Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 3911-4010 of 15145 results)

ある
じょせい
女性
が
その
じこ
事故
で
けが
を
し
、
かのじょ
彼女の
ふたり
２人
の
むすめ
娘
も
けが
を
した
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too
にんげん
人間
の
おや
親
は
じぶん
自分
たち
の
あか
赤ちゃん
に
、
かれ
彼ら
が
ようきゅう
要求
する
もの
を
あた
与える
ことによって
ことば
言葉
を
おし
教える
Human parents teach some words by giving babies what they ask for
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こと
を
ばか
と
よ
呼んだ
She went so far as to call him a fool
かのじょ
彼女
が
そんな
こと
する
なんて
きみょう
奇妙
だ
It is strange that she should do such a thing
かれ
彼らの
いえ
家
は
その
かじ
火事
で
ぜんしょう
全焼
した
Their house was burned down in the fire
がっこう
学校
で
まな
学ぶ
こと
を
よく
おぼえてい
なさい
Remember well what you learn at school
わる
悪い
こと
だ
と
おも
思う
か
Do you think it a bad thing
その
じこ
事故
は
へた
下手な
うんてん
運転
の
せい
だった
The accident was due to bad driving
その
じぎょう
事業
は
ここ
６
かげつ
ヶ月
もうかっていない
The business hasn't been paying for the last six months
かのじょ
彼女
は
みし
見知らぬ
ひと
人
に
じっと
み
見つめられている
こと
を
いしき
意識
していた
She was conscious of being stared at by a stranger
かのじょ
彼女
は
すぐに
しゅっぱつ
出発する
こと
事
が
じゅうよう
重要
だ
It is important that she should leave at once
かれ
彼
は
ぶれい
無礼な
へんじ
返事
を
した
He made a rude reply
かれ
彼の
パリ
い
行き
の
もくてき
目的
は
だいとうりょう
大統領
と
かいけん
会見
する
こと
であった
His object in traveling to Paris was to meet with the President
この
けん
件
かん
に関して
なに
何か
い
言う
こと
は
あります
か
Do you have anything to say with regard to this matter
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
の
こと
を
い
言っていた
He talked about her illness
かのじょ
彼女
は
昨日
びょうき
病気
だ
と
いった
が
、
それ
は
ほんとう
本当
の
こと
ではなかった
She said she was sick yesterday, which was not true
わたし
私
は
まだ
しごと
仕事
を
お
終えていない
I have not yet done with the work
かのじょ
彼女
にとって
うれしい
こと
に
、
きゃく
客
は
みな
しょくじ
食事
を
ほめた
To her joy, all the guest praised the meal
田舎
から
とかい
都会
へ
この
いどう
移動
は
ここ
２
ひゃく
百
ねん
年
いじょう
以上
も
つづ
続いて
きた
こと
である
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years
この
つまみ
を
まわ
回す
こと
で
テレビ
の
いろ
色
を
ちょうせつ
調節
できます
You can adjust the color on the TV by turning this knob
そぼ
祖母
は
さいきん
最近
とても
ものごと
物事
を
わす
忘れる
ようになりました
My grandmother is very forgetful of things nowadays
それ
は
わたし
私の
やる
こと
だ
That is my own affair
その
じこ
事故
を
しょうさい
詳細に
の
述べ
なさい
Describe that accident in detail
その
けいさつかん
警察官
は
その
けん
件
を
しら
調べる
こと
を
やくそく
約束
した
The policeman promised to investigate the matter
かれ
彼
が
けっせき
欠席
した
こと
を
せつめい
説明
する
ことができない
I can't account for his absence
わたし
私
は
テレビ
を
み
見る
こと
に
あ
飽きた
I was tired of watching TV
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
で
いそが
忙しい
She's busy with her work
だれ
誰も
けっ
決して
わたし
私
を
たす
助ける
こと
は
でき
出来ない
Nobody can ever help me
それ
は
けっ
決して
ようい
容易な
しごと
仕事
ではない
It is by no means an easy job
りょこう
旅行
と
い
言えば
、
ニューヨーク
し
市
を
たず
訪ねた
こと
は
あります
か
Speaking of travel, have you ever visited New York City
かれ
彼
は
そんな
こと
を
する
ひと
人
ではない
He is the last man to do such a thing
かれ
彼ら
は
ふかえ
振り返って
みる
こと
も
ない
くらい
いそが
忙し
そう
に
していました
They hurried by without a glance
かれ
彼
は
だいじ
大事な
いぬ
犬
を
とうてい
てばな
手放す
こと
は
できなかった
He couldn't possibly part with his beloved dog
かれ
彼の
うそ
嘘
が
じたい
事態
を
ふくざつ
複雑
に
した
His lie complicated matters
やって
よ
良い
こと
は
どんなに
はや
早く
やって
も
はや
早
すぎる
こと
は
ない
What is good to do cannot be done too soon
その
しごと
仕事
は
かれ
彼
の
けんこう
健康に
かなり
こたえる
だろう
The work will tax his health
いつも
じぶん
自分
の
こと
事
しか
はな
話さない
ひとびと
人々
には
わたし
私
は
うんざり
している
People who talk about themselves all the time bore me
あなた
を
ま
待つ
いがい
以外
に
する
こと
は
なに
何も
な
無い
I don't have anything else to do but wait for you
かれ
彼
は
ゆうしょく
夕食
まえ
前
に
しごと
仕事の
だいぶぶん
大部分
を
お
終えた
He finished the bulk of his work before dinner
かれ
彼
は
わたし
私
が
来なかった
こと
を
せ
責めた
He blamed me for not coming
かれ
彼
は
あなた
の
いう
こと
事
を
わかっていません
He doesn't understand you
わたし
私
は
この
じょうやく
条約
が
せかい
世界
の
へいわ
平和に
やくだ
役立つ
こと
を
のぞ
望んでいます
I hope this treaty will contribute to peace in the world
しごと
仕事
を
お
終えて
から
、
かれ
彼ら
は
がいしゅつ
外出
した
After they had finished their work, they went out
きんり
金利
が
ていか
低下
した
こと
が
じどうしゃ
自動車
の
しじょう
市場
を
しげき
刺激
した
Falling interest rates have stimulated the automobile market
しんぶん
新聞
の
いう
こと
を
しんよう
信用
する
な
Don't go by what the newspapers say
わたし
私の
りょうしん
両親
は
わたし
私たち
の
あか
赤ちゃん
が
う
産まれた
こと
を
き
聞いて
とても
よろこ
喜んだ
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby
その
じけん
事件
は
がっこう
学校
ちゅう
中
に
ショック
を
あた
与えた
The incident gave a shock to the whole school
ほうりつ
法律
を
まも
守る
こと
事
は
とても
たいせつ
大切
である
It is very important to keep the law
われわれ
我々
は
すぐに
てがみ
手紙
の
へんじ
返事
を
うと
受け取った
We received an immediate answer to our letter
なに
何か
して
あげられる
ことがあります
か
Is there anything I can do for you
この
いし
石
を
もあ
持ち上げる
こと
事
が
でき
出来ます
か
Can you lift this stone
かれ
彼
は
じじつ
事実
を
し
知っている
のに
なに
何も
い
言わなかった
Though he knew the truth, he told us nothing
けんこう
健康
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
ちゅうい
注意
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful about your health
かれ
彼
が
い
言う
こと
事
にも
いちめん
一面
の
しんり
真理
が
ある
There is a certain amount of truth in what he's saying
かのじょ
彼女
は
やせる
ために
しょくじ
食事
を
せいげん
制限
した
She went on a reducing diet
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
わる
悪かった
こと
事
を
みと
認めた
He acknowledged his faults
かれ
彼
は
そんな
こと
を
い
言う
ほど
おろ
愚か
ではなかった
He knew better than to say such a thing
はいゆう
俳優
は
ひとまえ
人前
に
で
出る
こと
事
に
なれている
Actors are used to appearing in public
わたし
私
は
メガネ
を
なくした
こと
に
きづ
気づきました
I noticed that I had lost my glasses
かれ
彼ら
は
つまらない
こと
で
けんか
喧嘩
を
した
They fell out with each other over trifles
かれ
彼
は
まちが
間違い
を
した
こと
が
わ
分かった
He discovered that he had made a mistake
おな
同じ
こと
事
は
にほん
日本
にも
あてはまる
The same is true of Japan
わたし
私
が
かんごふ
看護婦
だ
と
おも
思っていた
じょせい
女性
は
いしゃ
医者
である
こと
が
わかった
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor
洋子
は
わたし
私の
しつもん
質問
に
こた
答える
こと
を
さ
避けた
Yoko avoided answering my question
かれ
彼
は
こううん
幸運
にも
よ
良い
しごと
仕事
が
み
見つかった
He was so fortunate as it find a good job
じけん
事件
の
うら
裏
に
なに
何か
が
ある
に
ちがいない
There must be something at the back of the matter
その
ほん
本
を
よ
読んで
おお
多く
の
こと
を
え
得た
I got a lot out of that book I read
あなた
は
その
とき
時
み
見た
こと
を
すっかり
うあ
打ち明け
ねばならない
You must make a clean breast of what you saw at that time
「
み
見ろ
、
かじ
火事
だ
」
と
ダン
が
さけ
叫んだ
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こと
を
とても
おこ
怒っている
She is very cross with him
かれ
彼
は
わたし
私
の
こと
が
わかって
ほほえんだ
He gave me a smile of recognition
かれ
彼
は
わたし
私達
が
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
していた
とき
時
いつも
わたし
私
を
からかった
He was always pulling my leg when we worked together
たんてい
探偵
が
じけん
事件
の
ほんとう
本当
の
こと
が
わ
分かる
まで
はんとし
半年
かかった
The detective took six months to get at the truth of that affair
わたし
私
は
かぎ
を
わす
忘れた
こと
に
きづ
気づいた
It occurred to me that I had forgotten my keys
わたし
私たち
は
みんな
たの
楽しく
しょくじ
食事
を
していました
All of us were happy at the table
その
じぎょう
事業
は
せいふ
政府
に
ひじょう
非常な
しゅっぴ
出費
を
かけた
The undertaking entailed great expense upon the government
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
おそらく
ほんとう
本当
だろう
What he said may well be true
けんこう
健康
を
たも
保つ
ために
よく
ね
寝る
こと
が
ひつよう
必要
である
と
おも
思う
I think it's necessary to sleep well to keep in good health
その
こと
について
は
かれ
彼
は
なに
何か
い
言いました
か
Did he say anything about it to you
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
こと
は
かくじつ
確実
です
It is certain that he will succeed
ねっしん
熱心に
はし
走る
こと
は
あなた
にとって
じゅうよう
重要
です
Running hard is important for you
にほんじん
日本人
は
いちにち
一日
さんかい
３回
しょくじ
食事
します
Japanese eat three meals a day
ほし
星
を
み
見る
こと
は
め
眼
に
よ
良い
Star-watching is good for your eyes
つぎ
次の
ような
こと
を
あなた
に
しつもん
質問
したい
I'll ask you these questions
どうして
きみ
君
は
そんな
こと
事
を
している
の
What are you doing that for
かのじょ
彼女
は
かぞく
家族
の
こと
を
じまん
自慢
する
She boasts of her family
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
たちば
立場
から
その
もんだい
問題
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来ない
He cannot see the matter from my point of view
かれ
彼
は
けんこう
健康
が
かいふく
回復
した
ので
、
もう
けんきゅう
研究
を
さいかい
再会
する
こと
が
かのう
可能
である
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies
かれ
彼
が
そんな
こと
を
い
言う
なんて
おかしい
It is strange that he should say so
ひ
日
が
くれて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
ひ
日
が
く
暮れて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
事
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
いちばん
一番
よ
良い
こと
は
せんもんか
専門家
に
して
もらう
こと
だ
The best thing to do is to ask an expert to repair it
ほん
本
を
よ
読み
、
かんが
考え
を
はなあ
話し合う
こと
で
、
ちえ
知恵
や
こと
異なる
アイデア
に
た
耐える
こと
を
まな
学ぶ
ことができる
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas
かれ
彼
は
すべ
全ての
ひと
人
が
びょうどう
平等
である
こと
に
さんせい
賛成
した
He was in favor of equality for all
わたし
私
は
あなた
に
しごと
仕事
を
かくほ
確保
できる
I can ensure a job for you
わたし
私の
あに
兄
は
こうつうじこ
交通事故
で
な
亡くなった
My brother was killed in a traffic accident
がいしゅつ
外出
する
まえ
前
に
、
すべての
ライト
を
け
消す
こと
を
たし
確かめ
なさい
Make sure to turn off all the lights before going out
かじ
火事
を
すぐに
け
消す
こと
は
ようい
容易
ではなかった
It was not easy to put out the fire at once
その
ドア
は
あ
開いている
ことがある
The door is sometimes open
かのじょ
彼女
が
その
じじつ
事実
を
し
知った
とき
時
の
おどろ
驚き
は
おお
大きかった
Great was her surprise when she knew the fact
Show more sentence results