Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 1311-1410 of 15145 results)

クリス
は
じぶん
自分
が
か
貸した
とけい
時計
を
ベス
が
なくした
こと
事
を
よ
良く
おも
思っていません
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her
しんぶん
新聞
には
たい
大した
こと
は
なに
何も
で
出ていない
There's nothing important in the paper
そんな
こと
事
を
い
言った
の
を
ゆる
許して
ください
Pardon me for saying so
わたし
私
は
あたら
新しく
となり
隣
に
こ
越して
きた
ひと
人
と
はなし
話
を
した
こと
は
ない
。
ただ
、
ちらっと
かお
顔
を
み
見た
だけ
だ
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight
きみ
君
が
い
言う
こと
は
さっぱり
わ
分からない
I have no idea what you mean
その
そうち
装置
が
さどう
作動
している
あいだ
間
は
だんぼう
暖房
を
と
止める
こと
は
できない
You can't turn the heat off as long as the system is operating
かれ
彼
は
その
じこ
事故
と
かんけい
関係
していた
こと
を
ひにん
否認
した
He denied having been involved in the affair
じこ
事故
が
あった
There's been an accident
わたし
私
は
この
え
絵
を
み
見る
と
いつも
ちち
父
の
こと
を
おもだ
思い出す
I never see this picture without thinking of my father
わたし
私
は
りゅうがく
留学
する
こと
に
けっしん
決心
しました
I made a decision to study abroad
かれ
彼ら
は
その
こと
について
し
知らない
かもしれない
They may not know about it
じかん
時間
を
むだ
無駄に
つか
使う
こと
は
よくない
Idling away your time is not good
わたし
私
が
い
生きている
あいだ
間
は
かれ
彼
の
こと
だけ
は
けっ
決して
わす
忘れません
I'll never forget him as long as I live
それ
は
かれ
彼
の
い
言った
こと
と
いっち
一致
しない
That does not accord with his statement
けいさつ
警察
が
その
しょうとつ
衝突
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
している
The police are investigating the cause of the crash
その
ひ
日
の
しごと
仕事の
あと
後
、
わたし
私
は
へとへとに
つか
疲れた
After the day's work, I was tired to death
もし
わたし
私
が
その
こと
事
を
し
知っていたら
、
けいかく
計画
を
へんこう
変更
していた
だろう
If I had known about it, I would have changed my plan
ですから
しん
信じる
こと
です
So you've got to be a believer
かれ
彼
は
その
じたい
事態
に
じんそく
迅速に
たいおう
対応
した
He promptly coped with the situation
とき
時
は
どんどん
たって
も
しごと
仕事
は
ちっとも
はかどらなかった
Time passed rapidly and the work didn't advance at all
わたし
私
には
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have a lot of work to do
わたし
私
には
その
こと
で
そうだん
相談
する
ゆうじん
友人
が
いない
I have no friend with whom to talk about it
きみょう
奇妙な
こと
が
かのじょ
彼女の
たんじょうび
誕生日
に
お
起こった
Strange things happened on her birthday
テムズ
かわ
川
を
さかのぼった
こと
が
いちど
一度
ある
I have sailed up the Thames once
とお
通り
を
ある
歩いていた
とき
こうつうじこ
交通事故
を
み
見かけた
While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
かれ
彼
は
はじめ
その
こと
を
しん
信じなかった
He didn't believe it at first
かれ
彼
は
それ
と
はんたい
反対
の
こと
は
なに
何も
い
言わなかった
He said nothing to the contrary
おく
遅れた
こと
を
せつめい
説明
して
もらい
たい
We ask you to account for your delay
わたし
私たち
は
みな
しけん
試験
で
カンニング
する
こと
は
わる
悪い
と
かんが
考えている
We all consider it wrong to cheat in exams
ぼく
僕
は
おこ
追い込まれる
と
いちばん
一番
しごと
仕事
を
する
I work best under pressure
ふうふ
夫婦
で
その
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
できます
Married couples can apply for the post
とうろん
討論
を
けいぞく
継続
する
こと
を
どうぎ
動議
します
I move that we continue the discussion
その
みせ
店
には
わたし
私の
ようじ
用事
を
き
聞いて
くれる
ひと
人
は
ひとり
一人
も
いなかった
There was no one in the shop to wait on me
パックマン
が
、
ある
じょうけん
条件
を
み
満たす
と
お
追って
くる
モンスター
を
ぎゃくしゅう
逆襲
して
た
食べる
こと
が
できる
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him
あした
明日
その
こと
について
かれ
彼
に
たず
尋ねて
みる
つもり
です
I will ask him about it tomorrow
わ
我が
チーム
に
くわ
加わって
くれた
こと
を
うれしく
おも
思います
We are happy to have you join our team
きみ
君
の
こと
は
かんぜん
完全に
しんよう
信用
しています
I have absolute trust in you
その
しょうじょ
少女
の
なまえ
名前
を
き
聞く
と
たの
楽しかった
がくせいじだい
学生時代
の
こと
を
おもだ
思い出す
The girl's name reminds me of my happy school days
ランダー
が
ひつよう
必要な
しゅうせい
修正
を
ほどこ
施した
こと
は
ちゅうい
注意
する
かち
価値
が
ある
It is worth noting that Lander made the necessary modifications
その
ふた
二つ
の
こと
事
の
あいだ
間
には
びみょう
微妙な
ちが
違い
が
ある
There are subtle differences between the two things
その
しごと
仕事
で
かれ
彼
は
ねんかん
年間
８
せん
千
ドル
かせ
稼ぐ
The business brings him in 8000 dollars a year
かれ
彼
は
しごと
仕事の
めん
面
で
きちんと
していた
He was honest in business
かれ
彼
は
、
昨日
、
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
する
こと
に
はんたい
反対
した
He objected to my going out yesterday
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
している
こと
は
、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
する
こと
が
つね
常に
けっかん
欠陥
なし
と
は
いえない
と
いう
こと
である
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects
かれ
彼
は
ただ
正しい
と
おも
思っている
こと
を
する
じゆう
自由
が
ある
He has the freedom to do what he thinks is right
われわれ
我々
は
にちよう
日曜
いがい
以外
の
ひ
日
は
まいにち
毎日
しごと
仕事
を
する
We work on every day of the week except Sunday
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
こと
を
のぞ
望む
I hope that he will succeed
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ぜったい
絶対
ただ
正しい
What he says is gospel
そんな
こと
事
は
すぐに
わす
忘れて
しまい
なさい
Forget about that right now
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ぜんぜん
全然
わからない
I cannot make anything of what he says
もう
かれ
彼
の
こと
を
しん
信じたり
しない
I don't believe him any longer
かれ
彼
は
ふたた
再び
こころ
試みる
こと
事
を
けっしん
決心
した
He made up his mind to try again
せんせい
先生
は
ノート
を
と
取る
こと
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
The teacher stressed the importance of taking notes
いえ
家
を
で
出た
とき
、
わたし
私
は
かぎ
の
こと
を
おもだ
思い出した
As I left the house, I remembered the key
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
がいこくご
外国語
の
ちから
力
を
りよう
利用
できる
しごと
仕事
を
さが
探している
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
ひう
引き受けて
くれた
He accepted the job
がいこくご
外国語
を
まな
学ぶ
いちばん
一番
よい
ほうほう
方法
は
、
その
ことば
言葉
が
つか
使われている
くに
国
へ
いく
こと
だ
、
と
よく
い
言われる
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
し
かも知れない
What he said may well be true
はつげん
発言
を
もと
求められた
こと
を
こうえい
光栄に
おも
思います
I am honored that you should ask me to speak
い
言う
こと
に
き
気をつけねばならぬ
You should be careful what you say
かしこ
賢い
ひと
人
なら
そんな
こと
い
言わない
でしょう
A wise man would not say such a thing
かのじょ
彼女
は
いつも
なに
何か
あたら
新しい
こと
に
アタック
している
She always tries something new
かれ
彼
は
じてんしゃ
自転車
を
てっきょ
撤去
する
こと
を
ていあん
提案
した
He proposed that bicycles be taken away
われわれ
我々
は
こうりつ
公立
としょかん
図書館
を
も
持つ
こと
を
しみん
市民
の
とうぜん
当然の
けんり
権利
と
かんが
考えている
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries
かれ
彼の
そうしき
葬式
に
い
行かなかった
こと
事
を
こうかい
後悔
している
I feel bad about not having gone to his funeral
だれ
誰も
ひと
人
の
し
死ぬ
じき
時期
を
き
決める
こと
など
できません
No person can decide when someone should die
わたし
私
は
その
さっか
作家
が
い
言おう
としている
こと
が
りかい
理解
でき
出来ない
I can't figure out what the writer is trying to say
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
ほど
ばかな
ひと
人
は
いない
No one is so foolish as to believe what he says
わたし
私
は
ぜったい
絶対に
そんな
こと
事
しません
There's no way I'm going to do that
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
べつ
別に
して
、
だれ
誰も
かれ
彼の
こと
を
よく
し
知らない
Apart from his parents, no one knows him well
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
など
と
いう
こと
は
、
とても
ありえない
He couldn't possibly succeed
おどろいた
こと
に
、
かれ
彼
は
さむ
寒い
ひ
日
でも
およ
泳ぐ
んです
Surprisingly, he swims even on cold days
あした
明日
の
あさ
朝
、
じむしょ
事務所
の
ほう
へ
うかが
お伺い
して
よい
でしょうか
May I come to see you at your office tomorrow morning
かのじょ
彼女
は
うちの
あか
赤ちゃん
を
み
見る
たびに
ほ
誉める
こと
を
わす
忘れない
She never forgets to admire our baby
わたし
私
は
ちが
違う
れっしゃ
列車
に
の
乗った
こと
が
しだい
次第に
わ
分かり
はじ
始めた
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train
わたし
私
なら
すぐに
しゅっぱつ
出発する
こと
を
すすめる
I'd advise starting at once
さあ
しごと
仕事
だ
Let's get down to business
いつ
あなた
の
しごと
仕事
が
お
終わる
か
おし
教えて
ください
Tell me when you are through with your work
かれ
彼
は
すぐ
しはら
支払う
こと
を
ようきゅう
要求
している
He demands immediate payment
さいしょ
最初
は
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言っている
こと
を
りかい
理解
できませんでした
At first, I couldn't understand what he said
今日
の
ごご
午後
し
なくてはならない
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have quite a little work to do this afternoon
かれ
彼
は
すぐ
さんせい
賛成
し
、
わたし
私
は
まもなく
かれ
彼
が
わたし
私
に
くれる
がく
額
の
はんぶん
半分
を
せつやく
節約
できる
こと
を
し
知った
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me
いふく
衣服
を
だいじ
大事
に
すれば
、
ずっと
なが
永く
たも
保つ
If you look after your clothes, they last a lot longer
しゃちょう
社長
が
あなた
の
こと
を
よく
はたら
働く
と
いって
ほ
誉めていました
The boss praised you for your good work
ジェーン
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
ひじょう
非常に
まんぞく
満足
して
おり
や
辞める
きも
気持ち
は
まった
全く
ない
Jane is very content with her job and has no desire to quit it
かのじょ
彼女
は
ひみつ
秘密
を
し
知っている
こと
を
みと
認めている
She admits knowing the secret
かれ
彼ら
は
、
かいしゃ
会社
が
もっと
はら
払う
こと
を
ようきゅう
要求
した
They demanded that the company pay them more
おな
同じ
こと
が
われわれ
がくせい
学生
に
あ
当てはまる
The same holds good of us students
おや
親
は
いつも
こども
子供
の
しょうらい
将来
の
こと
を
しんぱい
心配
している
Parents are always worried about the future of their children
しごと
仕事
は
お
終わりました
I am through with my work
きみ
君
が
でんわ
電話
を
くれた
とき
ちょうど
丁度
きみ
君
の
こと
事
を
はな
話していた
We were just talking about you when you called
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
なん
何でも
ただ
正しい
Whatever he says is right
わたし
私
が
い
生きている
あいだ
間
は
かれ
彼
の
こと
事
は
けっ
決して
ゆる
許しません
I'll never forget him as long as I live
し
なければならない
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have a lot of work to do
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
い
言う
こと
を
ほとんど
りかい
理解
できなかった
I could hardly make out what she said
けんこう
健康
には
いくら
ちゅうい
注意
し
すぎて
も
し
す
過ぎる
こと
は
ありません
You cannot be too careful about your health
ロイ
は
昨日
かのじょ
彼女
に
あ
会い
に
い
行った
こと
を
ひてい
否定
した
Roy denied having visited her yesterday
その
しごと
仕事
を
して
かれ
彼
は
ね
寝る
ところ
と
た
食べる
もの
と
しゅう
週
に
２００
ドル
の
かね
金
を
え
得た
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend
しょうじき
正直
だった
こと
が
かれ
彼の
せいこう
成功
した
もっと
最も
じゅうよう
重要な
よういん
要因
であった
Honesty was the most important factor in his success
Show more sentence results