Your search matched 3684 sentences.
Search Terms: *中*

Sentence results (showing 1811-1910 of 3684 results)

ざっとう
雑踏
の
なか
中
おまえ
は
ひとり
一人
たたずむ
In the crowded street you're standing all alone
やけど
した
ゆび
指
を
、
りゅうすい
流水
ちゅう
中
で
ひ
冷やし
なさい
Cool the burned finger in running water
いちにちじゅう
１日中
ゆううつ
憂鬱な
きぶん
気分
だった
I was feeling blue all day
テレビ
から
の
ちい
小さい
おと
音
でさえ
、
わたし
私の
しゅうちゅうりょく
集中力
を
さまた
妨げる
Even a small sound from the TV interferes with my concentration
今日
は
かいせい
快晴
だ
。
これ
で
いちにちじゅう
一日中
しごと
仕事
が
でき
出来る
It's fair today, so we can work all day
かれ
彼
は
おんがく
音楽
に
むちゅう
夢中
です
He is mad about music
にほん
日本
の
いえ
家
の
なか
中
で
は
くつ
靴
を
ぬぎ
なさい
Remove your shoes in a Japanese house
かれ
彼
は
なかなか
おあ
折り合って
い
行き
にくい
ひと
人
だ
He is the person who is difficult to come to terms with
あなた
が
ちゅうごくご
中国語
を
じょうず
上手に
しゃべった
ので
かのじょ
彼女
は
おどろ
驚いた
She was astonished that you spoke Chinese so well
しごとちゅう
仕事中
に
まんが
漫画
の
ほん
本
を
よ
読む
の
は
やめる
こと
Stop reading comic books while working
あね
姉
は
テニス
に
むちゅう
夢中
だ
My sister is crazy about tennis
いちにちじゅう
一日中
ま
待った
あと
後
、
けんきゅうしゃ
研究者
たち
達
は
まだ
あらし
嵐
が
やむ
の
を
ま
待っていた
ので
、
ちょうさ
調査
を
さいかい
再開
する
ことができた
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search
きび
厳しい
よなか
世の中
だ
なあ
It's a grim world
われわれ
我々
の
びん
便
が
うんこう
運行
ちゅうし
中止
となった
Our flight was canceled
かのじょ
彼女
は
けんきゅう
研究
に
むちゅう
夢中
だ
She is absorbed in her study
バクテリア
は
アルコール
の
なか
中
で
は
はんしょく
繁殖
しない
Bacteria will not breed in alcohol
クララ
は
なかなか
の
しごと
仕事
を
している
Clara is doing quite a job
かれ
彼
は
まよなか
真夜中
まで
いえ
家
に
かえ
帰らなかった
He did not return home till midnight
ことり
小鳥
たち
が
もり
森
の
なか
中
で
さえずっていた
The birds were singing in the forest
ぐんしゅう
群集
の
なか
中
に
ささやき
が
つた
伝わった
A whisper ran through the crowd
わたし
私
は
なに
何か
が
せなか
背中
で
うご
動いている
の
を
かん
感じた
I felt something moving on my back
あかぼう
赤ん坊
は
ひとばんじゅう
一晩中
おとなしかった
The baby was quiet all night
かのじょ
彼女
は
なかなか
きれい
だ
が
ふけんこう
不健康
そう
だ
She is quite pretty, but looks unhealthy
その
でんききぐ
電気器具
は
ゆそう
輸送
ちゅう
中
に
こわれた
の
に
ちがいない
The electrical appliance must have been damaged in transit
アルプス
さんみゃく
山脈
は
ヨーロッパ
の
ちゅうおう
中央
に
ある
The Alps are in the center of Europe
「
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
よ
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
なのだ
から
。」
と
かれ
彼
は
こごえ
小声
で
い
言った
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
ひ
火
の
なか
中
に
なこ
投げ込んだ
He threw the letter into the fire
かのじょ
彼女
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
の
かあ
お母さん
を
みま
見舞い
に
い
行く
つもり
だった
のです
が
She expected to have called on her mother in hospital
その
むしょぞく
無所属
こうほしゃ
候補者
は
ちゅうぜつ
中絶
もんだい
問題
を
こうやく
公約
から
はずしました
The independent candidate took the abortion issue off his platform
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚した
という
し
知らせ
は
むら
村
じゅう
中
に
ひろ
広がった
The news of their marriage spread throughout the village
もり
森
の
なか
中
の
こみち
小道
を
たど
辿って
いく
の
は
たの
楽しい
こと
だ
It's fun to follow the path through the woods
わたし
私
は
ごぜん
午前
９
じ
時
から
ごご
午後
５
じ
時
まで
きんむ
勤務
ちゅう
中
です
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m
とちゅう
途中
で
のか
乗り換え
が
ひつよう
必要
ですか
Is it necessary to change trains along the way
ひとびと
人々
の
なか
中
には
じぶん
自分
たち
達
の
せいかつ
生活
の
しかた
を
せいじょう
正常な
もの
と
かんが
考え
、
こと
異なる
いかた
生き方
を
みくだ
見下し
がちな
ひと
人
が
いる
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it
ぼく
も
むかし
昔
は
この
もり
森
の
なか
中
で
よく
やちょう
野鳥
の
なごえ
鳴き声
に
きい
聞き入っていた
もの
でした
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
に
むちゅう
夢中
だ
His study absorbs him
わたし
私たち
は
へや
部屋
の
なか
中
で
しず
静か
に
していた
We kept quiet in the room
わたし
私
は
かれ
彼
に
でんわ
電話
を
した
が
、
はなちゅう
話中
だった
I called him, but the line was busy
マイク
は
ここ
いちねんかん
一年間
しつぎょう
失業
ちゅう
中
である
Mike has been out of work for a year
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
に
、
わか
お別れ
を
いう
まえ
に
、スミス
さん
の
いっか
一家
は
いえ
家
の
なか
中
の
さいご
最後
の
と
取り
かたづ
片づけ
を
し
なければならなかった
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house
ぎろん
議論
の
まさいちゅう
まっ最中
に
ベル
が
な
鳴った
The bell went off right in the middle of our discussion
かれ
彼ら
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
だ
They are on their way home
こんな
あくてんこう
悪天候
の
なか
中
を
がいしゅつ
外出
しない
ほうがいい
よ
You had better not go out in this bad weather
かれ
彼
は
とちゅう
途中
で
かのじょ
彼女
に
あ
会う
の
を
さ
避けた
He avoided meeting her on the way
その
コンサート
は
なまちゅうけい
生中継
された
The concert was broadcast live
かいぎ
会議
は
しちがつ
７月
１５
ひ
日
（
かようび
火曜日
）
の
ごご
午後
、
しちがつ
７月
１６
ひ
日
（
すいようび
水曜日
）
しゅうじつ
終日
、
および
しちがつ
７月
１７
ひ
日
（
もくようび
木曜日
）
ごぜんちゅう
午前中
に
おこな
行われます
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday)
その
ドア
は
いちにちじゅう
１日中
し
閉められた
まま
だった
The door remained closed all day
ニューヨーク
は
アメリカ
の
かぶ
株
とりひき
取引
の
ちゅうしん
中心
だ
New York is the center of America's stock exchange
それ
は
わたし
私の
これまで
の
しょうがい
生涯
の
なか
中
で
、
さいこう
最高
の
けいけん
経験
だった
It was the best experience in all my life
かれ
彼
に
でんわ
電話
を
した
が
はなちゅう
話中
だった
I tried to call him up, but the line was busy
くら
暗い
へや
部屋
の
なか
中
を
かいちゅうでんとう
懐中電灯
で
て
照らした
I shone a flashlight into the dark room
おお
多く
の
ぶんや
分野
で
よなか
世の中
は
ずいぶん
か
変わりました
The world has seen a lot of changes in many fields
かれ
彼
は
あそ
遊び
の
さいちゅう
最中
です
He is at play
かれ
彼
は
かいぎ
会議
じゅう
中
ずっと
だま
黙った
まま
だった
He kept silent during the meeting
かれ
彼
は
ちゅうこしゃ
中古車
を
あつか
扱っている
He deals in used cars
とちゅう
途中
で
あきらめる
な
Don't give up halfway
この
しごと
仕事
は
その
ほうへい
砲兵
ちゅうたい
中隊
の
だれにも
できない
This job is not for any person in the battery
べんきょうちゅう
勉強中
に
じゃま
邪魔
を
しないで
くれ
Don't distract me while I am studying
どうちゅう
道中
ご
御
ぶじ
無事
を
いの
祈ります
I wish you a good journey
われわれ
我々
は
ふぶき
吹雪
の
なか
中
を
ベースキャンプ
に
もど
戻る
のに
くろう
苦労
した
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard
わたし
私達
は
ひとばんじゅう
一晩中
その
もんだい
問題
について
はなあ
話し合った
We kept discussing the problem all night
この
ちゅうこしゃ
中古車
の
かかく
価格
は
て
手ごろ
だ
The price of this used car is reasonable
かれ
彼
は
ふたり
２人
の
なか
中
で
としうえ
年上
の
ほう
方
だ
He is the older of the two
この
みち
道
を
い
行って
も
ダメ
です
よ
。
こうじちゅう
工事中
ですから
You can't go along this road. It is under repair
かれ
彼
は
テニス
に
むちゅう
夢中
だ
He is enthusiastic about tennis
へや
部屋
の
なか
中
を
はしまわ
走り回らないで
ちょうだい
Please don't run about the room
かびん
花瓶
の
なか
中
の
はな
花
は
バラ
です
The flowers in the vase are roses
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
なか
中
で
は
かれ
彼
の
ほう
方
が
より
ゆうのう
有能
だ
He is the more able of the two boys
その
かいしゃ
会社
は
ちゅうごく
中国
へ
の
しんしゅつ
進出
を
めざ
目指している
The company aims to branch out into China
もんだい
問題
の
なか
中
には
ゴリラ
に
ふこうへい
不公平な
もの
が
ある
Some test questions are unfair to gorillas
ビル
は
ふたり
２人
きょうだい
兄弟
の
なか
中
で
より
りこう
利口な
かた
方
だ
Bill is the more clever of the two brothers
ボブ
は
むちゅう
夢中
で
よろこ
喜んでいた
Bob was beside himself with joy
かのじょ
彼女
は
ディスコ
で
ひとばんじゅう
一晩中
、
おど
踊り
つづ
続けた
She kept dancing at the disco all night
かれ
彼
は
ちゅうごく
中国
に
かん
関する
けんい
権威
だ
He is an authority on China
ぼく
僕
の
は
いま
今
しゅうり
修理
ちゅう
中
なんだ
よ
My car's in the shop
よなか
世の中
を
うご
動かして
み
たい
んだ
Just like you want it to
わたし
私
は
しごとちゅう
仕事中
に
わこ
割り込んで
くる
ひと
人
が
す
好き
ではない
I do not like anyone to intrude when I am working
わたしたち
は
とちゅう
途中
いくつかの
かわ
川
を
わた
渡った
We crossed several rivers on the way
ネズミ
が
いっぴき
一匹
へや
部屋
の
なか
中
を
はし
走りまわっている
A mouse is running about in the room
その
ちゅうこ
中古
の
れいぞうこ
冷蔵庫
は
ひどい
しろもの
代物
だった
That used refrigerator was a real dog
なかにわ
中庭
に
ちい
小さな
さいえん
菜園
が
あります
I have a small vegetable garden on my patio
こちら
の
レジ
は
いま
今
きゅうし
休止
ちゅう
中
なんです
よ
This register is out of commission
いぬ
犬
は
ウサギ
の
あとお
跡を追って
もり
森
の
なか
中
へ
はい
入った
The dog traced the rabbit into the forest
わたし
私たち
は
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
パリ
に
い
行った
We went to Paris in the course of our travels
わたし
私
は
ちゅうがく
中学
の
とき
は
サッカー
ぶいん
部員
だった
I was a member of the soccer club when I was in junior high
あ
灯り
が
ひとばんじゅう
一晩中
ついている
The lights have been burning all night
どんなに
ざいさん
財産
が
あって
も
、
どんよく
貪欲な
にんげん
人間
は
まんぞく
満足
できない
。
せかいじゅう
世界中
の
ざいほう
財宝
を
あつ
集めて
も
こうふく
幸福
には
なれない
No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy
ときには
しあい
試合
は
いちにちじゅう
一日中
つづ
続きました
Sometimes the game lasted all day
かれ
彼
が
ちゅうごくご
中国語
を
し
知っていた
おかげで
わたし
私達
は
けいかく
計画
を
じゅんちょう
順調に
じっこう
実行
する
ことでき
ことが出来た
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly
ゆびわ
指輪
を
ぬす
盗んだ
と
いう
トム
の
じはく
自白
で
じょちゅう
女中
の
ようぎ
容疑
は
は
晴れた
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion
かれ
彼
は
こうざ
口座
の
なか
中
の
いってい
一定
がく
額
を
こどもよう
子供用
に
もち
用いた
He had some money in an account that he'd set aside for his kids
しんぞう
心臓
の
こうぞう
構造
について
は
ちゅうがく
中学
で
なら
習う
We learn about the structure of the heart in junior high school
わたし
私達
の
まち
町
は
うつく
美しい
こと
で
せかいじゅう
世界中
に
よく
し
知られている
Our city is known for its beauty all over the world
これ
は
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
なが
長い
はし
橋
だ
This is longer than any other bridge in the world
とうきょう
東京
えき
駅
は
ラッシュ
ちゅう
中
だ
It's rush hour at Tokyo station
われわれ
我々
の
なか
中
に
うらぎもの
裏切り者
が
いる
We have a traitor among us
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
えいご
英語
を
つか
使わ
なければならなかった
I have to use English all day
らいしゅう
来週
の
いま
今ごろ
は
ひこうき
飛行機
の
なか
中
です
I will be flying about this time next party
かのじょ
彼女
は
しんぱい
心配
で
しんぱい
心配
で
、
まちあいしつ
待合室
の
なか
中
を
いき
行ったり来たり
していた
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room
ただいま
お
はなちゅう
話中
です
The line is engaged
Show more sentence results