Your search matched 658 sentences.
Search Terms: *主*

Sentence results (showing 11-110 of 658 results)

かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
が
ただ
正しい
と
しゅちょう
主張
した
He always insisted that he was in the right
かれ
彼ら
は
、
かんきょう
環境
を
ほご
保護
する
こと
事
を
つよ
強く
しゅちょう
主張
した
They stressed protection of the environment
ぶっか
物価
が
たか
高い
と
ふへい
不平
を
い
言う
しゅふ
主婦
が
おお
多い
Many wives complain about high prices
その
あたら
新しい
せいさく
政策
は
きっと
けいき
景気
を
こうたい
後退
させる
、
と
かれ
彼
は
つよ
強く
しゅちょう
主張
した
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession
さいきん
最近
きょうさんしゅぎ
共産主義
は
かくだい
拡大
した
Recently communism has extended its power
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
、
じょせい
女性
は
さけ
酒
も
タバコ
も
やって
は
いけない
と
いう
こと
事
だ
His argument is that women should not smoke or drink
この
ぶっしつ
物質
は
おも
主に
すいそ
水素
と
さんそ
酸素
から
でき
出来ている
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen
けんり
権利
ばかり
しゅちょう
主張
する
ひと
人
が
おお
多い
There are a lot of people who always insist on the right
その
とう
党
は
おも
主に
はたら
働く
じょせい
女性
から
なた
成り立っている
The party is mainly made up of working women
かれ
彼の
はなし
話
の
ないよう
内容
は
しゅだい
主題
と
いっち
一致
していない
The content of his speech is not relevant to the subject
かのじょ
彼女
は
そこ
に
い
行く
と
しゅちょう
主張
した
She insisted on going there
かのじょ
彼女
は
ご
しゅじん
主人
に
くら
比べて
とても
わか
若く
み
見えます
She looks very young as against her husband
ご
しゅじん
主人
に
よろしく
つた
お伝え
くだ
下さい
Please give my best regards to your husband
かれ
彼
は
、
その
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
は
じぶん
自分
が
じゆう
自由
に
でき
出来る
もの
だ
と
しゅちょう
主張
した
He claimed that the enormous property was at his disposal
たいき
大気
の
もんだい
問題
には
、
かんさつ
観察
、
りかい
理解
、
よそく
予測
、
それ
に
かんり
管理
と
い
言った
４つ
の
しゅよう
主要な
ぶもん
部門
が
ある
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control
しゅじん
主人
は
にゅういん
入院
しています
ので
、
かわって
お
たよ
便り
さあ
差し上げます
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital
やぬし
家主
は
かれ
彼
が
ドア
を
あか
赤く
ぬ
塗る
こと
を
ゆる
許して
くれない
The landlord won't permit him to paint the door red
とうじ
当時
の
あたら
新しい
かたち
形
の
みんしゅしゅぎ
民主主義
が
たいとう
台頭
して
きた
In those days, a new type of democracy was rising
かれ
彼
は
しょてん
書店
の
しゅじん
主人
に
、
今日
の
ごご
午後
もう
いちど
１度
ここ
へ
きて
この
ほん
本
を
か
買います
と
い
言った
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon
ガリレオ
は
ちきゅう
地球
は
うご
動いている
と
しゅちょう
主張
した
Galileo argued that the earth moves
その
ハンドバッグ
は
おっと
夫
から
もらった
もの
だ
と
メアリー
は
しゅちょう
主張
した
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband
この
しゅよう
主要
どうろ
道路
の
かげ
お陰で
ずいぶん
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
This highway saves us a lot of time
かれ
彼
が
ピアノ
を
ひ
弾く
こと
を
かのじょ
彼女
は
しゅちょう
主張
した
She insisted that he play the piano
たいていの
だいがくせい
大学生
は
おも
主に
レポート
を
か
書く
のに
コンピューター
を
つか
使う
Most college students use computers mainly for writing papers
その
お
きゃく
客
は
、
しょうひん
商品
に
けっかん
欠陥
が
ある
と
いつでも
あくまで
ねび
値引き
を
しゅちょう
主張
した
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product
いしゃ
医者
は
その
かんじゃ
患者
は
じゅうぶん
十分
きゅうそく
休息
すべき
だ
と
しゅちょう
主張
した
The doctor insisted that the patient get plenty of rest
わたし
私
は
かぬし
飼い主
を
た
食べて
しまった
いぬ
犬
の
はなし
話
を
よ
読んだ
の
を
おぼ
覚えている
I remember reading about a dog that had eaten its owner
かれ
彼
は
しょてん
書店
の
しゅじん
主人
に
、
今日
の
ごご
午後
いちど
もう一度
ここ
へ
来て
この
ほん
本
を
か
買います
と
い
言った
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon
くんしゅ
君主
は
びょうき
病気
から
かんぜん
完全に
かいふく
回復
した
The sovereign completely recovered from his illness
ぶん
文
には
ふつう
普通
、
しゅご
主語
と
どうし
動詞
が
ある
A sentence normally has a subject and a verb
にほん
日本
は
４つ
の
しゅよう
主要な
しま
島
と
たくさん
の
ほか
他の
ちい
小さな
しまじま
島島
から
なた
成り立っています
Japan consists of four main islands and many other smaller islands
われわれ
我々
は
みんしゅてき
民主的に
その
かいぎ
会議
を
うんえい
運営
した
We chaired the meeting democratically
その
せいじか
政治家
は
その
しゅちょう
主張
に
はんたい
反対
する
と
しゅちょう
主張
した
The politician claimed to oppose the conclusion
わたし
私
は
かれ
彼
に
しゅちょう
主張
した
I suggested that to him
その
じぬし
地主
は
いぜん
以前
かなり
ゆうふく
裕福な
く
暮らし
を
していた
The landlord used to be quite well off
ミケランジェロ
は
じぶん
自分
は
がか
画家
ではない
と
しゅちょう
主張
した
Michelangelo protested that he was not a painter
わたし
私の
みせ
店
は
まち
町
の
しゅよう
主要な
とお
通り
に
あります
My shop is on the main street of the town
この
ほん
本
の
しゅじんこう
主人公
は
しゃかい
社会
の
ふせい
不正
を
くち
口
で
は
はげ
激しく
こうげき
攻撃
する
が
、
なに
何も
じっこう
実行
しない
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them
べんごし
弁護士
は
かれ
彼の
むざい
無罪
を
つよ
強く
しゅちょう
主張
した
The lawyer insisted on his innocence
かれ
彼の
びょうき
病気
は
おも
主に
せいしんてき
精神的な
もの
物
だった
His illness was mainly psychological
わたし
私
は
昨日
チャーリーチャップリン
しゅえん
主演
の
ふる
古い
えいが
映画
を
み
見た
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
い
行く
こと
を
しゅちょう
主張
した
They insist that he should go
きょうわとう
共和党
は
みんしゅとう
民主党
の
ちほう
地方
にんき
人気
とり
ほじょ
補助
かね
金
せいさく
政策
を
ひなん
非難
しました
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
を
ころ
殺した
と
しゅちょう
主張
した
They argued that he killed her
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
、
う
生まれ
の
じゅんばん
順番
と
せいかく
性格
の
あいだ
間
には
みっせつ
密接な
かんれん
関連
が
ある
と
いう
こと
だ
His claim is that there is a close relation between birth order and personality
その
もんだい
問題
は
しゅにん
主任
を
ひどく
くる
苦しめた
The problem tortured the chief
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
できない
こと
を
とても
は
恥じた
He was very ashamed of not being able to make his point
いぬ
犬
は
ふあん
不安
そうに
しゅじん
主人
を
ながめた
The dog regarded his master anxiously
せいよう
西洋
しゃかい
社会
には
もう
ヒーロー
は
いない
と
しゅちょう
主張
する
もの
も
いる
Some people claim that there are no more heroes in the Western world
すこ
少し
ばかり
ちんもく
沈黙
が
つづ
続いた
あと
後
、
しゅふ
主婦
は
い
言った
There was a short pause and the housewife said..
かれ
彼ら
は
おもに
、
ヨーロッパ
に
ちゃ
お茶
を
ゆしゅつ
輸出
した
They exported tea mainly to Europe
かれ
彼の
ひび
日々
の
ふま
振る舞い
は
かれ
彼の
しゅぎ
主義
しゅちょう
主張
と
がっち
合致
していない
His daily behavior is not consistent with his principles
かれ
彼
は
じぶん
自分
は
むじつ
無実
だ
と
しゅちょう
主張
した
He affirmed himself to be innocent
その
いえ
家
の
もぬし
持ち主
は
かいがい
海外
りゅうがく
留学
ちゅう
中
だ
と
おも
思われている
They think the owner of the house is studying abroad
しゅふ
主婦
は
かてい
家庭
の
しごと
仕事
が
たくさん
ある
A housewife has many domestic duties
その
しゅぎ
主義
は
きっと
よ
良くない
けっか
結果
を
まね
招く
だろう
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
その
パーティー
に
い
行く
ように
しゅちょう
主張
した
She made a point of my attending the party
あれこれ
苛々
している
しゅふ
主婦
は
、
でんわ
電話
が
な
鳴る
と
すぐさま
じゅわき
受話器
を
と
取った
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver
その
しゅぎ
主義
は
おそらく
じゅうだい
重大な
けっか
結果
を
まね
招く
だろう
That doctrine will no doubt lead to serious consequences
かね
お金
を
か
借りる
こと
事
は
わたし
私の
しゅぎ
主義
に
はん
反する
It is against my principles to borrow money
かれ
彼の
こうえん
講演
の
しゅだい
主題
を
りかい
理解
する
の
は
むずか
難しかった
It was very difficult to understand the subject of his lecture
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
この
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ように
しゅちょう
主張
した
They insisted on my making use of this opportunity
かれ
彼らの
みんぞくしゅぎ
民族主義
が
その
せんそう
戦争
の
げんいん
原因
の
ひと
一つ
だった
Their nationalism was one cause of the war
その
しょくぎょう
職業
の
しゅよう
主要な
もくてき
目的
は
しゃかい
社会
に
ほうし
奉仕
する
こと
である
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service
コロンブス
は
にし
西
へ
いけば
インド
へ
とうちゃく
到着
する
と
しゅちょう
主張
した
Columbus argued that he could reach India by going west
わたし
私
が
せいこう
成功
した
の
は
おも
主に
あなた
の
えんじょ
援助
の
ため
であった
My success was mainly due to your help
ひろ
拾った
もの
者
が
もぬし
持ち主
Finders keepers
わたし
私
は
かれ
彼の
ゆうざい
有罪
を
しゅちょう
主張
する
つもり
です
I am going to assert his guilt
かれ
彼
は
あたら
新しい
すいせい
彗星
を
はっけん
発見
した
と
しゅちょう
主張
した
He claimed that he had discovered a new comet
ぼく
僕
は
じぶん
自分
の
にんき
人気
を
しゅちょう
主張
する
I persist in my popularity
かれ
彼
に
そこ
へ
い
行く
ように
しゅちょう
主張
した
We made a point of his going there
かれ
彼ら
は
ひづけ
日付
の
ついた
りょうしゅうしょ
領収書
を
みせて
じぶん
自分
たち
の
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
した
They substantiated their claim by producing dated receipts
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんり
権利
を
しゅちょう
主張
した
He stood on his right
その
いぬ
犬
は
しゅじん
主人
を
し
知っていた
The dog knew its master
わたし
私の
いもうと
妹
が
しゅやく
主役
を
えん
演じた
My sister played the leading character
ジョー
は
わたし
私
が
その
お
かね
金
を
はら
払う
ように
しゅちょう
主張
した
Joe insisted on my paying the money
それ
は
わたし
私の
しゅぎ
主義
に
あ
合わない
That doesn't accord with my principle
この
ほん
本
は
おも
主に
にじ
二次
きつえん
喫煙
の
えいきょう
影響
について
か
書いてある
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking
かれ
彼ら
は
、
かのじょ
彼女
が
もっと
なが
長く
そこ
に
たいざい
滞在
する
ように
と
しゅちょう
主張
する
だろう
They will insist on her staying there longer
あなた
の
しつもん
質問
に
しょうじき
正直に
こた
答える
か
どう
か
は
、
かれ
彼
の
しゅぎ
主義
の
もんだい
問題
だ
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly
きみ
君の
しゅちょう
主張
は
、
ぼく
の
がんこ
頑固
おやじ
親父
の
と
おな
同じく
なっとく
納得
できない
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
の
おも
主な
もくてき
目的
を
せつめい
説明
した
He explained the main purpose of the plan
かれ
彼
は
その
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
を
しゅちょう
主張
した
He laid claim to the land
しかし
、
この
しゅちょう
主張
は
、デネット
が
ろん
論じている
もの
とは
ちが
違う
という
こと
を
きょうちょう
強調
して
おき
たい
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making
わたし
私
が
せいこう
成功
した
の
は
おもに
あなた
の
たすけ
の
ため
だった
My success was mainly due to your help
かれ
彼
は
かいきゅう
階級
さべつ
差別
の
はいし
廃止
を
しゅちょう
主張
した
He advocated abolishing class distinctions
ジェーン
は
じぶん
自分
の
いわけ
言い訳
が
ただ
正しい
と
しゅちょう
主張
した
Jane insisted that she was right
いろいろ
かんが
考えて
みる
と
わたし
私の
しゅかん
主観
です
が
、
プレゼント
は
どれだけ
きも
気持ち
が
こめられている
か
で
かち
価値
が
かわって
くる
のだ
と
おも
思います
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it
かれ
彼
は
その
しゅぎ
主義
に
こしつ
固執
している
He is adhesive to the cause
この
けいかく
計画
の
しゅよう
主要な
とくちょう
特徴
は
まだ
あいまい
曖昧
です
The main feature of this scheme is still ambiguous
この
けんち
見地
から
れきし
歴史
は
２つ
の
しゅよう
主要な
じき
時期
に
わ
分けられる
From this standpoint history can be divided into two main epochs
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せいしん
精神
が
われわれ
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
に
しんとう
浸透
する
には
そうとう
相当の
としつき
年月
が
かかる
と
おも
思います
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life
わたし
私
は
その
かぬし
飼い主
が
ずっと
さが
捜していた
迷子
の
ねこ
猫
を
み
見つけた
I found a lost cat for which its owner had been searching
その
じょせい
女性
たち
は
じぶん
自分
たち
の
しゅちょう
主張
を
まも
守り
つづ
続けた
The women stuck to their cause
いま
今まで
は
みんしゅとう
民主党
に
とうひょう
投票
した
もの
だ
が
、
これから
は
きょうわとう
共和党
に
のか
乗り換える
つもり
だ
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon
われわれ
我々
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
を
よい
と
おも
思う
We believe in democracy
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
その
お
かね
金
を
はら
払う
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
They insisted on my paying the money
わたし
私
は
この
しゅだい
主題
に
せいつう
精通
している
I am familiar with this subject
にほんじん
日本人
は
おも
主に
こめ
米
を
た
食べる
The Japanese live mainly on rice
じょせい
女性
の
けんり
権利
を
しゅちょう
主張
する
だんたい
団体
は
セクハラ
もんだい
問題
を
ついきゅう
追求
しています
Women's rights groups are going after sexual harassment
Show more sentence results