Your search matched 299 sentences.
Search Terms: *丸*

Sentence results (showing 211-298 of 299 results)

かれ
彼
は
まるで
なに
何もかも
し
知っている
ように
はな
話す
He speaks as though he knew everything
その
しゅうじん
囚人
たち
達
は
まるで
きょうじん
狂人
のように
たが
互いに
あらそ
争った
The prisoners fought one another like so many mad people
その
おとこ
男
が
、
じぶん
自分
は
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
だ
と
あの
きれいな
おんなこ
女の子
に
いった
こと
は
まるっきり
まゆつば
眉唾
だった
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash
かれ
彼
は
その
かみ
紙
を
にぎ
握りつぶして
まる
丸めた
He crushed the sheet of paper up into a ball
えいご
英語
は
まるで
うみ
海
のように
わたし
私達
を
とかこ
取り囲んでいる
The English language surrounds us like a sea
かれ
彼
は
むかし
昔
と
くら
比べる
と
まるで
べつじん
別人
の
ようだ
He looks like a completely different person to what he was before
かれ
彼
は
まるで
なにごと
何事もなかったかのような
かお
顔
を
していた
He looked as if nothing had happened
その
おとこ
男
は
まるで
こども
子供
だった
ので
ゆうわくま
誘惑に負けて
しまった
The guy was so childish that he couldn't resist temptation
げんみつい
厳密に言えば
、
ちきゅう
地球
は
ままる
まん丸
ではない
Strictly speaking, the earth is not round
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
まるで
きら
嫌っている
かのように
む
そっぽを向いた
I turned away as if I didn't like her
ライト
さん
は
、
まるで
ぼこくご
母国語
よう
の様に
にほんご
日本語
を
はな
話します
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue
ブレント
は
じん
アメリカ人
である
が
、
かれ
彼
は
まるで
じぶん
自分
の
ぼご
母語
である
かのように
にほんご
日本語
を
はな
話せる
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue
かれ
彼
は
わたし
私
よりも
ほうがん
砲丸
を
とお
遠く
まで
な
投げた
He put the shot farther than I did
その
ひ
日
、
ひまる
日の丸
の
はた
旗
が
はためいていた
On that day, Japanese flags were flying
かれ
彼
は
まるた
丸太
を
のこぎり
で
ばん
ひいて板
に
している
He is sawing a log into boards
しょうてんがい
商店街
に
はい
入る
と
、陽菜
は
まるで
おのぼりさん
のように
キョロキョロ
あた
辺り
を
みまわ
見回した
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area
かのじょ
彼女
は
まるで
せんせい
先生
のように
はな
話します
She speaks as if she were a teacher
かれ
彼
は
まるで
なにごと
何事も
お
起こらなかった
かのように
はな
話し
つづ
続けた
He went on talking as though nothing had happened
わたし
私たち
は
みな
まるで
つき
月
の
ひかり
光
に
み
魅せられた
かのように
、
おんがく
音楽
に
きい
聞き入った
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight
かれ
彼
は
まるで
ちちおや
父親
に
あ
会った
ことがない
か
の
ようだ
It seems like he had never met his father before
かのじょ
彼女
は
まるで
なんど
何度
も
い
行った
ことがある
かのように
パリ
の
はなし
話をする
She talks about Paris as if she had been there many times
わたし
私の
つま
妻
は
りょうり
料理
が
まるきり
へた
です
My wife is anything but a good cook
かのじょ
彼女
は
まるで
ぼご
母語
を
はな
話す
ように
えいご
英語
を
はな
話します
She speaks English as if she were a native speaker
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
というのは
じじつ
事実
だ
It is true that the earth is round
それ
は
まるで
いわ
岩
のように
かた
堅かった
It was hard as rock
ハムレット
は
まるで
きくる
気が狂った
かのように
ふるまう
Hamlet acts as if he were insane
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
というのは
しんじつ
真実
だ
It is true that the earth is round
くがつ
九月
で
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合って
まるいちねん
まる一年
た
経つ
ことになる
By September I will have known her for a whole year
その
いぬ
犬
は
だんがん
弾丸
のように
さ
去った
The dog went away like a shot
どれい
奴隷
たち
は
、
まるで
あり
蟻
のように
はたら
働いていた
The slaves were working like so many ants
やつら
は
おうし
雄牛
を
まるや
丸焼き
に
する
くらい
の
ひ
火
を
おこしていた
They had lit a fire fit to roast an ox
かのじょ
彼女
は
まるいちにち
まる１日
その
しごと
仕事
に
お
追われた
The job filled every minute of her day
ま
先ず
は
あこが
憧れ
の
さっか
作家
の
ぶんしょう
文章
の
こきゅう
呼吸
を
つかむ
ために
ひたすら
ひっしゃ
筆写
、
まるうつ
丸写し
を
する
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full
かれ
彼
は
まるで
こども
子供
だった
ので
、
ゆうわくま
誘惑に負けて
しまった
He was so childish that he couldn't resist temptation
わたし
私
は
まるで
ようじょ
幼女
のように
おおごえさけ
大声で叫び
たい
きも
気持ち
だった
I feel like crying out loud as if I were a little girl
「
おかしい
よ
ね
。
よてい
予定
で
は
いま
今頃
みんな
ＵＦＯ
を
もくげき
目撃
して
、
いちがん
一丸となって
けんきゅう
研究
してる
はず
だった
ん
だ
けど
さ
」「
もくげき
目撃
からして
アリエネー
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen.
だんがん
弾丸
は
かれ
彼の
あつ
厚い
むないた
胸板
を
かんつう
貫通
した
The bullet penetrated his muscular chest
かれ
彼
は
まるで
なに
何もかも
し
知っている
かのように
はな
話す
He talks as if he knows everything
その
おとこ
男
は
まるで
しょうねん
少年
のように
かおあか
顔を赤らめた
The man blushed like a boy
かのじょ
彼女
は
はやくち
早口
で
まくしたてて
、
ひと
人
を
まるめこみます
She talks a very fast game
この
へや
部屋
は
まるで
ぶたごや
豚小屋
だ
な
This room looks like a pigsty
まるいちにち
まる一日
かけて
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した
I spent a whole day cleaning up my room
わたし
私たち
は
まるで
アリ
のように
はたら
働いた
We worked like so many ants
かのじょ
彼女
は
じこ
事故
の
あと
後
まるいちにち
丸一日
いしきふめい
意識不明
だった
She was unconscious for a whole day after the accident
いぬ
犬
は
しゅじん
主人
の
こえ
声
を
き
聞く
やいなや
だんがん
弾丸
のように
と
飛んで
いった
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot
かれ
彼
は
まるで
こども
子供
だった
ので
、
ゆうわくま
誘惑に負けた
Because he was just like a child, he yielded to temptation
まるで
ゆめみ
夢を見ている
か
の
ような
きぶん
気分
だった
I felt as if I were dreaming
その
さっか
作家
は
まるたごや
丸太小屋
に
す
住んでいる
The writer is living in a log cabin
この
けん
券
は
まるいちねん
まる一年
ゆうこう
有効
です
This ticket is available for a whole year
しょみん
庶民
は
まるで
ひつじ
羊
のように
どくさいしゃ
独裁者
の
うし
後ろ
に
したがった
The people followed the dictator like so many sheep
みんしゅう
民衆
は
まるで
ひつじ
羊
のように
どくさいしゃ
独裁者
の
あと
後
に
したが
従った
The people followed the dictator like so many sheep
かれ
彼の
ていあん
提案
など
まるで
もんだい
問題にならない
His proposal is completely out of the question
けんこう
健康
を
ともど
取り戻す
のに
まるいちねん
丸一年
かかった
It took me a whole year to recover my health
ふじさん
富士山
に
のぼ
登る
のに
まるひとばん
丸一晩
かかった
It took all night to climb Mt Fuji
かのじょ
彼女
は
それ
を
き
聞いて
めまる
目を丸くした
Her eyes popped out when she heard that
わたし
私
は
まるで
ゆめみ
夢を見ている
よう
です
I feel as if I were dreaming
デニス
は
ウィルソン
さん
の
まる
丸い
かお
顔
を
わら
あざ笑う
Dennis laughs at Wilson's round face
はたけ
畑
しごと
仕事
を
している
とき
かれ
彼
は
まるで
みずえうお
水を得た魚
の
ようだ
He's in his element when working on the farm
おこ
怒る
と
まるで
ライオン
の
ようだ
He is a lion when roused
としと
年取った
からといって
、
まだまだ
まる
丸く
は
なり
たくない
ね
I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle
かれ
彼の
ひひょう
批評
は
まるで
ローブロー
だ
His comment hit below the belt
わたし
私
は
まるで
まねきゃく
招かれざる客
の
き
ような気がした
I felt as if I were an uninvited guest
がっしゅうこく
合衆国
の
だい
第
１６
だい
代
だいとうりょう
大統領
である
アブラハム・リンカーン
は
、
ケンタッキー
しゅう
州
の
まるたごや
丸太小屋
で
う
生まれた
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky
かれ
彼
は
めまる
目を丸くして
びっくり
した
He was pop-eyed with surprise
その
がいこくじん
外国人
は
まるで
ぼご
母語
のように
にほんご
日本語
を
はな
話した
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue
しょうじょ
少女
は
まるで
まほう
魔法
のように
きう
消え失せた
The girl vanished like magic
かのじょ
彼女
は
まるで
なに
何もかも
し
知っている
ような
はな
話しぶり
だ
She talks as if she knew everything
たまに
まるいちにち
まる一日
ぼけっと
していて
も
べつ
別に
わる
悪い
こと
事
じゃない
It's no crime to just idle the whole day once in a while
代々木
こうえん
公園
で
まるいちにち
丸一日
を
す
過ごした
We spent the entire day in Yoyogi Park
わたし
私
は
、
めんぼく
面目
まるつぶ
丸潰れ
だ
I lost face
わたし
私
は
まるで
ゆめみ
夢を見ている
き
ような気がする
I feel as if I were dreaming
まるいちにち
丸一日
おし
教えられていた
ので
へとへと
だった
I was exhausted by a full day's teaching
おどろ
驚いて
かのじょ
彼女
は
めまる
目を丸くした
Her eyes become round in surprise
かれ
彼
は
まるいちにち
まる一日
がいしゅつ
外出
する
こと
が
よくある
He will often go out for the whole day
それでは
まるで
はなしちが
話がちがう
That's quite another thing to what you promised
まるで
はものさわ
腫れ物に触るように
あつか
扱った
He treated it with utmost care
まるで
ゆめみ
夢を見ている
よう
だった
I felt as if I were in a dream
かのじょ
彼女
は
めまる
目を丸くして
み
見つめた
She gazed with wide eyes
かれ
彼
は
まるで
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
のように
く
暮らしている
He lives as if he were a millionaire
あいつら
しごと
仕事
に
まるで
みはい
身が入ってない
ようだ
けど
、
まだまだ
がくせい
学生
きぶん
気分
が
ぬ
抜けてない
ん
だろう
な
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students
ひまる
日の丸
が
はためいていた
Japanese flags were flying
ふぶき
吹雪
は
まるいっしゅうかん
まる一週間
あくる
荒れ狂った
The snowstorm raged for a full week
まるで
ねむ
眠れ
やしない
I can't sleep at all
まるで
よ
酔っている
ようだ
She looks as if she were drunk
やどや
宿屋
といっても
まるで
まるたごや
丸太小屋
の
ようだ
The inn was no better than a log cabin
メンツ
まるつぶ
丸つぶれ
だ
I have lost face completely
まるおさ
丸くおさまって
よかった
I am glad that the matter was settled amicably
めんぼくまるつぶ
面目丸つぶれ
だ
I have lost face completely
Show more sentence results