'll be late
ボス
の
かおいろ
顔色
に
いっきいちゆう
一喜一憂
の
まいにち
毎日
。
こんな
しごと
仕事
やってられない
よ
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad
かれ
彼
は
いつも
ひしょ
秘書
の
しごと
仕事の
さが
あら探し
ばかり
している
He is always finding fault with the work of his secretary
きみ
君
は
こういう
しごと
仕事
に
けいけん
経験
が
あります
か
Have you had any experience with this kind of work
でんしゃ
電車
の
あみだな
網棚
に
かばん
鞄
を
お
置いた
まま
、
お
降りて
しまった
I left my bag on the overhead rack in the train
わたし
私の
しごと
仕事
は
まだ
みかんせい
未完成
です
My work is not complete yet
かれ
彼ら
は
しごと
仕事
に
とか
取りかかった
They got to business
あなた
は
そこ
に
しごと
仕事
で
いく
のです
か
Are you going there on business
そこ
へ
い
行って
も
しかた
仕方がない
It is no use going there
この
しごと
仕事
は
われわれ
の
ひつようじょうけん
必要条件
を
み
満たしていない
This work does not meet our requirements
わたし
私
は
５
じ
時
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終える
つもり
です
I will finish this work by 5 o'clock
あなた
は
１０
じ
時
まで
しごと
仕事
を
している
つもり
ですか
Are you going to carry on your work until ten
かれ
彼
は
あたら
新しい
しごと
仕事
が
うまくいっている
らしい
It seems that he is happy with his new job
しごと
仕事の
じゃま
邪魔
を
される
のに
たえられない
I can't stand being disturbed in my work
きみ
君
は
、
いちじかん
一時間
まえ
前
に
この
しごと
仕事
を
はじめた
ばかり
だ
You only started this job an hour ago
われわれ
我々
は
ぜんりょく
全力
を
つくして
しごと
仕事
に
とか
取り掛かった
We set to work with all our might and main
しゅしょう
首相
が
スキャンダル
の
いんぺいこうさく
隠蔽工作
を
はか
図った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
を
つきとめた
とき
には
、
じたい
事態
を
ますます
あっか
悪化
させて
しまった
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth
わたし
私
は
こんばん
今晩
７
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
す
済ませている
でしょう
I will have finished the work by seven this evening
ざんねん
残念
です
が
、
こんばん
今晩
は
しごと
仕事
を
し
なければなりません
Sorry, but I have to work tonight
もっと
最も
すばらしい
しょくじ
食事
も
ブタ
に
やる
ざんぱん
残飯
の
ようになって
しまう
Even the finest fete becomes mere hogs swill
のうか
農家
の
おとここ
男の子
が
、
こむぎ
小麦
を
の
乗せた
こがた
小型
トラック
を
あやま
過って
おうてん
横転
させて
しまった
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road
ノートン
さん
は
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
する
の
が
たの
楽しい
ひと
人
だ
Mr Norton is pleasant to work with
この
プロジェクト
を
かんりょう
完了
する
まで
しき
指揮
する
に
が
あなた
の
しごと
仕事
です
Your role will be to direct this project to its conclusion
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
もと
求めて
とうきょう
東京
へ
やってきた
He came to Tokyo in search of employment
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
ニューヨーク
へ
い
行きました
He has gone to New York on business
やくそく
約束
を
は
果たさず
に
１
かげつ
ヶ月
が
す
過ぎて
しまった
のに
きづ
気づいた
I realized one month had passed without my making good my promise
かのじょ
彼女
は
むし
無視
する
こと
で
かれ
彼
に
しかえ
仕返し
を
した
She retaliated against him by ignoring him
ぜったい
絶対に
きみ
君
は
その
しごと
仕事
を
こんせき
今夕
まで
に
お
終わらせる
ひつよう
必要
が
ある
It is essential that you should finish the work by this evening
ちち
父
は
しごと
仕事
で
るす
留守
です
My father is absent on business
テーブル
に
クッキー
を
お
置いていたら
、
こども
子供たち
が
ま
あっという間に
た
食べ
つくして
しまった
I put some cookies on the table and the kids ate them right up
かれ
彼
は
かれ
彼らの
しう
仕打ち
に
げきど
激怒
している
He is furious at what they have done to him
かのじょ
彼女
に
ローラースケート
の
しかた
仕方
を
おし
教えて
やり
なさい
Show her how to roller skate
かれ
彼
は
つかは
疲れ果てて
しまった
He has given out
わたし
私たち
は
くうこう
空港
まで
いそ
急いだ
が
、
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れて
しまった
We hurried to the airport only to miss the plane
りょうそく
両足
に
あざ
痣
が
できて
しまいました
I got bruises on both legs
わたし
私
は
９
じ
時
まで
に
しゅくだい
宿題
を
やって
しまう
つもり
だ
I will finish my homework by nine
アン
は
その
しごと
仕事
に
せんしん
専心
した
Ann bent her mind to the work
わたし
私
は
かれ
彼
が
まじめ
真面目に
しごと
仕事
に
とか
取り掛かる
の
を
いま
今まで
みた
ことがない
I've never seen him really get down to work
パーティー
が
まどお
待ち遠しくて
しかた
仕方ない
I just can't wait for the party
あまりにも
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降った
ので
その
じんじゃ
神社
は
おなが
押し流されて
しまいました
It rained so hard that the shrine was washed away
ニューヨーク
は
、
いま
今
ちち
父
が
しごと
仕事
で
たいざいちゅう
滞在中
です
が
、
とうきょう
東京
よりも
ずっと
きけん
危険な
とかい
都会
です
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo
日本経済
に
かん
関する
ろんぶん
論文
を
１つ
しあ
仕上げ
なくてはならない
I have to complete a paper on the Japanese economy
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
５
じ
時
まで
に
お
終えて
もらい
たい
I want this work finished by five
ゆうがた
夕方
まで
には
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
お
終えている
でしょう
She will have finished her job by evening
ほうがくぶ
法学部
の
としょかん
図書館
で
しごと
仕事
を
み
見つけた
He got a job at the Law Library
ビル
が
どこ
へ
い
行って
しまった
の
か
だれ
誰も
し
知らない
Nobody knows where Bill has gone
かのじょ
彼女
は
いちじかん
１時間
はや
早く
しごと
仕事
を
お
終えた
She finished her work an hour in advance
その
ろうじん
老人
は
その
おう
王
に
なんねん
何年
も
つか
仕えた
The old man served the king for many years
ウェイトレス
は
きゃく
客
たち
に
きゅうじ
給仕
する
のに
せわしく
うごまわ
動き回った
The waitress bustled about serving the customers
じぶん
自分
が
その
しごと
に
てきにん
適任
である
とは
おも
思いません
I do not feel myself equal to the task
しごと
仕事
を
わたし
私の
へや
部屋
に
も
持ってき
なさい
Bring your work to my room
それ
は
かれ
彼
にとって
は
あまりにも
やさ
易し
すぎる
しごと
仕事
だ
It is too easy a task for him
わたし
私
は
してい
指定
の
ひ
日
まで
に
しごと
仕事
を
かたづ
片づけ
なければならない
I had to finish the job by the stated date
イギリス
と
にほん
日本
とは
、
せいじ
政治
の
しく
仕組み
に
かなり
きょうつうてん
共通点
が
ある
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common
その
しごと
仕事
は
いちじかん
一時間
で
お
終わる
だろう
I'll get through the work in an hour
ひと
あの人
には
あきれて
しまった
I am sick and tired of him
とうじ
当時
は
がいこく
外国
へ
い
行って
しまっていた
の
を
し
知らなかった
のです
か
Didn't you know that he had gone abroad then
わたし
私達
は
くうこう
空港
へ
いそ
急いだ
が
、
ひこうき
飛行機
には
のおく
乗り遅れて
しまった
We hurried to the airport, but we missed the plane
Show more sentence results