Your search matched 407 sentences.
Search Terms: *争

Sentence results (showing 211-310 of 407 results)

その
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to resolve the conflict
りょう
両
こっか
国家
は
せんそう
戦争
を
はじ
始めた
Both nations entered into a war
せんそう
戦争
は
じんるい
人類
たい
に対する
はんざい
犯罪
だ
War is a crime against humanity
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
ヨーロッパ
の
せんそう
戦争
が
アフリカ
に
まで
ひろ
広がった
The war in Europe was carried into Africa
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
で
かれ
彼らの
けいかく
計画
は
かんぜん
完全に
つぶれた
Their plans blew up when the war broke out
かれ
彼の
ひとりむすこ
一人息子
を
せんそう
戦争
で
なくした
とき
、
かれ
彼の
きぼう
希望
の
すべて
は
きさ
消え去った
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war
かれ
彼ら
は
ひざまずいて
せんそう
戦争
の
そうき
早期
しゅうけつ
終結
を
ねが
願った
They knelt down and prayed that the war would end soon
せんそう
戦争
の
ない
じだい
時代
が
く
来る
だろう
The day will come when there will be no war
かれ
彼
は
なが
長い
ろんそう
論争
に
ひこ
引き込まれた
He was engaged in a long argument
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
わたし
私たち
は
おお
多く
の
つら
辛い
おも
思い
を
した
We had many bitter experiences during the war
その
せんそう
戦争
で
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
し
死んだ
Many people were killed in the war
しん
新
しゃいん
社員
たち
は
しょうしん
昇進
を
もと
求めて
たが
お互いに
きょうそう
競争
し
なければならない
The newcomers will have to compete with each other for a promotion
わたし
私達
が
す
住んでいる
げんだい
現代
に
はい
入って
から
、
わたし
私達
は
こくさい
国際
ろんそう
論争
の
けつまつ
結末
として
、
にど
２度
の
せかいたいせん
世界大戦
を
たいけん
体験
した
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes
わたしたち
は
せんそう
戦争
を
さんかい
けいけん
経験
した
We have seen three wars
かれ
彼
は
はしはばと
走り幅跳び
に
せんねん
専念
する
ために
きょうそう
競争
を
やめた
He has given up running in order to focus on the long jump
わたし
私
は
スポーツ
を
きょうそう
競争
ではなく
しゅみ
趣味
で
する
の
が
す
好き
です
I like to play sport for fun not for competition
せんそう
戦争
が
ぼっぱつ
勃発
した
とき
、
あなた
は
いくつ
でした
か
How old were you when the war broke out
せんそう
戦争
が
お
起こったら
わたし
私達
は
どう
なる
の
だろうか
What will become of us if a war breaks out
ひにく
皮肉な
こと
に
せんそう
戦争
が
かずおお
数多く
の
ゆうよう
有用な
はつめい
発明
を
うだ
生み出した
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being
せんそう
戦争
は
だれ
誰
を
も
こうふく
幸福
に
しない
War doesn't make anybody happy
だれ
誰
が
せんそう
戦争
を
この
好む
か
Who loves war
アメリカ
の
こうこうせい
高校生
で
、
なんぼくせんそう
南北戦争
が
１８６１
ねん
年
から
１８６５
ねん
年
まで
の
あいだ
間
に
お
起こった
こと
を
しらない
もの
が
おお
多い
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865
その
しょうせつ
小説
は
なんぼくせんそう
南北戦争
を
じく
軸
に
している
The novel is centered on the Civil War
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
かぞく
家族
は
たくわ
蓄え
の
すべて
を
つかは
使い果たし
、
たよ
頼る
もの
が
な
無くなった
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on
おお
多く
の
若人
が
その
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
ために
し
死んだ
Many young men died in the cause of democracy during the war
かれ
彼等
は
、
せんそう
戦争
の
ひさいしゃ
被災者
たち
達
に
しょくりょう
食料
を
きょうきゅう
供給
した
They supplied the war victims with food
かれ
彼
は
ひとりむすこ
一人息子
を
せんそう
戦争
で
な
亡くした
He had his only son killed in the war
せんそう
戦争
は
みんな
を
ふしあわ
不幸せ
に
する
War doesn't make anybody happy
せんそう
戦争
の
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
こうさい
公債
が
はっこう
発行
された
Bonds were issued to finance a war
しんぶん
新聞
は
２
とう
党
かん
間
の
こうそう
抗争
を
ほう
報じた
The newspaper reported friction between the two parties
ボランティア
グループ
の
ひとたち
人達
は
せんそう
戦争
ひがいしゃ
被害者
に
しょくりょう
食料
と
いやくひん
医薬品
を
くば
配った
The volunteer group provides war victims with food and medicine
かのじょ
彼女
は
１０
マイル
きょうそう
競争
を
はし
走る
ほど
ごうけん
剛健
だった
She was strong enough to run a 10-mile race
せんそう
戦争
は
きずあと
傷跡
を
もたらす
Wars bring scars
せんそう
戦争
が
くに
国
の
しげん
資源
と
ろうどうりょく
労働力
を
つかは
使い果たして
しまった
War bankrupted the nation's resources and manpower
それ
が
せんそう
戦争
を
しゅうけつ
終結
させた
さいご
最後
の
たたか
戦い
だった
It was the last battle that ended the war
せんそう
戦争
ちゅう
中
べいこく
米国
は
えいこく
英国
と
の
こうえき
交易
を
ちゅうだん
中断
しようとした
During the war, America tried to stop trading with England
こういう
ろんそう
論争
は
お
終わり
に
し
なければならない
We must put an end to this kind of quarrel
せんそう
戦争
は
かるがる
軽々しく
する
もの
ではない
し
、
けんぽう
憲法
を
かいせい
改正
する
の
も
「
せんそう
戦争
したくて
しょうがない
」
わけ
ではない
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war"
ひとびと
人々
が
せんそう
戦争
より
へいわ
平和
を
この
好む
の
は
あき
明らか
だ
There is no doubt that people prefer peace to war
１９４３
ねん
年
に
にほん
日本
は
せんそう
戦争
を
していた
In 1943, Japan was at war
３
ねんご
年後
に
せんそう
戦争
が
はじ
始まった
The war began three years later
ちゅうとう
中東
で
せんそう
戦争
が
お
起こる
かどうか
は
だれにも
わ
分からない
No one knows whether there will be a war in the Middle East
はってん
発展
とじょう
途上
しょこく
諸国
と
せんしん
先進
しょこく
諸国
が
きょうりょく
協力
すれば
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ふせ
防ぐ
ことができる
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other
むかし
昔
から
いま
今
に
いた
至るまで
そんざい
存在
する
、
あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅうとうそう
階級闘争
の
れきし
歴史
である
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles
わんがん
湾岸
しょこく
諸国
は
つね
常に
せんそう
戦争
の
きょうい
脅威
に
さらされている
Gulf nations are constantly menaced by war
せんそう
戦争
は
１９４５
ねん
年
に
お
終わった
The war ended in 1945
せんそう
戦争
は
１９３９
ねん
年
に
お
起きた
The war broke out in 1939
１９４１
ねん
年
に
せんそう
戦争
が
お
起こった
War broke out in 1941
おお
多く
の
わかもの
若者
が
せんそう
戦争
へ
い
行った
Many young men went to war
なん
いつ何時
せんそう
戦争
が
お
起こる
かもしれない
A war may break out at any moment
いちれん
一連
の
できごと
が
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ひお
引き起こした
A chain of events led to the outbreak of the war
かれ
彼
は
１００
メートル
きょうそう
競争
で
いっとうしょう
一等賞
を
と
取った
He got the first prize in a 100m race
かれ
彼ら
は
いくねん
幾年
かん
間
も
、
その
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
について
ろんそう
論争
した
They disputed the ownership of the land for years
わたし
私達
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
だ
We are against war
かのじょ
彼女
は
せんそう
戦争
について
しょかん
所感
を
の
述べた
She expressed her sentiments on the war
かとうきょうそう
過当競争
という
ことば
言葉
は
にほん
日本
の
さんぎょうかい
産業界
で
よく
つか
使われる
が
、
その
せいかく
正確な
ていぎ
定義
は
ない
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice
フランス
は
ロシア
と
せんそう
戦争
を
していた
France was at war with Russia
そうほう
双方
が
こうさん
降参
しようとしなかった
ので
、
なが
長い
せんそう
戦争
となった
It was a long war because neither side would give in
せんそう
戦争
が
お
終わった
の
は
４
ねんご
年後
の
こと
でした
It was after four years that the war came to an end
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
は
ライバル
きぎょう
企業
に
きんり
金利
きょうそう
競争
で
やぶ
敗れた
We lost out to our rival in price competition
ビル
は
ろんそう
論争
が
たく
巧み
だ
Bill is skillful in arguing and debating
にほん
日本
で
は
せきたん
石炭
が
せきゆ
石油
と
の
かかくきょうそう
価格競争
に
ま
負けて
エネルギー
しじょう
市場
を
うしな
失った
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan
かれ
彼
は
１９４１
ねん
年
に
ヨーロッパ
から
かえく
帰ってきた
が
、
その
とし
年
に
せんそう
戦争
が
お
起こった
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out
こうしょう
交渉
の
けつれつ
決裂
は
せんそう
戦争
を
ひお
引き起こす
ことになる
だろう
A breakdown in the negotiations will mean war
いっぱんたいしゅう
一般大衆
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
している
The people at large are against war
これ
で
は
たぶん
せんそう
戦争
という
ことになる
だろう
This probably means war
かぞく
家族
の
なか
中
で
は
たが
お互いに
きょうそう
競争
すべき
ではない
Family members should not compete against each other
カール・マルクス
いわ
曰く
「
あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅうとうそう
階級闘争
の
れきし
歴史
である
」
だ
そう
です
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
しょうぎょう
商業
よう
用
りょかくき
旅客機
の
ばあい
場合
は
、
きぎょう
企業
が
じしゃせいひん
自社製品
を
う
売ろう
と
きょうそう
競争
する
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product
なんぼくせんそう
南北戦争
は
いつ
はじ
始まった
の
かしら
I wonder when the Civil War started
１００
ばんにん
万人
の
ひとびと
人々
が
その
せんそう
戦争
で
いのちお
命を落とした
One million people lost their lives in the war
かれ
彼
は
１００ｍ
きょうそう
競争
で
いっとうしょう
１等賞
を
と
取った
He got the first prize in a 100m race
せんそう
戦争
は
わたし
私たち
の
しあわ
幸せ
を
うばと
奪い取って
、
か
代わり
に
きょうふ
恐怖
で
おか
置きかえた
の
よ
War has taken away our happiness and replaced it with horror
この
かかく
価格
で
は
、
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
は
にほん
日本
しじょう
市場
で
の
かかくきょうそう
価格競争
に
か
勝てない
でしょう
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market
ジェーン
と
メアリー
は
いつも
ひと
人
の
きひ
気を引こう
と
きょうそう
競争
している
Jane and Mary are always competing for attention
かれ
彼
は
１００ｍ
きょうそう
競争
で
いっとうしょう
一等賞
を
うと
受け取った
He got the first prize in a 100m race
せんそう
戦争
は
１９３９
ねん
年
に
ぼっぱつ
勃発
した
War broke out in 1939
じんるい
人類
は
こんせいき
今世紀
に
はい
入って
これまで
いじょう
以上
に
せんそう
戦争
に
くる
苦しんで
きた
Humanity has suffered more from war in this century than ever before
い
言うまでもなく
、
せんそう
戦争
の
おそ
恐ろし
さ
は
つた
伝えられ
なければならない
Needless to say, fear of war has to be handed down
じもと
地元の
みせ
店
と
かかくきょうそう
価格競争
を
し
なければなりません
We must compete with the local stores in price
国境なき医師団
を
せつりつ
設立
した
ベルナール・クシュネル
は
せんそう
イラク戦争
に
はんたい
反対
しなかった
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war
せんそう
戦争
が
はじ
始まった
と
き
聞いた
が
、
ちちおや
父親
が
ぐん
軍
に
ちょうへい
徴兵
される
まで
なが
長いこと
、
かれ
彼
は
それ
を
じゅうぶん
十分に
じっかん
実感
していなかった
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army
かりに
かくせんそう
核戦争
が
お
起こった
とすれば
、
じんるい
人類
は
めつぼう
滅亡
する
だろう
If a nuclear war were to break out, mankind would perish
あした
明日
３
マイル
きょうそう
競争
が
おこな
行われる
よてい
予定
です
There's going to be a three-mile race tomorrow
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
ざんぎゃく
残虐
こうい
行為
が
おこな
行われた
Many atrocities were committed during the war
その
ろんそう
論争
は
かんぜん
完全に
かたつ
片が付いた
That dispute has been settled once and for all
やがて
よ
この世
から
せんそう
戦争
が
なくなる
ひ
日
が
くる
だろう
The day will soon come when there will be no more wars in the world
かくせんそう
核戦争
で
いのこ
生き残る
ひと
人
は
、
たとえ
いた
としても
ほとんど
いない
だろう
Few people, if any, could survive a nuclear war
かれ
彼ら
は
かくせんそう
核戦争
の
しんぱい
心配
を
している
They are afraid that nuclear war will break out
よ
この世
に
せんそう
戦争
が
まったく
ない
じだい
時代
を
そうぞう
想像
する
ことができます
か
Can you imagine a time when the world is free of war
おわか
老いも若きも
せんそう
戦争
に
いった
Young and old went to battle
かれ
彼の
こうけいしゃ
後継者
について
の
もんだい
問題
は
まだ
ろんそう
論争
ちゅう
中
だ
The matter of his successor is still under debate
がいこう
外交
たいわ
対話
の
おかげで
その
ふんそう
紛争
に
しゅうしふう
終止符を打つ
こと
事
が
でき
出来た
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict
せんそう
戦争
になると
かれ
彼ら
は
だれにも
おと
劣らず
ゆうかん
勇敢
だ
When it comes to war, they are as brave as anyone
わたし
私
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
あと
後の
こくさいふんそう
国際紛争
について
の
ろんぶん
論文
を
か
書いています
I am writing a thesis about international disputes after World War II
あたら
新しい
がっこう
学校
の
けんせつち
建設地
について
は
ろんそう
論争
が
あった
There was a controversy about the location of the new school
その
じょういんぎいん
上院議員
は
はげ
激しい
ろんそう
論争
において
ちゅうりつ
中立
の
たちば
立場
を
まも
守った
The senator remained neutral in the furious controversy
おお
多く
の
かいしゃ
会社
が
しじょう
市場
の
かねも
金持ち
そう
層
を
かくとく
獲得
しよう
と
きょうそう
競争
している
Many firms are competing for the wealthier segment of the market
もんだい
問題
は
、
いかに
かくせんそう
核戦争
を
さ
避ける
か
である
The question is how to avoid nuclear war
Show more sentence results