Your search matched 479 sentences.
Search Terms: *争*

Sentence results (showing 211-310 of 479 results)

その
せんそう
戦争
は
１９５４
ねん
年
に
お
終わった
The war ended in 1954
その
はいきょ
廃虚
の
こうけい
光景
は
かれ
彼
に
せんそう
戦争
の
いみ
意味
を
つうかん
痛感
させた
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war
かれ
彼等
は
いわゆる
せんそう
戦争
の
ぎせいしゃ
犠牲者
だ
They are victims of the so-called war
かれ
彼ら
は
いわゆる
せんそう
戦争
の
ひがいしゃ
被害者
だ
They are the so-called victims of war
とうじ
当時
えいこく
英国
は
せんそう
戦争
の
じゅんび
準備
が
できていなかった
Britain was not geared up for war then
いつ
せんそう
戦争
が
お
終わる
か
だれにも
よけん
予見
できない
Nobody can foresee when the war will end
かれ
彼
が
あの
せんそう
戦争
で
かたあし
片足
を
なくした
こと
は
みんな
し
知っています
よ
Everybody knows that he lost his leg in the war
その
せんそう
戦争
は
あやま
過った
せいさく
政策
の
けっか
結果
お
起こった
The war resulted from a mistaken policy
松下
は
きょうそう
競争
かいしゃ
会社
から
そんけい
尊敬
の
め
目
で
み
見られています
ね
Matsushita commands respect from its competitors
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
が
お
終わった
ちょくご
直後
、
ひとびと
人々
は
そのように
おそ
恐ろしく
ざんこく
残酷な
せんそう
戦争
が
ふたた
再び
お
起こる
だろう
とは
、
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again
せんそう
戦争
は
２
ねん
年
つづ
続いた
The war lasted two years
その
せんそう
戦争
は
にほんじん
日本人
の
かくへいき
核兵器
たい
に対する
みかた
見方
に
えいきょう
影響
を
あた
与えた
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons
へいわ
平和
の
はんたい
反対
は
せんそう
戦争
である
The obverse of peace is war
われわれ
我々
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
だ
We are against war
じん
アメリカ人
が
じけん
事件
たい
に対して
えいきょうりょく
影響力
を
もっと
も
持っていなかった
ならば
、
せんそう
戦争
は
たぶん
さ
避けられた
し
かも知れない
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided
かれ
彼
は
かれ
彼らの
あらそ
争い
を
わかい
和解
させる
つもり
だ
He will reconcile their dispute
せんそう
戦争
が
お
起こりません
ように
May there be no war
その
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to resolve the conflict
りょう
両
こっか
国家
は
せんそう
戦争
を
はじ
始めた
Both nations entered into a war
かかく
価格
を
さ
下げ
なければなりません
。
きょうそうりょく
競争力
が
なくなって
しまいます
We must cut down on prices; we can't compete
その
レース
で
あらそ
争った
うま
馬
は
４
とう
頭
だけ
だった
Only four horses competed in the race
せんそう
戦争
は
じんるい
人類
たい
に対する
はんざい
犯罪
だ
War is a crime against humanity
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
ヨーロッパ
の
せんそう
戦争
が
アフリカ
に
まで
ひろ
広がった
The war in Europe was carried into Africa
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
で
かれ
彼らの
けいかく
計画
は
かんぜん
完全に
つぶれた
Their plans blew up when the war broke out
かれ
彼の
ひとりむすこ
一人息子
を
せんそう
戦争
で
なくした
とき
、
かれ
彼の
きぼう
希望
の
すべて
は
きさ
消え去った
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war
かれ
彼ら
は
ひざまずいて
せんそう
戦争
の
そうき
早期
しゅうけつ
終結
を
ねが
願った
They knelt down and prayed that the war would end soon
せんそう
戦争
の
ない
じだい
時代
が
く
来る
だろう
The day will come when there will be no war
ひとつ
の
ごかい
誤解
から
おお
多く
の
あらそ
争い
が
しょう
生じる
Many a quarrel comes about through a misunderstanding
かれ
彼
は
なが
長い
ろんそう
論争
に
ひこ
引き込まれた
He was engaged in a long argument
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
わたし
私たち
は
おお
多く
の
つら
辛い
おも
思い
を
した
We had many bitter experiences during the war
その
せんそう
戦争
で
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
し
死んだ
Many people were killed in the war
しん
新
しゃいん
社員
たち
は
しょうしん
昇進
を
もと
求めて
たが
お互いに
きょうそう
競争
し
なければならない
The newcomers will have to compete with each other for a promotion
ビル
は
けっ
決して
ひと
人
と
いあらそ
言い争い
を
しない
Bill never argues with other people
わたし
私達
が
す
住んでいる
げんだい
現代
に
はい
入って
から
、
わたし
私達
は
こくさい
国際
ろんそう
論争
の
けつまつ
結末
として
、
にど
２度
の
せかいたいせん
世界大戦
を
たいけん
体験
した
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes
ろうどうそうぎ
労働争議
によって
うしな
失われた
にっすう
日数
が
はんたい
反対
ページ
の
ひょう
表
に
しめ
示されている
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page
わたしたち
は
せんそう
戦争
を
さんかい
けいけん
経験
した
We have seen three wars
かれ
彼
は
はしはばと
走り幅跳び
に
せんねん
専念
する
ために
きょうそう
競争
を
やめた
He has given up running in order to focus on the long jump
わたし
私
は
スポーツ
を
きょうそう
競争
ではなく
しゅみ
趣味
で
する
の
が
す
好き
です
I like to play sport for fun not for competition
せんそう
戦争
が
ぼっぱつ
勃発
した
とき
、
あなた
は
いくつ
でした
か
How old were you when the war broke out
せんそう
戦争
が
お
起こったら
わたし
私達
は
どう
なる
の
だろうか
What will become of us if a war breaks out
ひにく
皮肉な
こと
に
せんそう
戦争
が
かずおお
数多く
の
ゆうよう
有用な
はつめい
発明
を
うだ
生み出した
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being
すうねんまえ
数年前
、
ある
しごと
仕事
を
え
得る
ために
めんせつ
面接
を
う
受けている
とき
に
、
わたし
私
は
その
しょく
職
を
もと
求める
きょうそうしゃ
競争者
に
しょうかい
紹介
された
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position
せんそう
戦争
は
だれ
誰
を
も
こうふく
幸福
に
しない
War doesn't make anybody happy
だれ
誰
が
せんそう
戦争
を
この
好む
か
Who loves war
アメリカ
の
こうこうせい
高校生
で
、
なんぼくせんそう
南北戦争
が
１８６１
ねん
年
から
１８６５
ねん
年
まで
の
あいだ
間
に
お
起こった
こと
を
しらない
もの
が
おお
多い
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865
その
しょうせつ
小説
は
なんぼくせんそう
南北戦争
を
じく
軸
に
している
The novel is centered on the Civil War
わたし
私
は
あらそ
争い
を
さ
避けよう
とした
I tried to avoid conflict
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多く
の
かぞく
家族
は
たくわ
蓄え
の
すべて
を
つかは
使い果たし
、
たよ
頼る
もの
が
な
無くなった
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on
おお
多く
の
若人
が
その
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
ために
し
死んだ
Many young men died in the cause of democracy during the war
かれ
彼等
は
、
せんそう
戦争
の
ひさいしゃ
被災者
たち
達
に
しょくりょう
食料
を
きょうきゅう
供給
した
They supplied the war victims with food
かれ
彼
は
ひとりむすこ
一人息子
を
せんそう
戦争
で
な
亡くした
He had his only son killed in the war
その
しまい
姉妹
は
いつも
いあらそ
言い争って
ばかり
いた
The two sisters were always quarreling with each other
ジム
は
いか
怒り
を
おさ
抑えて
あらそ
争い
を
さける
ことができた
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight
せんそう
戦争
は
みんな
を
ふしあわ
不幸せ
に
する
War doesn't make anybody happy
せんそう
戦争
の
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
こうさい
公債
が
はっこう
発行
された
Bonds were issued to finance a war
かれ
彼
は
いつも
じょうし
上司
と
いあらそ
言い争っている
He is always at odds with his boss
わたし
私
は
いっとうしょう
１等賞
を
え
得よう
と
かれ
彼
と
あらそ
争った
I competed with him for the first prize
しんぶん
新聞
は
２
とう
党
かん
間
の
こうそう
抗争
を
ほう
報じた
The newspaper reported friction between the two parties
ボランティア
グループ
の
ひとたち
人達
は
せんそう
戦争
ひがいしゃ
被害者
に
しょくりょう
食料
と
いやくひん
医薬品
を
くば
配った
The volunteer group provides war victims with food and medicine
かのじょ
彼女
は
１０
マイル
きょうそう
競争
を
はし
走る
ほど
ごうけん
剛健
だった
She was strong enough to run a 10-mile race
せんそう
戦争
は
きずあと
傷跡
を
もたらす
Wars bring scars
わたし
私
は
いっとうしょう
一等賞
を
めざして
かれ
彼
と
あらそ
争った
I competed with him for the first prize
せんそう
戦争
が
くに
国
の
しげん
資源
と
ろうどうりょく
労働力
を
つかは
使い果たして
しまった
War bankrupted the nation's resources and manpower
それ
が
せんそう
戦争
を
しゅうけつ
終結
させた
さいご
最後
の
たたか
戦い
だった
It was the last battle that ended the war
せんそう
戦争
ちゅう
中
べいこく
米国
は
えいこく
英国
と
の
こうえき
交易
を
ちゅうだん
中断
しようとした
During the war, America tried to stop trading with England
こういう
ろんそう
論争
は
お
終わり
に
し
なければならない
We must put an end to this kind of quarrel
しあい
試合
は
しゅうし
終始
いってん
一点
を
あらそ
争う
シーソーゲーム
だった
The game was one point back and forth the whole game
せんそう
戦争
は
かるがる
軽々しく
する
もの
ではない
し
、
けんぽう
憲法
を
かいせい
改正
する
の
も
「
せんそう
戦争
したくて
しょうがない
」
わけ
ではない
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war"
ゆしゅつ
輸出
しじょう
市場
で
の
きょうそうりょく
競争力
きょうか
強化
が
きんきゅう
緊急
の
かだい
課題
である
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need
ひとびと
人々
が
せんそう
戦争
より
へいわ
平和
を
この
好む
の
は
あき
明らか
だ
There is no doubt that people prefer peace to war
１９４３
ねん
年
に
にほん
日本
は
せんそう
戦争
を
していた
In 1943, Japan was at war
ろうどう
労働
コスト
の
じょうしょう
上昇
で
、
われわれ
我々
の
きょうそうりょく
競争力
は
よわ
弱まっている
Our competitive position is weakened by the rising labor cost
３
ねんご
年後
に
せんそう
戦争
が
はじ
始まった
The war began three years later
ちゅうとう
中東
で
せんそう
戦争
が
お
起こる
かどうか
は
だれにも
わ
分からない
No one knows whether there will be a war in the Middle East
はってん
発展
とじょう
途上
しょこく
諸国
と
せんしん
先進
しょこく
諸国
が
きょうりょく
協力
すれば
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ふせ
防ぐ
ことができる
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other
むかし
昔
から
いま
今
に
いた
至るまで
そんざい
存在
する
、
あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅうとうそう
階級闘争
の
れきし
歴史
である
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles
わんがん
湾岸
しょこく
諸国
は
つね
常に
せんそう
戦争
の
きょうい
脅威
に
さらされている
Gulf nations are constantly menaced by war
せんそう
戦争
は
１９４５
ねん
年
に
お
終わった
The war ended in 1945
せんそう
戦争
は
１９３９
ねん
年
に
お
起きた
The war broke out in 1939
かれ
彼ら
と
いあらそ
言い争って
みて
も
むだ
無駄
だ
It's no use bandying words with them
かれ
彼ら
は
ゴミ
を
そと
外
へ
だ
出す
の
は
だれ
誰
の
じゅんばん
順番
か
を
いあらそ
言い争った
They disputed about whose turn it was to take the trash out
１９４１
ねん
年
に
せんそう
戦争
が
お
起こった
War broke out in 1941
おお
多く
の
わかもの
若者
が
せんそう
戦争
へ
い
行った
Many young men went to war
にほん
日本
は
ハイテク
さんぎょう
産業
の
きょうそうりょく
競争力
が
ある
Japan is highly competitive in high technology industries
なん
いつ何時
せんそう
戦争
が
お
起こる
かもしれない
A war may break out at any moment
いあらそ
言い争い
を
して
あとあじ
後味
の
わる
悪い
おもで
思い出
が
のこ
残った
The quarrel left an unpleasant aftertaste
いちれん
一連
の
できごと
が
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ひお
引き起こした
A chain of events led to the outbreak of the war
かれ
彼
は
１００
メートル
きょうそう
競争
で
いっとうしょう
一等賞
を
と
取った
He got the first prize in a 100m race
かれ
彼ら
は
いくねん
幾年
かん
間
も
、
その
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
について
ろんそう
論争
した
They disputed the ownership of the land for years
わたし
私達
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
だ
We are against war
かのじょ
彼女
は
せんそう
戦争
について
しょかん
所感
を
の
述べた
She expressed her sentiments on the war
かとうきょうそう
過当競争
という
ことば
言葉
は
にほん
日本
の
さんぎょうかい
産業界
で
よく
つか
使われる
が
、
その
せいかく
正確な
ていぎ
定義
は
ない
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice
フランス
は
ロシア
と
せんそう
戦争
を
していた
France was at war with Russia
そうほう
双方
が
こうさん
降参
しようとしなかった
ので
、
なが
長い
せんそう
戦争
となった
It was a long war because neither side would give in
せんそう
戦争
が
お
終わった
の
は
４
ねんご
年後
の
こと
でした
It was after four years that the war came to an end
わたし
私たち
は
その
とうろん
討論
を
そうてん
争点
となっている
もんだい
問題
に
げんてい
限定
すべき
だ
We should confine the discussion to the question at issue
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
は
ライバル
きぎょう
企業
に
きんり
金利
きょうそう
競争
で
やぶ
敗れた
We lost out to our rival in price competition
わずかな
がく
額
の
こと
で
いあらそ
言い争う
の
は
よせ
Don't haggle over a small sum of money
ビル
は
ろんそう
論争
が
たく
巧み
だ
Bill is skillful in arguing and debating
Show more sentence results