Your search matched 1160 sentences.
Search Terms: *世*

Sentence results (showing 1011-1110 of 1160 results)

かれ
彼
は
せかいいち
世界一
かねも
金持ち
だ
い
と言われている
It is said that he is the richest man in the world
かのじょ
彼女
は
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
を
している
She is traveling around the world
アメリカ
けいざい
経済
は
せかいさいだい
世界最大
です
The U.S. economy is the largest in the world
だれか
が
びょうにん
病人
の
せわ
世話をし
なければならない
Somebody must care for the patient
はは
母
は
うえき
植木
の
せわ
世話
を
よくする
ひと
人
だ
My mother looks after the plants well
かれ
彼
は
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
を
した
He made a journey around the world
かれ
彼
は
せかいいっしゅう
世界一周
を
した
He traveled around the world
よなか
世の中
は
おれ
俺
に
なに
何か
するべき
だ
ファックユー
The world owes me, so fuck you
チューリッヒ
は
ロンドン
に
つ
次ぐ
せかい
世界
だいに
第二
い
位
の
きんしじょう
金市場
である
Zurich is the second largest gold market in the world after London
かれ
彼ら
は
いぬ
犬
の
せわ
世話をしない
They don't take care of that dog
かのじょ
彼女
は
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話をした
She looked after her baby
かれ
彼
は
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話をした
He looked after the baby
かれ
彼
は
せかいきろく
世界記録
を
やぶ
破った
He broke the world record
ちょうおんそく
超音速
き
ジェット機
の
はったつ
発達
につれて
せかい
世界
は
ますます
ちい
小さく
なり
つつある
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller
かれ
彼ら
は
まいにち
毎日
の
せわ
世話
を
ひつよう
必要としている
They need daily care
われわれ
我々
は
せかいへいわ
世界平和
を
のぞ
望んでいる
We are longing for world peace
あかぼう
赤ん坊
の
せわや
世話を焼ける
の
が
うれ
嬉しい
I'm very happy that I can take care of the baby
うきよ
浮世
の
しんぱいごと
心配事
の
ない
ひと
人
は
ない
No one is free from worldly cares
よろん
世論
の
ため
かれ
彼
は
いんたい
引退
を
よぎ
余儀なくされた
Public opinion obliged him to retire
よ
この世
に
かわいい
こ
子
は
ただ
ひとり
一人
、
ははおや
母親
にとって
は
それ
は
わこ
わが子
There's only one pretty child in the world, and every mother has it
よ
この世の
しんぱいごと
心配事
は
わす
忘れて
き
気
を
ゆったり
も
持て
Forget the anxieties of life and learn to relax
いつも
せわ
お世話になっています
から
、
いったん
一旦
かんきゅう
緩急
あれば
、
すぐさま
はさん
馳せ参じます
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running
2000
ねん
年
に
にほん
日本
の
いりょうせいど
医療制度
が
せかいいち
世界一
だ
が
、2003
ねん
年
に
けんしゅういせいど
研修医制度
が
はじ
始まって
めみ
目に見えて
わる
悪く
なった
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated
せかいてき
世界的な
びじゅつひん
美術品
せっとう
窃盗
という
えきびょう
疫病
が
びじゅつかん
美術館
を
からにして
しまった
A worldwide plague of theft emptied museums
ばくやく
爆薬
せいぞう
製造
はん
犯
は
しばしば
せけん
世間
の
ちゅうもくあつ
注目を集め
たい
という
どうき
動機
を
も
持っている
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention
わたし
私
は
よ
この世
で
いちばん
一番
の
しあわもの
幸せ者
でした
I was the happiest man on earth
わたし
私達
は
、
せかいへいわ
世界平和
を
ねつぼう
熱望
しています
We are anxious for world peace
かれ
彼
は
よ
この世
で
いちばん
一番
の
しあわもの
幸せ者
だ
He is the happiest man on earth
よなか
世の中
ぜんたい
全体
が
おかしく
なっている
ん
だ
よ
The whole world is off its rocker
はな
クレオパトラの鼻
が
すこ
もう少し
ひく
低かった
なら
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
か
変わっていた
であろう
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different
しょうしか
少子化
から
の
だっきゃく
脱却
には
、
ひこん
非婚
マザー
の
ぞうだい
増大
が
ひっす
必須
な
のに
、
にほん
日本
の
よろん
世論
は
なぜか
この
ぎろん
議論
を
さ
避けている
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument
かくめいせいふ
革命政府
は
、
みんしゅう
民衆
から
へい
兵
を
つのって
ぼうせん
防戦
する
とともに
、
きょうわせいじ
共和政治
を
かくりつ
確立
して
、
と
捕らえていた
ルイ１６
せい
世
を
しょけい
処刑
しました
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI
あんた
は
せわや
世話の焼ける
ひと
だ
ね
You're a troublesome person
かんごふ
看護婦
は
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話をした
The nurse looked after the babies
せかいてき
世界的に
かだい
過大に
ひょうか
評価
された
ちゅうごく
中国
しょ
書
といえば
、『
そんし
孫子
』
です
かね
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it
にじっせいき
２０世紀
の
お
終わりまで
に
かがく
科学
が
どこまで
しんぽ
進歩
している
か
、
けんとう
見当もつかない
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century
そりゃ
、
フィクション
せかい
世界
って
の
は
そういう
こま
細かい
ぶぶん
部分
を
はしょる
から
な
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped
かみ
神
が
みこ
御子
を
よ
世
に
つか
遣わされた
の
は
、
よ
世
を
さば
裁く
ため
でなく
、
みこ
御子
によって
、
よ
世
が
すく
救われる
ため
である
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved
ぎいん
議員
に
しゅうしょくぐち
就職口
の
せわ
世話
を
たの
頼んで
みた
が
はな
鼻であしらわれた
I asked my local member for a job, but he brushed me off
にほん
日本
は
せかい
世界
で
さいだい
最大
の
けいざいたいこく
経済大国
だ
い
と言われている
It is said that Japan is the greatest economic power in the world
こゆう
こと
は
せけん
世間
に
し
知られていない
こと
が
よくある
These things are often unknown to the world
これ
は
せかい
世界
の
じょうしき
常識
であり
、
しげんかんり
資源管理
の
だいげんそく
大原則
だ
This is international common sense, the great principle of resource management
わたし
私
は
よ
この世
で
いちばん
一番
しあわもの
幸せ者
でした
I was the happiest man on earth
せかい
世界
から
は
【
麻疹
ゆしゅつこく
輸出国
】
と
いやみ
嫌味
と
も
ほんね
本音
と
も
とれる
こと
を
いわれている
しまつ
始末
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth
テレビ
が
なければ
、
せかい
世界
は
もっと
ひろ
広く
かん
感じられる
だろうに
If it were not for television, the world would feel even larger
この
しま
島
は
１９
せいき
世紀
には
フランス
りょう
領
であった
This island belonged to France in the 19th century
い
言うまでもない
が
、
ノルウェー
は
せかい
世界
だいに
第二
の
げんゆきょうきゅう
原油供給
くに
国
となっている
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier
アメリカ
は
てんねんしげん
天然資源
で
は
せかいいち
世界一
だ
America is second to none in natural resources
わたし
私たち
は
、
せかいへいわ
世界平和
を
ねが
願っている
We all wish for permanent world peace
せけんし
世間知らず
にも
ほどがある
。
いなかかわずたいかいし
井の中の蛙大海を知らず
、
と
いう
こと
か
ね
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods
いま
今
は
ジャガイモ
の
せわ
世話をしている
I take care of the potatoes now
エリザベス１
せい
世
は
１６０３
ねん
年
に
し
死んだ
Queen Elizabeth I passed away in 1603
おおせわ
大きなお世話
だ
Mind your own business
こども
子供たち
の
せわ
世話をして
くれます
か
Will you look after the children
だれ
誰も
が
せかいへいわ
世界平和
を
のぞ
望んでいる
We are all longing for peace in the world
るすちゅう
留守中
いぬ
犬
を
せわ
世話
して
くだ
下さい
Please take care of our dog while we're away
がんば
もう一頑張り
すれば
、
あなた
は
しゅっせ
出世
する
でしょう
One more effort, you will get on in life
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
の
せわ
世話をした
She looked after the children
かれ
彼
は
こども
子供たち
の
せわ
世話をしない
He does not take care of his children
ぶんか
文化
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
つた
伝えられる
Culture is handed down from generation to generation
かのじょ
彼女
は
その
こ
子
に
つきまとって
、
うるさく
せわや
世話を焼く
She hovers over that child like a hen with one chick
わたし
私たち
は
みんな
こうきゅうてき
恒久的な
せかいへいわ
世界平和
を
ねが
願っている
We all wish for permanent world peace
かれ
彼
は
しゅっせ
出世
したい
なんて
おも
思っていない
ようだ
He doesn't seem to want to get ahead
かれ
彼
は
よ
世にも
まれな
だい
大
しじん
詩人
である
He is the greatest poet that ever lived
かれ
彼
は
よ
世にも
まれな
だい
大
しじん
詩人
でした
He was as great a poet as ever lived
よ
この世
に
わたし
私
が
おそ
恐れる
もの
は
なに
何もない
There is nothing in this world that I am afraid of
かれ
彼の
つま
妻
は
こども
子供たち
の
せわ
世話をした
あと
後
で
つか
疲れ切っている
His wife is worn out after looking after the children
るすちゅう
留守中
こねこ
子猫
の
せわ
世話
は
まか
任せて
ください
I will care for your kitten during your absence
わたし
私
が
るすあいだ
留守の間
あなた
の
うち
に
いぬ
犬
の
せわ
世話をして
ほしい
I'd like you to look after my dog
りんじん
隣人
から
きゅうか
休暇
で
るすあいだ
留守の間
うえき
植木
の
せわ
世話をして
くれる
ように
たの
頼まれました
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation
２１
せいき
世紀
が
どのように
なる
か
そうぞう
想像
できます
か
Can you imagine what the 21st century will be like
かれ
彼
は
よ
世にも
まれな
だい
大
せいじか
政治家
である
He is as great a statesman as any
かのじょ
彼女
は
るすちゅう
留守中
、
わたし
私
に
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話をする
よう
たの
頼んだ
She asked me to look after her baby in her absence
めみ
目が見えない
かんごふ
看護婦
は
としよ
年寄り
の
せわ
世話をする
こと
に
いっしん
一身
を
ささ
捧げた
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly
せかいけいざい
世界経済
の
かいふく
回復
は
まだ
しやい
視野に入って
こない
Recovery of the world economy is not yet in sight
かれ
彼の
しゅっせ
出世
は
どとういきお
怒濤の勢い
だ
His career is progressing in leaps and bounds
かれ
彼
は
せかいじょうせい
世界情勢
に
まったく
きょうみも
興味を持っていない
He's not in the least interested in what is happening in the world
せけんばなし
世間話
を
し
なくてもいい
から
ね
You don't have to chat with them
かね
金
が
ものい
物言う
、
せちがら
世知辛い
この
ご
じせい
時世
に
、
かれ
彼
の
いかた
生き方
は
いっぷく
一服
の
せいりょうざい
清涼剤
だ
ね
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air
よあ
良かれ悪しかれ
、
テレビ
は
よなか
世の中
を
か
変えた
For better or for worse, television has changed the world
ぞん
ご存知
のように
、
とうきょう
東京
は
せかい
世界
の
きんゆう
金融
の
ちゅうしんち
中心地
だ
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world
わたし
私たち
みんな
こうきゅうてき
恒久的な
せかいへいわ
世界平和
を
ねが
願っています
We all wish for permanent world peace
「
スーパーソニック
」
は
せかいせいは
世界制覇
する
と
おも
思う
かい
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships
かれ
彼
は
せかいいっしゅう
世界一周
こうかい
航海
という
たいもう
大望
を
と
遂げた
He realized his ambition to sail around the world
にほん
日本
は
せかいへいわ
世界平和
を
そくしん
促進
する
のに
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じている
でしょう
Japan plays an important role in promoting world peace
いぬ
犬
の
せわ
世話をし
なければなりません
You must take care of your dog
かれ
彼
は
にほん
日本
のみならず
、
せかい
世界
において
も
ゆうめい
有名な
ぶつりがくしゃ
物理学者
である
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world
わたし
私
は
いらい
それ以来
ずっと
かれ
の
せわ
世話をしている
I have been taking care of him ever since
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
ご
後
われわれ
は
アメリカ
か
化
される
ようになった
We became Americanized after World War II
かのじょ
彼女
は
、
しん
信じられない
ほどに
せけんし
世間知らず
だ
She's unbelievably naive
その
ろうじん
老人
は
ぞくせかい
俗世界
から
ちょうぜん
超然と
している
The old man stands aloof from this world
トム
は
ことり
小鳥
の
せわ
世話
を
よくする
Tom takes good care of the birds
せかいてき
世界的な
ぜんめんかくせんそう
全面核戦争
が
お
起これば
、
ちきゅうきぼ
地球規模
で
この
「
かくふゆ
核の冬
」
が
すうかげつ
数カ月
かん
間
も
つづ
続く
い
と言われています
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months
トルストイ
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
はく
博した
Tolstoy achieved worldwide fame
しゅのうかいぎ
首脳会議
は
せかいへいわ
世界平和
に
こうけん
貢献
した
The summit conference was held for world peace
しゅのうかいだん
首脳会談
は
せかいへいわ
世界平和
に
こうけん
貢献
した
The summit conference made a contribution to the peace of the world
わたし
私
が
るすあいだ
留守の間
、
あね
姉
が
いぬ
犬
の
せわ
世話をして
くれた
My sister took care of the dog while I was away
わたし
私の
るすちゅう
留守中
この
いぬ
犬
の
せわ
世話をして
くれません
か
Will you take care of my dog while I am away
かれ
彼
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
で
は
りくぐんたいしょう
陸軍大将
だった
He was a general in the Second World War
よなか
世の中
は
またたま
瞬く間に
か
変わる
だろう
The world will change in an instant
Show more sentence results