Your search matched 4205 sentences.
Search Terms: *下*

Sentence results (showing 2111-2210 of 4205 results)

ばしょ
場所
を
あ
空けて
くだ
下さいません
か
Could you please make room for me
にほん
日本
せい
製
の
くるま
車
を
み
見て
くだ
下さい
Look at the car made in Japan
まど
窓
を
あ
開けて
くださいません
でしょうか
Would you mind opening the window
わたし
私
には
した
下
から
２
ぎょう
行
め
目
の
いみ
意味
が
わからなかった
I didn't understand the meaning of the last line but one
この
ぶんせき
分析
には
いか
以下
の
アプローチ
が
とられた
The approach employed in this analysis was as follows
しれいかん
司令官
は
ぶか
部下
に
む
向かって
ただ
直ちに
はっぽう
発砲
する
よう
めいれい
命令
を
はっ
発した
The commander gave orders that his men fire at once
ヘッドライト
を
つけて
みて
ください
Could you turn on your headlights
その
もんだい
問題
は
わたし
私
に
まか
任せて
くだ
下さい
。
わたし
私
が
それ
を
ひう
引き受けます
Leave the matter to me. I'll see to it
えき
駅
まで
の
みち
道
を
おし
教えて
くだ
下さい
Could you please tell me how to get to the station
かれ
彼
に
あなた
を
ご
しょうかい
紹介
させて
くだ
下さい
Let me introduce you to him
きずぐち
傷口
を
み
見せて
ください
Let me see your wound
ここ
で
は
スリ
に
ご
ちゅうい
注意
ください
Beware of pickpockets here
この
カプセル
は
しょくご
食後
３０
ふん
分
いない
以内
に
の
飲んで
ください
Take this capsule within thirty minutes of each meal
うらがわ
裏側
の
へや
部屋
に
か
替えて
ください
I'd like a room in the back
かれ
彼
は
きょういく
教育の
すいじゅん
水準
の
ていか
低下
について
くどくど
しゃべり
つづ
続ける
He keeps harping on about declining standards in education
した
下
へ
い
行って
かお
顔
を
あら
洗って
き
なさい
Go downstairs and have a wash
かのじょ
彼女
は
ぎんこう
銀行
から
ちょきん
貯金
を
ぜんぶ
全部
おろす
つもり
だった
She intended to withdraw all her savings from the bank
７
じ
時
から
８
じ
時の
あいだ
間
に
でんわ
電話
して
ください
Please call me up between seven and eight
かぜ
風邪をひく
と
いけない
から
まど
窓
を
し
閉めて
くだ
下さい
Shut the window to prevent catching a cold
それ
は
いつ
お
起こった
の
か
はな
話して
ください
Tell me when it came about
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
うわぎ
上着
の
した
下
に
かく
隠した
He concealed the book under his coat
かいぎ
会議
の
ぎだい
議題
に
へんこう
変更
が
ありました
ので
、
ご
ちゅうい
注意
くだ
下さい
Please note the change in the meeting agenda
わたし
私
は
ちかてつ
地下鉄
で
がっこう
学校
に
い
行く
I go to school by subway
ようぐ
用具
を
いっしき
一式
か
貸して
ください
Lend me a tool set please
たまご
卵
を
わ
割らない
ようにして
ください
Please keep from breaking the eggs
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くします
から
ご
あんしん
安心
くだ
下さい
Rest assured that I will do my best
えき
駅
で
あなた
を
お
降ろします
I'll drop you off at the station
そうおん
騒音
を
さ
下げて
くれない
か
Can you keep the noise down
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
いす
から
とお
跳び降りた
Hearing the news, he jumped out of his chair
さいきん
最近の
カタログ
を
おく
送って
くだされば
さいわ
幸い
です
I'd appreciate it if you sent me your latest catalog
わたし
私
は
いちばん
一番
した
下
の
かい
階
に
いる
I live on the bottom floor
みんな
じめん
地面
に
あし
足
を
お
降ろそう
Everybody put their foot down
おんしゃ
御社
の
お
かんが
考え
を
さき
先に
おっしゃって
ください
Please let us know your company's thoughts on this matter first
つくえ
机
の
した
下
に
ねこ
猫
が
いる
There is a cat under the desk
じかい
次回
は
かなら
必ず
その
ほん
本
を
も
持ってきて
くだ
下さい
Next time bring me that book without fail
あなた
が
い
入れる
ついでに
わたし
私
にも
コーヒー
を
い
入れて
ください
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too
ね
寝る
まえ
前
に
わす
忘れず
に
あけ
明かりを消して
くだ
下さい
Please remember to put out the light before you go to bed
しょうひん
商品
に
かん
関する
お
とあ
問い合わせ
は
、
フリーダイヤル
を
ご
りよう
利用
ください
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise
もとどお
元どおりに
しまって
ください
Put it back where it was
ちょっと
アドバイス
させて
ください
Let me give you some advice
テーブル
の
した
下
に
いぬ
犬
が
いる
There is a dog under the table
りょうしゃ
両者
の
いけん
意見
を
よ
読んで
、
じぶん
自分で
き
決めて
くだ
下さい
Read both sides and then decide for yourself
にほんご
日本語
の
しんぶん
新聞
を
も
持って
きて
くださいます
か
Could I get a Japanese newspaper, please
あなた
が
パリ
で
と
撮った
しゃしん
写真
を
み
見せて
くだ
下さい
Let me see the pictures you took in Paris
じむ
事務
よう
用
びひん
備品
を
ほかん
保管
しつ
室
に
ほかん
保管
する
ように
ひしょ
秘書
に
いって
くだ
下さい
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room
テーブル
の
した
下
に
ねこ
猫
が
いる
Is there a cat under the table
ベッド
の
した
下
に
ねこ
猫
が
いる
There is a cat under the bed
くるま
車
に
の
乗せて
くだ
下さいません
か
Could you give me a lift in your car
あした
明日
の
あさ
朝
６
じ
時
に
お
起こして
くだ
下さい
Call me at six tomorrow morning
６
じ
時
に
ホテル
に
くるま
車
で
むか
迎えて
くだ
下さい
Please pick me up at the hotel at six o'clock
わたし
私
は
エレベーター
で
した
下
に
おりた
I went down by elevator
この
ほん
本
は
いちばんうえ
一番上
に
お
置いて
ください
Please put this book on the very top
で
出かける
まえ
前
に
かなら
必ず
あけ
明かりを消して
くだ
下さい
Be sure to put out the light before you go out
いす
椅子
に
よこ
横たわる
わたし
私
に
、
しかえいせいし
歯科衛生士
の
じょせい
女性
が
「
はい
、
お
くち
口
を
あ
開けて
ください
」
と
い
言った
のです
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth.
あした
明日
７
じ
時
に
わたし
私
を
お
起こして
くだ
下さい
Please wake me up at seven tomorrow morning
貴方
の
とうちゃく
到着
じかん
時間
を
わたし
私たち
に
し
知らせて
ください
Let us know when you'll arrive
わたし
私たち
を
がまん
我慢
できる
なら
と
泊めて
くだ
下さい
If you can put up with us, put us up
じゅうたい
重体の
あか
赤ちゃん
は
いしゃ
医者
の
ちゅういぶか
注意深い
かんし
監視
した
下
に
お
置かれていた
The very sick baby was under careful observation by the doctors
げり
下痢
を
しています
I have diarrhea
４５
セント
きって
切手
を
２
まい
枚
ください
I'd like to buy two 45-cent stamps, please
「
みず
水
を
すこ
少し
ください
」「
いい
です
よ
"Please give me some water." "All right.
だいりにん
代理人
ではなく
あなた
ほんにん
本人
が
来て
ください
You are supposed to come in person
つぎ
次の
しあい
試合
を
わたし
私
に
させて
くだ
下さい
Let me play the next game
かかく
価格
が
さ
下がった
ので
ゆにゅう
輸入
くるま
車
へ
の
じゅよう
需要
が
の
伸びている
Demand for imported cars is increasing due to lower prices
えき
駅
へ
の
みち
道
を
おし
教えて
ください
Could you tell me the way to the station
なに
何か
こちら
で
できる
ことがあれば
、
れんらく
ご連絡
ください
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you
おしぼり
を
もう
いっぽん
一本
ください
Could you bring me another hot towel
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じてんしゃ
自転車
で
おか
丘
を
くだ
下って
きた
He came down the hill on his bicycle
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
さいしん
最新の
カタログ
を
おく
送り
ください
Please send me your latest catalogue
あなた
や
あなた
の
かぞく
家族
について
はな
話して
くだ
下さい
Please tell me about you and your family
びょういん
病院
へ
つい
連れて行って
ください
Please take me to the hospital
わたし
私の
つま
妻
は
うんてん
運転
が
へた
下手
だ
My wife is a poor driver
どうか
わたし
私
に
みず
水
を
いっぱい
一杯
ください
Please give me a glass of water
き
木
の
した
下
で
ちょっと
やす
休もう
よ
Let's take a little rest under the tree
きずぐち
傷口
を
さわらないで
ください
Don't touch the wound
ふね
船
は
その
みなと
港
で
に
荷
を
お
下ろされた
The ship was unloaded at the port
かみき
紙切れ
を
と
取って
きて
ください
Please fetch me a piece of paper
はこ
運べる
だけ
の
はこ
箱
を
すべて
も
もって来て
ください
Bring as many boxes as you can carry
つぎ
次
は
わたし
に
ごちそう
させて
ください
Let me treat you next time, then
わざわざ
たす
助けて
くださる
なんて
、
あなた
は
ご
しんせつ
親切
です
It is kind of you go out of your way to help me
つくえ
机
の
した
下
には
ほん
本
は
ありません
There are not any books under the desk
わたし
私の
りんご
を
あげましょう
、
あなた
は
まち
町
で
、
それら
を
う
売って
ください
Take my apples, boy, and sell them in the city
こうにゅう
購入
きんがく
金額
を
へんきん
返金
して
くれる
の
かどうか
、
おし
教えて
ください
I want to know if you will refund the full purchase price
わたし
私
に
いっぱい
１杯
の
みず
水
を
くだ
下さい
Give me a glass of water
もよ
最寄りの
ちかてつ
地下鉄
の
えき
駅
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くだ
下さいません
か
Can you direct me to the nearest subway station
いっぱい
一杯
の
ミルク
を
くだ
下さい
Please give me a cup of milk
かのじょ
彼女
は
き
木
の
した
下
に
すわ
座っていた
She was sitting under a tree
わす
忘れず
に
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
くだ
下さい
Please don't forget to post the letters
じじょう
事情
に
あわせて
、
きしゃ
貴社
の
きろく
記録
も
ちょうせい
調整
して
ください
We suggest you adjust your records accordingly
きょうかい
教会
は
まち
町
を
みお
見下ろす
おか
丘
の
うえ
上
に
ある
The church is on the hill overlooking the city
きしゃ
貴社
の
かつどう
活動
ほうしん
方針
について
ご
せつめい
説明
ください
Please indicate what action you will take
どうか
ひみつ
秘密
を
まも
守って
くだ
下さい
Please keep it secret
どうか
あなた
の
しゃしん
写真
を
おく
送って
ください
Please send me a picture of yourself
ここ
で
は
、
すり
に
ご
御
ようじん
用心
ください
Beware of pickpockets here
かれ
彼
は
き
木
の
した
下
で
ね
寝ていました
He was sleeping under the tree
はや
早く
かえ
帰ってきて
ください
という
てがみ
手紙
を
かれ
彼
に
だ
出した
I wrote him a letter and asked him to return home soon
けいさつしょ
警察署
は
、
どこ
何処
に
ある
か
おし
教えて
ください
Please tell me where the police station is
かれ
彼
は
にもつ
荷物
を
お
下ろした
He put down his burden
しお
塩
を
まわ
回して
くださいません
か
Can you pass me the salt, please
Show more sentence results