Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 5411-5510 of 10556 results)

ろうじん
老人
は
しばしば
わかころ
若いころ
の
こと
を
かいこ
回顧
する
The old man often looks back on his youth
かわ
川
で
およ
泳いでいる
こども
子供たち
が
なんにん
何人か
いる
Some children are swimming in the river
じんかく
人格
は
ざいさん
財産
よりも
じゅうよう
重要
である
What one is is more important than what one has
わたし
私たち
の
ひとりひとり
一人一人
が
うんてん
運転
を
する
とき
時
には
き
気を付け
なければならない
Each of us has to be careful when driving
ビートルズ
の
きょく
曲
は
わか
若い
ひとたち
人達
の
あいだ
間
で
にんき
人気
が
ある
The Beatles are popular among young people
だれにも
ふまん
不満
の
たね
種
は
ある
。
だ
が
、
それ
を
たっかん
達観
できる
の
は
、
ごく
しょうすう
少数
の
ひと
人
だけ
だ
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it
ジョン
は
うで
腕
を
く
組んだ
まま
ひとり
一人で
た
立っていた
John was standing alone with his arms folded
ろうじん
老人
は
うでぐ
腕組み
を
して
すわ
座っていた
The old man was sitting with his arms folded
おお
多く
の
ひと
人
が
まつ
祭り
を
み
見る
ために
あつ
集まった
A big crowd of people collected to watch the festival
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼ら
に
「
お
へや
部屋
の
しゅくはくりょう
宿泊料
は
３０
ドル
ですから
、
お
ひとり
一人
さま
様
１０
ドル
と
なります
。」
と
い
言いました
。
だんせい
男性
たち
達
は
それぞれ
１０
ドル
ずつ
しはら
支払い
、
へや
部屋
に
あ
上がりました
Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room
あなた
には
なんにん
何人
こども
子供
が
います
か
How many children do you have
へや
部屋
には
すうにん
数人
の
がくせい
学生
が
いた
There were a number of students in the room
かれ
彼
は
じん
アメリカ人
だ
が
、
にほん
日本
で
う
生まれ
そだ
育って
きた
ので
、
とても
りゅうちょう
流ちょうに
にほんご
日本語
を
はな
話す
ことができる
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently
わたし
私
は
じん
アメリカ人
だ
と
しん
信じている
I believe him an American
まち
町
の
こうかいどう
公会堂
は
ひと
人
で
いっぱい
だ
The town hall was full of people
かのじょ
彼女
は
ぼく
の
じむしょ
事務所
に
なくてはならない
ひと
人
だ
She is a treasure to my office
その
ふじん
婦人
の
たいど
態度
は
しとやか
だ
The lady has a graceful manner
さいきん
最近
で
は
じょせい
女性
が
ひとりたび
一人旅
を
する
こと
は
めずら
珍しい
こと
ではない
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone
ぎわく
疑惑
の
かげ
影
を
さが
捜そう
とする
もうじん
盲人
There's a blind man looking for a shadow of doubt
その
ホテル
は
４００
にん
人
の
きゃく
客
を
と
泊める
ことができる
The hotel can accommodate 400 guests
かのじょ
彼女
は
こども
子供
ひとり
１人
に
りんご
を
２
こ
個
ずつ
わ
分けている
She is dealing out two apples to each child
ちゅうごく
中国
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
よりも
おお
多い
です
The population of China is larger than that of Japan
わたし
私
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
の
ゆうじん
友人
を
いちにち
一日
おきに
みま
見舞い
に
い
行きます
I go to see my friend in hospital every other day
あの
おんな
女
は
いつも
ひと
人
の
さが
あら探し
ばかり
している
She is always finding fault with other people
たにん
他人
の
あしひぱ
足を引っ張る
ような
まね
は
やめろ
Don't stand in other people's way
おお
多く
の
しじん
詩人
が
しぜん
自然
の
うつく
美し
さ
について
か
書いている
Many poets write about the beauties of nature
お
ふたり
が
しあわ
幸せ
であります
ように
May you both be happy
アメリカ
の
ほう
法
システム
で
は
、
さいばんかん
裁判官
は
１
ふたり
２人
です
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury
にんげん
人間
は
１９６９
ねん
年
に
はじ
初めて
つき
月
を
おとず
訪れた
Men first visited the moon in 1969
その
いぬ
犬
は
お
尾
を
ふ
振り
ながら
、
しゅじん
主人
の
あと
後
に
ついていった
The dog, wagging its tail, followed its master
ひと
あの人
には
あきれて
しまった
I am sick and tired of him
みち
道
の
ひとたち
人たち
に
あう
の
は
たび
旅
の
たの
楽しみ
だ
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip
いか
言いかえる
と
、
かれ
彼
は
しんねん
信念
の
ひと
人
です
In other words, he is a man of faith
あなた
は
なんにん
何人
きょうだい
兄弟
が
います
か
How many siblings do you have
あなた
は
なんにん
何人
いもうと
妹
が
います
か
How many sisters do you have
おっと
夫
を
な
亡くした
ふじん
婦人
は
、
みぼうじん
未亡人
です
A woman whose husband has died is a widow
ひと
人
は
ぎむ
義務
を
は
果たさ
なければならない
One should do one's duty
えいふつかいきょう
英仏海峡
を
およ
泳ぎ
わた
渡る
のに
せいこう
成功
した
さいしょ
最初の
ひと
人
は
ウェッブ
せんちょう
船長
でした
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb
よ
良い
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
せつめい
説明
する
とき
時
、
じんたいもけい
人体模型
を
つか
使う
など
して
、
わかり
やすく
せつめい
説明
して
くれる
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such
ヨーロッパ
に
た
発つ
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
、
くうこう
空港
まで
いく
行ってきた
ところ
です
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe
あの
ふじん
婦人
は
ひどく
ごうまん
傲慢
だ
That lady is haughty to a great degree
わたし
私
は
４
にん
人
かぞく
家族
です
I have four people in my family
わたし
私の
かぞく
家族
は
４
にん
人
かぞく
家族
です
There are four people in my family
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
いちねん
１年
に
３つ
も
しょく
職
を
か
変えた
。
なにごと
何事
にも
ながつづ
長続き
は
しない
のだ
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long
きれいな
かぶき
歌舞伎
の
にんぎょう
人形
です
ね
That's a beautiful Kabuki doll
かれ
彼
は
じんみん
人民
にとって
かみさま
神様
でした
He was a god to his people
ぜんせかい
全世界
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
The whole world hungers for peace
ひと
人
を
うご
動かす
ひけつ
秘訣
は
はな
話し
じょうず
上手
である
こと
より
、
きじょうず
聞き上手
である
こと
に
ある
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener
わたし
私
は
ハイカー
の
グループ
に
であ
出会った
が
、
その
ひとたち
人たち
の
いちぶ
一部
は
だいがくせい
大学生
だった
I met a group of hikers, some of whom were university students
にほんじん
日本人
の
なか
中
には
じぶん
自分
たち
達
の
くに
国
が
がいこくじん
外国人
の
め
眼
に
どう
うつ
映る
の
か
き
気にする
もの
者
が
いる
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners
きょうしつ
教室
には
なんにん
何人か
の
せいと
生徒
が
いました
There were some students in the classroom
その
レース
には
５０
にん
人
の
さんかしゃ
参加者
が
あった
There were fifty entries for the race
かいしゃ
会社
の
とりしまりやく
取締役
の
なんにん
何人か
は
かいぎ
会議
の
ために
しゅっちょう
出張
ちゅう
中
である
Some of the company's executives are out of town for a conference
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
わたし
私
も
とみん
都民
の
ひとり
１人
だ
I am also a citizen of Tokyo
ＧＭ
は
７
まん
万
６０００
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
かいこ
解雇
した
General Motors laid off 76,000 of its workers
たが
互いに
たすあ
助け合い
ながら
、
ふたり
二人
は
つぎつぎ
次々と
じっけん
実験
を
こころ
試みた
Both tried one experiment after another, helping each other
けんちくか
建築家
は
その
いえ
家
を
ろうじん
老人
の
ようきゅう
要求
に
あ
合う
ようにした
The architect adapted the house to the needs of old people
かのじょ
彼女の
しょうたい
招待
を
ことわ
断る
とは
あなた
も
ぶさほう
不作法な
ひと
人
です
It's very impolite of you to decline her invitation
たにん
他人
には
しんぼう
辛抱
する
ようにし
なさい
Try to be patient with others
おお
多く
の
ひと
人
が
おな
同じ
あやま
過ち
を
おかした
Many a man has made the same error
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Don't say bad things about others
わたし
私
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
ひと
人
に
りかい
理解
される
ようにする
ことでき
ことが出来なかった
I couldn't make myself understood
かれ
彼
は
まあ
しんし
紳士
と
い
言える
ひと
人
だ
He is a kind of gentleman
じんせい
人生
は
きわめて
みじか
短い
から
、
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
すべき
ではない
Life being very short, you ought not to waste your time
ひとびと
人々
は
パレード
を
み
見よう
と
えんどう
沿道
に
あつ
集まった
People massed along the streets to watch the parade
メアリー
は
とても
しゃこうてき
社交的な
ひと
人
です
Mary is a very sociable person
２０
にん
人
の
けいかん
警官
が
げんば
現場
に
あらわ
現れた
Twenty police have arrived on the scene
べんごし
弁護士
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくにん
被告人
たち
達
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求めた
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused
かれ
彼
には
こども
子供
が
なんにん
何人か
います
か
Has he any children
ボブ・ジョンソン
は
アフリカ
の
げんじょう
現状
の
しんこく
深刻さ
を
ひとびと
人々
に
きづ
気付かせよう
とした
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa
パーティー
に
き
たい
ひと
人
は
だれ
誰でも
きて
も
よ
良い
Whoever wants to come to my party may come
という
わけ
で
、
じんざい
人材
を
けいはつ
啓発
する
ため
の
センター
が
にほん
日本
に
つく
作られる
べき
であろう
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan
かれ
彼
は
その
ゆうじん
友人
と
まった
全く
おな
同じように
りこう
利口
だ
He's every bit as clever as his friend
かれ
彼
が
えいご
英語
を
はな
話す
の
を
き
聞けば
、
じん
イギリス人
と
まちが
間違える
だろう
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman
にんげん
人間
の
しんぽ
進歩
には
げんど
限度
が
ない
There is no limit to human progress
わたし
私
は
ゆうじん
友人
の
ために
プレゼント
を
えら
選び
たい
I want to pick out a present for my friend
わたし
私
は
しょうよう
商用
で
ひと
人
に
あ
会わ
なければならなかった
I had to see someone on business
はいぼく
敗北
や
しっぱい
失敗
は
にんげん
人間
を
ひじょう
非常に
ひくつ
卑屈
に
する
Defeat and failure make people too humble
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
びじん
美人
であった
が
、
きかざ
着飾る
ような
ひと
人
ではなかった
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up
しお
塩
は
りょうりにん
料理人
にとって
ひつよう
必要な
もの
だ
Salt is necessary for a cook
ブラジル
で
は
サッカー
ほど
にんき
人気
の
ある
スポーツ
は
ない
No other sport in Brazil is so popular as soccer
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
そこ
損ねない
ように
き
気をつけている
She is cautious of giving offense to others
ちょうしゅう
聴衆
は
１０００
にん
人
ちか
近かった
The audience was close to a thousand
すうせん
数千
にん
人
が
この
びょうき
病気
の
ぎせい
犠牲
に
なった
Thousands of people became victims of this disease
３０００
にん
人
を
こ
超える
ぐんしゅう
群集
A crowd of more than three thousand
じんせい
人生
の
もくひょう
目標
を
みうしな
見失って
は
いけない
You must not lose sight of your goal in life
ひと
人
は
とうぜん
当然
いろんな
こと
事
を
かんが
考え
、
たにん
他人
にも
おも
思いやり
が
なければならない
One should be considerate about things and considerate of people
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
ついていく
の
は
ろうじん
老人
にとって
むしろ
むずか
難しい
こと
である
It is rather difficult for an old man to keep up with the times
あなた
の
まち
街
には
なんにん
何人
す
住んでいます
か
How many people live in your town
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たち
から
そんけい
尊敬
されている
He is looked up to by his friends
その
ぼくし
牧師
は
びんぼうにん
貧乏人
の
ために
けんめい
懸命に
はたら
働いた
The minister worked hard on behalf of the poor
こじんてき
個人的な
しつもん
質問
は
しない
ほうがいい
よ
You shouldn't ask personal questions
スミス
さん
は
ソフトな
かたくち
語り口
の
じんぶつ
人物
です
Mr Smith is a softly-spoken person
ゆうじん
友人
は
成田
を
たって
パリ
に
む
向かった
My friend departed from Narita for Paris
かれ
彼
は
なんにん
何人か
の
ゆうじん
友人
に
てがみ
手紙
を
か
書いています
He is writing to some friends of his
わたし
私たち
は
たにん
他人
の
きほんてき
基本的な
じんけん
人権
を
そんちょう
尊重
すべき
であり
、
まして
たにん
他人
の
せいめい
生命
は
とうぜん
当然
である
We should respect the basic human rights of others much more their lives
でんしけいさんき
電子計算機
は
にんげん
人間
の
ずのう
頭脳
が
けいさん
計算
する
の
と
ちょうど
おな
同じように
けいさん
計算
する
こと
事
が
でき
出来る
The computer can figure just as the human brain does
かんごふ
看護婦
は
びょうにん
病人
の
せわ
世話
を
する
Nurses attend sick people
あの
こ
子
には
大人
も
かおま
顔負け
だ
The child puts adults to shame
Show more sentence results