Your search matched 1160 sentences.
Search Terms: *世*

Sentence results (showing 311-410 of 1160 results)

すべての
ひと
人
を
て
照らす
まこと
の
ひかり
光
が
よ
世
に
来よう
としていた
The true light that gives light to every man was coming into the world
いっせいき
一世紀
はん
半
こんらん
混乱
が
つづ
続いた
あと
後
に
、
やっと
こくおう
国王
の
けんい
権威
が
かいふく
回復
された
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored
かれ
彼の
あたま
頭
の
なか
中
で
は
、
せかい
世界
が
くるくる
まわ
回っている
の
が
わかる
んだ
The eyes in his head see the world spinning round
その
じだい
時代
は
ぜんせかい
全世界
の
ひとびと
人々
が
う
飢えていた
At that time, the whole world was hungry
かれ
彼
は
せけん
世間
に
かお
顔
を
し
知られている
He is known to the public
せかいじゅう
世界中
から
あつ
集められた
いし
石
が
つか
使われています
Stones collected from all over the world are used
この
しごと
仕事の
ために
わたし
私
は
せかいじゅう
世界中
に
で
出かけます
This job carries me all over the world
にほん
日本
きぎょう
企業
は
すべ
全ての
たいりく
大陸
に
こうじょう
工場
を
せつりつ
設立
している
し
、
にほん
日本
の
ぎんこう
銀行
は
せかい
世界
の
しゅよう
主要な
けいざい
経済
けいかく
計画
の
たいこく
大国
ざいせいてき
財政的な
えんじょ
援助
を
している
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs
せじ
お世辞
とは
うそ
の
こと
Complimenting is lying
かれ
彼の
さくひん
作品
は
とき
時
の
しれん
試練
に
た
耐えて
こうせい
後世
に
のこ
残る
だろう
His works will stand the test of time
さあ
、
いま
今
く
汲み
なさい
。
そして
えんかい
宴会
の
せわやく
世話役
の
ところ
所
に
も
持っていき
なさい
Now draw some out and take it to the master of the banquet
せかい
世界
には
う
飢え
に
くる
苦しむ
ひとびと
人々
も
い
居る
Some people in the world suffer from hunger
まえ
お前
の
せかい
世界
へ
ひかり
光
を
もたらす
She sets your world alight
わたし
私
は
せかいじゅう
世界中
を
りょこう
旅行
する
I travel to all parts of the globe
かれ
彼の
なまえ
名前
は
せかいじゅう
世界中
で
し
知られています
His name is known all over the world
かのじょ
彼女
が
いなくなったら
せかい
世界
が
お
終わる
わけ
訳
じゃ
ある
まい
し
It's not as though the world is going to end if she leaves
せじ
お世辞
に
の
乗せられる
と
、
み
身
の
はめつ
破滅
を
まね
招く
When the flatterer pipes, then the devil dances
ききん
飢饉
の
みとお
見通し
が
せかい
世界
の
おお
多く
の
ちいき
地域
に
せま
迫っている
The prospect of famine hangs over many areas of the world
田森
は
、１９４５
ねん
年
すなわち
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
お
終わった
とし
年
に
う
生まれた
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended
たくさん
の
ひと
人
が
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
で
せんし
戦死
した
A lot of people were killed in World War II
えいご
英語
は
せかい
世界
の
おお
多く
の
ちいき
地域
で
はな
話されている
English is spoken in many parts of the world
せかい
世界
は
いつ
お
終わる
の
だろうか
When will the world come to an end
かがくしゃ
科学者
の
なか
中
には
ひゃく
百
ねん
年
いない
以内
に
せかい
世界
の
せきゆ
石油
しげん
資源
を
つかき
使い切る
だろう
と
よげん
予言
する
もの
者
も
いる
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century
せかい
世界
は
ふた
二つ
の
じんえい
陣営
に
わ
分かれている
The world is split into two camps
１９
せいき
世紀
は
はくじん
白人
ぶんめい
文明
の
じだい
時代
だった
The nineteenth century was the age of the white man's civilization
かれ
彼
は
みち
未知の
くにぐに
国々
の
じじつ
事実
を
しゅうしゅう
収集
し
ながら
せかいじゅう
世界中
を
りょこう
旅行
する
He travels about the world gathering facts about little known countries
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
きゅうせいしゅ
救世主
だ
と
かんがえた
He saw himself as the savior of the world
かのじょ
彼女
は
えんぜつ
演説
の
なか
中
で
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
に
げんきゅう
言及
した
She made references to World War II in her speech
いかに
ストレス
を
はっさん
発散
する
か
って
こと
事
が
たいせつ
大切
だ
ね
。
この
よなか
世の中
い
生きて
いく
には
It's very important to know how to let off steam, living in this world
９.１１
テロ
いらい
以来
、
せかい
世界
の
かくち
各地
で
だいきぼ
大規模な
テロリズム
が
はっせい
発生
している
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world
かのじょ
彼女
は
せかいじゅう
世界中
を
りょこう
旅行
した
She traveled all over the world
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
せわ
世話
を
すべて
して
くれる
だろう
She will take care of everything for us
１９９７
ねん
年
に
マザー・テレサ
が
し
死んだ
とき
、
せかい
世界
の
ひとびと
人々
は
ふたた
再び
おどろ
驚いた
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died
にほん
日本
で
は
だいがく
大学
に
はい
入る
には
むずか
難しい
にゅうがくしけん
入学試験
が
ひつよう
必要
だ
と
いう
こと
は
、
せかいじゅう
世界中
に
し
知られている
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities
かれ
彼
は
せかい
世界
で
ゆうめい
有名
です
He's famous around the world
その
だいがく
大学
は
ゆうしゅう
優秀な
いし
医師
を
よ
世
に
おくだ
送り出した
The university has turned out competent doctors
マージャン
麻雀
は
せかい
世界
で
とても
ゆうめい
有名な
、
ゲーム
の
ひとつ
です
Mahjong is a game well-known all around the world
こめ
米
は
せかい
世界
の
おお
多く
の
ちいき
地域
で
つく
作られています
Rice is grown in many parts of the world
ふまん
不満
が
よ
世
に
ひろ
広まっている
Discontent abounds in the world
かれ
彼
は
せかいじゅう
世界中
を
りょこう
旅行
した
He traveled all over the world
これらの
え
絵
は
こうせい
後世
の
ひとびと
人々
の
ために
ここ
に
のこ
残される
These paintings will be left here for posterity
ロンドン
は
せかい
世界
で
もっと
最も
おお
大きな
とし
都市
の
ひと
一つ
です
London is one of the largest cities in the world
うみ
海
は
せかい
世界
を
わ
分ける
の
ではなく
、
むしろ
むすつ
結びつける
もの
です
Oceans do not so much divide the world as unite it
この
きょうかい
教会
は
１２
せいき
世紀
から
の
もの
です
This church dates from the 12th century
かのじょ
彼女
は
せかい
世界
で
もっと
最も
すぐ
優れた
バレリーナ
の
ひとり
です
She is one of the best ballerinas in the world
かれ
彼の
な
名
は
せかいじゅう
世界中
で
し
知られている
His name is known all over the world
わたし
私の
せんもん
専門
は
ちゅうせい
中世
ヨーロッパ
し
史
です
My major is medieval European history
わたし
私達
は
かのじょ
彼女の
りょうり
料理
に
せじ
お世辞
を
い
言った
We flattered her on her cooking
わたし
私
は
らいせ
来世
が
ある
と
おも
思う
I believe in the life beyond
わたし
私
は
よなか
世の中
の
どんな
こと
を
する
よりも
おおぞら
大空
に
と
飛び
たい
I want to fly more than anything else in the world
オーストラリア
は
せかい
世界
で
もっと
最も
ちい
小さい
たいりく
大陸
である
Australia is the smallest continent in the world
かれ
彼
は
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
いだい
偉大な
ひと
人
です
He is the greatest man in the world
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
が
お
終わった
ちょくご
直後
、
ひとびと
人々
は
そのように
おそ
恐ろしく
ざんこく
残酷な
せんそう
戦争
が
ふたた
再び
お
起こる
だろう
とは
、
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again
にほんじん
日本人
は
せかい
世界
の
どの
こくみん
国民
より
きんべん
勤勉
である
The Japanese are as hardworking as any people in the world
せかい
世界
ぼうえき
貿易
の
へんどう
変動
パターン
が
つぎ
次の
ひょう
表
で
あき
明らかにされている
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table
さばく
サハラ砂漠
は
せかい
世界
で
もっと
最も
おお
大きい
さばく
砂漠
です
The Sahara is the largest desert in the world
えいご
英語
は
せかい
世界
の
げんご
言語
である
English is the world's language
ニクソン
は
せけん
世間
から
わす
忘れられた
Richard Nixon dropped from public attention
わたし
私たち
は
せかい
世界
の
じょうせい
情勢
を
ますます
はや
速く
し
知る
ようになった
We have come to know what is going on in the world faster and faster
そこ
で
は
だれ
誰も
きみ
君の
せわ
世話
は
しない
だろう
No one will attend to you there
これ
は
せかい
世界
で
３
ばんめ
番目
に
なが
長い
かわ
川
です
This is the third longest river in the world
よなか
世の中
は
せま
狭い
もの
です
ね
It's a small world
あんさつ
暗殺
が
せかい
世界
の
れきし
歴史
を
か
変えた
こと
は
ない
Assassination has never changed the history of the world
その
しょうせつか
小説家
は
わたし
私達
の
せだい
世代
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is popular among our generation
さいしょ
最初の
でんき
電気
けいさんき
計算器
は
１９
せいきまつ
世紀末
に
しゅつげん
出現
した
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century
あかぼう
赤ん坊
は
じゅうぶん
十分
せわ
世話
され
なければならない
The baby must be taken good care of
せかい
世界
の
だれも
が
へいわ
平和
を
つよ
強く
のぞ
望んでいる
Everybody in the world desires peace
もちろん
わたし
私
は
みずか
自ら
の
どりょく
努力
で
しゅっせ
出世
するべき
だ
と
いう
かんが
考え
に
さんせい
賛成
です
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９４５
ねん
年
に
お
終わった
と
ちち
父
が
おし
教えて
くれた
Father told me that World War II ended in 1945
かのじょ
彼女
は
なんとか
して
せけんてい
世間体
を
つくろった
She managed to keep up appearances
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
い
言う
ほど
せけんし
世間知らず
ではない
She isn't so green as to say so
りっしんしゅっせ
立身出世
と
いった
こと
は
、
さいきん
最近
で
は
はやら
なくなった
ね
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder
かれ
彼
は
せかいじゅう
世界中
を
たび
旅
した
He traveled all over the globe
２１
せいき
世紀
は
アジア
の
じだい
時代
である
The 21st century belongs to Asia
野口英世
は
いだい
偉大な
ひと
人
だった
Hideyo Noguchi was a great man
あなた
には
ずいぶん
せわ
お世話になりました
から
、
わたし
私
に
できる
こと
なら
なん
何でも
よろこ
喜んで
いたします
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal
きび
厳しい
よなか
世の中
だ
なあ
It's a grim world
シェイクスピア
は
、
その
ぎきょく
戯曲
が
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名
だ
が
、
やく
約
４００
ねん
年
まえ
前
の
ひと
人
である
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago
トム
は
、
せかい
世界
で
いちばん
ハンサムな
だんゆう
男優
だ
Tom is the most handsome actor in the world
へいわ
平和
しか
せかい
世界
を
すく
救う
ことはできない
Nothing but peace can save the world
その
スキャンダル
は
かれ
彼
の
しゅっせ
出世
の
しょうがい
障害
だった
The scandal was an obstacle to his promotion
おお
多く
の
ぶんや
分野
で
よなか
世の中
は
ずいぶん
か
変わりました
The world has seen a lot of changes in many fields
ぜんせかい
全世界
の
ひと
人
が
しょうげき
衝撃
を
う
受けた
The whole Earth was shocked
かのじょ
彼女
は
おんがくか
音楽家
として
はじ
初めて
よ
世
に
で
出た
She made her first appearance as a musician
しんせかい
新世界
だから
な
It's a whole new ball of wax
ゲアハルト・シュレーダー
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
を
けいけん
経験
していない
はつ
初の
ドイツ
しゅしょう
首相
です
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II
かれ
彼ら
は
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
が
お
終わる
まで
べいこく
米国
に
いた
They had been in the States until the end of World War II
よなか
世の中
を
うご
動かして
み
たい
んだ
Just like you want it to
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず
、
その
けんちくか
建築家
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
かくとく
獲得
した
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame
その
けんちくか
建築家
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
かくとく
獲得
した
The architect achieved worldwide fame
どんなに
ざいさん
財産
が
あって
も
、
どんよく
貪欲な
にんげん
人間
は
まんぞく
満足
できない
。
せかいじゅう
世界中
の
ざいほう
財宝
を
あつ
集めて
も
こうふく
幸福
には
なれない
No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy
かれ
彼
は
じりき
自力
で
しゅっせ
出世
する
ことができた
He could make his way in life
かね
お金
の
ない
せかい
世界
を
そうぞう
想像
する
ことでき
ことが出来ます
か
Can you imagine the world without money
わたし
私達
の
まち
町
は
うつく
美しい
こと
で
せかいじゅう
世界中
に
よく
し
知られている
Our city is known for its beauty all over the world
これ
は
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
なが
長い
はし
橋
だ
This is longer than any other bridge in the world
かれ
彼ら
は
、
おや
親
の
せだい
世代
が
かれ
彼らの
ねんれい
年齢
だった
ころ
頃
よりも
じゅうぶん
十分
に
きょういく
教育
を
う
受けている
し
、
より
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
でもある
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age
この
いぬ
犬
は
だれ
誰
が
せわ
世話
を
する
のです
か
Who looks after this dog
にほん
日本
の
１９９８
ねん
年
の
ぜんせかい
全世界
む
向け
ゆしゅつ
輸出
は
３１４０
おく
億
ドル
を
こ
超えた
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998
だれ
が
いぬ
犬
の
せわ
世話
を
する
の
か
Who is going to look after our dog
だれ
誰
が
きみ
君の
いぬ
犬
の
せわ
世話
を
する
のです
か
Who will look after your dog
Show more sentence results