Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 2311-2410 of 10556 results)

コンピューター
は
よく
ひと
人
の
ずのう
頭脳
に
たとえられる
The computer is often compared to the human brain
あなた
こそ
わたし
私
が
さが
探していた
ひと
人
だ
You are the very person I have been looking for
かのじょ
彼女
には
ちじん
知人
は
たくさん
いた
が
、
ゆうじん
友人
は
ひとり
１人
も
いなかった
She had plenty of acquaintances, but no friends
わたし
私
が
「
わたし
私の
あと
後
から
く
来る
ひと
人
が
ある
。
その
かた
方
は
わたし
私
に
まさ
優る
かた
方
である
。
わたし
私
より
さき
先
に
おられた
から
だ
。」
と
いった
の
は
、
この
かた
の
こと
事
です
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.
今朝
、
とうこう
登校
の
とちゅう
途中
で
がいこくじん
外国人
の
いちだん
一団
に
あ
会いました
I saw a group of foreigners on my way to school this morning
かれ
彼
は
はな
話しかけ
やすい
ひと
人
だ
He is easy to talk to
とかい
都会
に
ひと
人
は
だれ
誰でも
、
いつも
かつどう
活動
している
ように
みえる
Everyone in the city appears to be constantly on the go
きみ
君
は
よく
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
You are too ready to speak ill of others
ひとり
一人で
たび
旅
を
する
ほど
たの
楽しい
もの
は
ない
Nothing is so pleasant as travelling alone
その
かね
金
は
さんにん
三人
で
わ
分けられた
The money was divided among the three
ある
ゆうがた
夕方
、
ひとり
一人
の
おとこ
男
が
やってきた
One evening a man came to my house
かれ
彼
は
しょうがい
生涯
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
たす
助けた
He helped poor people all his life
かのじょ
彼女
には
こども
子供
が
じゅう
十
に
二
にん
人
も
いる
She has no less than twelve children
今日
で
は
てつだ
お手伝い
さん
を
やと
雇う
よゆう
余裕
の
ある
ひと
人
は
すく
少ない
Nowadays few people can afford to employ a maid
そのような
けいざい
経済
けいかく
計画
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
ぎせい
犠牲
に
して
かねも
金持ち
を
たす
助ける
もの
だ
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor
にんげん
人間
は
ちじょう
地上
へ
の
さいしょ
最初の
しゅつげん
出現
いらい
以来
、
つねに
じょうほう
情報
を
あつ
集め
、
ゆうよう
有用な
かんが
考え
を
ほか
他の
にんげん
人間
に
でんたつ
伝達
しようとして
きた
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men
むかし
昔
ひとびと
人々
は
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
とは
おも
思っていなかった
In old times people didn't think that the earth is round
わたし
私
には
でき
出来ない
。
もっと
ちから
力
の
ある
ひと
人
なら
でき
も
しよう
が
I can't do it--not that a stronger person couldn't
かれ
彼
は
それ
が
できる
ゆいいつ
唯一の
ひと
人
です
He is the only person that can do it
かれ
彼
は
かれ
彼らの
なかま
仲間
の
さつじん
殺人
に
おこ
怒った
He was angered by the murder of their comrades
その
ろうじん
老人
は
じめん
地面
に
たお
倒れた
The old man fell down on the ground
ゆうふく
裕福な
ひとびと
人々
と
まず
貧しい
ひとびと
人々
と
の
かくさ
格差
は
ますます
ひろ
広がっている
The gap between rich and poor is getting wider
かれ
彼
は
ひとり
になると
すぐ
てがみ
手紙
を
ひら
開いた
The moment he was alone, he opened the letter
この
しんがた
新型
の
くるま
車
は
とても
にんき
人気
が
ある
ので
じゅよう
需要
に
おう
応じる
ために
あたら
新しい
こうじょう
工場
を
つく
作らねばならなかった
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand
この
かがく
科学
ぶっしつ
物質
が
じんたい
人体
に
ゆうがい
有害
である
という
じじつ
事実
は
、
すべての
ひと
人
に
し
知られている
Everyone knows that this chemical is harmful to man
あなた
は
、
だれ
誰でも
ほしい
ひと
人
に
この
しゃしん
写真
を
あげて
も
いい
You may give this picture to whoever wants it
その
しごと
仕事
を
６
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
かんせい
完成
し
なければならない
ならば
、
もっと
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
いっそう
どりょく
努力
を
し
なければならない
だろう
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort
この
へや
部屋
に
５０
にん
人
は
はい
入り
き
切れない
This room is too small to contain 50 men
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
びじん
美人
ではない
She is by no means beautiful
ひと
人
を
み
見かけ
で
はんだん
判断
して
は
いけない
You should not judge people by their appearance
むかし
昔の
ひと
人
は
、
ちきゅう
地球
は
きゅうけい
球形
で
、
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
まわ
回っている
こと
を
し
知らなかった
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun
ラジオ
を
はつめい
発明
した
ひと
人
は
だれ
誰
ですか
Who was the inventor of the radio
はは
母
は
わたし
私
に
にんぎょう
人形
を
つく
作って
くれた
Mother made a doll for me
かれ
彼
は
がいじん
外人
と
はな
話す
のに
なれている
He is used to talking to foreigners
ケン
は
さんにん
三人
の
なか
で
もっとも
はや
速く
はし
走ります
Ken runs fastest of the three
あま
余り
たにん
他人
に
たよ
頼って
は
いけない
Don't rely too much on others
かれ
彼
は
いわゆる
じりき
自力
で
しゅっしょう
出生
した
ひと
人
だ
He is what is called a self-made man
わたし
私達
は
がいこくじん
外国人
に
あ
会う
と
えいご
英語
を
つか
使う
けいこう
傾向
が
ある
We tend to use English when we see a foreigner
かのじょ
彼女
は
よか
余暇
に
にんぎょう
人形
を
つく
作って
す
過ごす
She spends her leisure time making dolls
じんせい
人生
で
いちばん
一番
よい
とき
は
、
われわれ
我々
が
わか
若い
とき
です
The best time of life is when we are young
いっぴき
一匹
の
いぬ
犬
と
ふたり
二人
の
にんげん
人間
が
ジャンプ
している
One dog and two people are jumping
そこ
に
す
住んでいる
ひとびと
人々
は
わたし
私の
ゆうじん
友人
です
The people who live there are our friends
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ともだち
友だち
の
ひとり
１人
だ
She is a friend of mine
かれ
彼ら
には
こども
子供
が
ひとり
一人
しか
いなかった
They had only one child
かれ
彼
は
みし
見知らぬ
おんなひと
女の人
を
じぶん
自分
の
ははおや
母親
として
みと
認める
こと
は
できなかった
He could not accept a strange woman as his mother
わたし
私
は
ゆうじん
友人
に
けっこん
結婚しない
ように
せっとく
説得
に
つと
努めた
I tried to talk a friend of mine out of getting married
えきまえ
駅前
の
ひとご
人込み
の
なか
中
で
、
わたし
私
は
だれ
誰か
が
わたし
私の
なまえ
名前
を
よ
呼ぶ
の
を
き
聞いた
I heard someone in the crowd outside the station call my name
これ
は
こじん
個人の
ちから
力
で
でき
出来る
もの
ではない
This can't be done by individual effort
あまり
たにん
他人
には
たよ
頼って
は
いけない
Don't rely too much on others
ろうじん
老人
が
くるま
車
に
ひかれた
The old man was run over by a car
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
よく
はたら
働く
ひと
人
だ
He is a really good worker
かれ
彼
は
ひと
人
の
なまえ
名前
を
わす
忘れ
やすい
He is apt to forget people's name
リンカーン
は
アメリカ
し
史
の
なか
中
の
もっと
最も
いだい
偉大な
じんぶつ
人物
の
ひとり
である
Lincoln is one of the greatest figures in American history
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こと
を
いだい
偉大な
しじん
詩人
だ
と
おも
思っている
He thinks himself a great poet
かれ
彼
は
ふる
古い
ゆうじん
友人
たち
を
す
捨てた
He cast his old friends aside
りょうしゃ
両者
の
りがい
利害
の
ちょうせい
調整
を
はか
図り
つつ
、
こくさいてき
国際的
しや
視野
に
た
立った
じんこう
人口
せいさく
政策
を
かんが
考えて
いか
なければならない
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides
かれ
彼の
そふ
祖父
は
こうきゅう
高級
ぐんじん
軍人
だった
His grandfather was a soldier of high degree
バレーボール
が
す
好きな
ひと
人
も
いれば
、
テニス
を
たの
楽しむ
ひと
人
も
いる
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis
かな
悲しい
こと
に
、
かのじょ
彼女
には
たよ
頼れる
ひと
人
が
だれ
誰も
いなかった
To her sorrow, she had no one to rely on
かれ
彼
は
しょうじき
正直
の
みほん
見本
の
ような
ひと
人
だ
He is a model of honesty
くるま
車
じたい
自体
は
よ
良く
も
わる
悪く
も
ない
。
うんてん
運転
する
ひと
人
しだい
次第
です
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver
こうえん
公園
に
たくさん
の
ひと
人
が
いた
There were a crowd of people in the park
この
れい
例
において
は
、
その
ふたり
二人
の
しじん
詩人
の
たいわ
対話
に
かん
関する
せいかく
正確な
きじゅつ
記述
が
もたらされている
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets
その
はいゆう
俳優
は
にんき
人気
ぜっちょう
絶頂
の
とき
時
に
し
死んだ
The actor died at the height of his popularity
その
しじん
詩人
に
はじ
始めて
あ
会った
の
は
わたし
私
が
ほっかいどう
北海道
に
いる
とき
時
だった
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet
かれ
彼
は
けっ
決して
しじん
詩人
ではない
He is anything but a poet
ひとびと
人々
は
まる
丸い
テーブル
の
まわ
周り
に
あつ
集まった
The people gathered around a round table
コンピューター
は
にんげん
人間
の
おお
多く
の
じかん
時間
と
てま
手間
を
はぶ
省いて
くれる
Computers can save us a lot of time and trouble
とお
通り
は
ひとびと
人々
で
こんざつ
混雑
していた
The street was crowded with people
しょうらい
将来
ひとびと
人々
は
ちが
違った
かんが
考え
を
も
持つ
だろう
People tomorrow will have different ideas
わたし
私の
りょうしん
両親
は
ふたり
二人とも
とても
げんき
元気
です
Both my parents are quite well
こうえん
公園
には
たくさん
の
ひと
人
が
いた
There were a lot of people in the park
その
しま
島
の
ひとびと
人々
は
われわれ
我々
の
たす
助け
を
もと
求めている
The islanders are asking us for help
ぼく
僕
は
ひと
あの人
に
たの
頼む
きも
気持ち
は
ありません
I'm not about to ask him
びょうにん
病人
が
てきせつ
適切な
かんご
看護
を
う
受けられる
ような
てはい
手配
を
し
なさい
Make sure that the sick are properly attended
しょうばい
商売
を
している
ひと
人
は
ふきょう
不況
だ
と
こぼしている
Merchants complain about the depression
たいていの
にほんじん
日本人
は
すいどう
水道
の
みず
水
を
の
飲みます
Most Japanese drink water from the tap
その
かいぎ
会議
は
じゅう
十
ふたり
二人
の
やくいん
役員
で
なた
成り立っている
The committee consists of twelve members
むすこ
息子
は
ふたり
二人とも
おうい
王位
けいしょう
継承
けん
権
が
ある
と
しゅちょう
主張
した
Both sons pretended to the throne
かのじょ
彼女
には
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
わかって
くれる
ひと
人
が
ひつよう
必要
だった
She needed someone who would understand her
かれ
彼
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
は
けっ
決して
い
言わない
ことにしている
He makes it a rule never to speak ill of others
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
よ
良い
ところ
を
し
知ろう
とする
He always tries to see the good in others
かれ
彼
こそ
その
ちい
地位
に
ふさわしい
ひと
人
だ
He is the right man for the post
かれ
彼の
おうぼう
横暴な
たいど
態度
には
ゆうじん
友人
たち
は
みな
ふゆかい
不愉快に
おも
思っている
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude
ほかの
ひと
人
は
わたし
私の
やっている
ことでき
ことが出来ない
だろう
No other man could do my work
ジョージ
という
な
名
の
ひと
人
が
ある
ホテル
に
たいざい
滞在
していた
A man named George was staying at a hotel
とう
お父さん
は
ご
ざいたく
在宅
か
ね
、
それとも
かいしゃ
会社
か
ね
、
と
みし
見知らぬ
ひと
人
が
その
しょうじょ
少女
に
たず
尋ねた
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office
わたし
私
は
この
すうかげつ
数ヶ月
かん
間
じぶん
自分
ひとり
一人で
せいかつ
生活
していた
I was on my own during these months
かしゅ
歌手
だ
と
おも
思った
しょうじょ
少女
は
べつじん
別人
だった
The girl who I thought was a singer proved to be a different person
その
ろうじん
老人
は
われわれ
の
せいこう
成功
を
よげん
予言
した
The old man predicted our success
「
ふと
太っている
ひと
人
は
みんな
ダイエット
すべき
だ
と
おも
思う
」「
あなた
、
わたし
私
の
こと
を
い
言ってる
の
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"
もん
門
の
そば
に
た
立っている
おんなひと
女の人
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
だ
The lady standing by the gate is a famous singer
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
から
ではなく
みんな
に
しんせつ
親切
だから
にんき
人気
が
ある
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone
かのじょ
彼女
は
けっして
びじん
美人
ではない
が
、
なん
何とも
い
言えない
あいきょう
愛敬
が
ある
She is not at all a beauty, but she has an indescribable charm
かれ
彼
は
えら
選ばれた
ひとびと
人々
の
なか
中
に
はい
入っていた
He was among those chosen
わたし
私
は
ひとり
一人
の
おばあさん
に
あ
会った
I met an old woman
その
へや
部屋
の
ひとびと
人々
は
、
みんな
たが
互いに
しあ
知り合い
だった
The people in the room all know one another
ウッド
ふじん
夫人
は
たいへん
りょうり
料理
が
じょうず
上手
でした
Mrs. Wood was a very good cook
ゆうじん
友人
から
てがみ
手紙
を
もらった
I received a letter from my friend
いつも
クラス
の
ゆうじん
友人
の
あいだ
で
めだ
目立ち
たがる
こども
子供
だった
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates
Show more sentence results