Your search matched 7936 sentences.
Search Terms: *一*

Sentence results (showing 4311-4410 of 7936 results)

この
みっ
三つ
の
きかん
機関
とは
こくさいつうかききん
国際通貨基金
、
こくさい
国際
ふっこう
復興
かいはつ
開発
ぎんこう
銀行
、
かんぜい
関税
・
ぼうえき
貿易
いっぱん
一般
きょうてい
協定
である
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade
こども
子供
は
くらやみ
暗闇
に
ひとり
一人
のこ
残される
の
を
おそ
恐れていた
The child was afraid of being left alone in the dark
かあ
母さん
が
あまり
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強する
な
と
い
言う
のです
Mother tells me not to study so hard
ストレス
が
い
胃
の
ねんまく
粘膜
を
あ
荒らす
げんいん
原因
の
ひとつ
は
つぎ
次のように
かんが
考えられています
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane
この
はこ
箱
には
りんご
が
いっぱい
です
This box is filled with apples
すく
少なくとも
つき
ひと月
に
いちど
１度
は
ご
りょうしん
両親
を
おとず
訪れる
べき
だ
You should call on your parents at least once a month
ここ
で
ひとやす
一休み
したい
もの
です
I would like to have a rest here
あ
灯り
が
ひとばんじゅう
一晩中
ついている
The lights have been burning all night
もう
いちど
さんしゅ
三種
こんごう
混合
の
よぼうせっしゅ
予防接種
を
し
なければならない
のです
She needs another DPT shot
ときには
しあい
試合
は
いちにちじゅう
一日中
つづ
続きました
Sometimes the game lasted all day
かれ
彼ら
は
いちれつ
一列
に
なら
並んで
た
立っていた
They were standing in a row
かれ
彼の
しっぱい
失敗の
だいいち
第一
の
よういん
要因
は
たいだ
怠惰
である
こと
事
だ
The primary cause of his failure is laziness
われわれ
我々
は
ララミー
まで
いっしょ
一緒に
い
行った
が
、
そこ
で
わか
別れた
We went together to Laramie, and there we parted
せんじつ
先日
、
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
あいました
The other day I saw an old friend of mine
かれ
彼
は
こうざ
口座
の
なか
中
の
いってい
一定
がく
額
を
こどもよう
子供用
に
もち
用いた
He had some money in an account that he'd set aside for his kids
わたし
私たち
は
、
ひとり
一人
の
かんじゃ
患者
を
のこ
残りの
かんじゃ
患者
から
かくり
隔離
した
We have isolated one patient from the rest
あなた
たち
は
いちど
一度に
３
さつ
冊
の
ほん
本
を
か
借りる
ことでき
ことが出来ます
You can borrow three books at a time
わたし
私
は
すいえい
水泳
ぶ
部
の
いちいん
一員
だ
I'm a member of the swimming club
わたし
私の
かれ
彼
について
の
だいいちいんしょう
第一印象
は
ただ
正しい
こと
が
わかった
My first impression of him proved to be correct
かぞく
家族
も
いっしょ
に
つく
連れてきて
も
いい
ですか
May I bring my family along
いったいぜんたい
一体全体
どうして
しんちく
新築
した
いえ
家
を
う
売って
しまった
のです
か
Why on earth did you sell your newly-built house
この
くに
国
で
は
、５
にん
人
に
ひとり
１人
が
くるま
車
を
も
持っている
Every fifth person has a car in this country
いちがつ
１月
１日
は
おお
多く
の
にほんじん
日本人
が
じんじゃ
神社
に
まい
お参り
する
ひ
日
です
January 1st is the day when many Japanese go to shrines
わたし
私
は
、
ひとり
１人
の
おとこ
男
が
くるま
車
に
はねられる
の
を
み
見た
I saw a man knocked down by a car
きみ
君
は
これ
を
じぶん
自分
ひとり
一人で
やった
の
Did you do this on your own
わたし
私
は
いっぱい
一杯
の
みず
水
で
いかえ
生き返った
I was revived by a glass of water
それ
は
１つ
の
おお
大きな
ちが
違い
が
ある
から
だ
There is one big difference
その
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
ので
、
わたし
私
は
つぎ
次の
でんしゃ
電車
が
く
来る
まで
やく
約
いちじかん
一時間
またされた
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour
だんせい
男性
から
の
とうこう
投稿
や
きじ
記事
へ
の
レス
は
いっさい
一切
ことわ
お断り
して
おります
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles
われわれ
の
にちじょうせいかつ
日常生活
で
でんき
電気
を
りよう
利用
しない
ひ
日
は
いちにち
一日
も
ない
Not a day passes in which we don't use electricity in our daily lives
ジェーン
は
いっしょうけんめい
一生懸命
しか
鹿
を
お
追いかけました
Jane ran after the deer as fast as possible
これ
は
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
なが
長い
はし
橋
だ
This is longer than any other bridge in the world
かのじょ
彼女
は
いちじかん
一時間
いじょう
以上
ま
待たされた
She was made to wait for over an hour
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
えいご
英語
を
つか
使わ
なければならなかった
I have to use English all day
ひとり
一人
ころ
殺せば
あくにん
悪人
となる
が
なんびゃく
何百
ばんにん
万人
を
ころ
殺せば
えいゆう
英雄
となる
One murder makes a villain, millions a hero
ご
かぞく
家族
も
ご
いっしょ
に
つ
連れて
こられた
のです
か
Did you bring your family with you
わたし
私
には
ガールフレンド
が
ひとり
一人
も
いない
I don't even have a single girlfriend
ねつ
熱
は
エネルギー
の
いっしゅ
一種
である
Heat is a form of energy
きみ
君
は
てがみ
手紙
を
か
書く
の
が
す
好き
だから
、
かのじょ
彼女
に
いっぴつ
一筆
か
書いたら
どう
ですか
Since you like to write letters, why don't you drop her a line
ミルトン
は
いちりゅう
一流
さっか
作家
の
ひと
人
です
Milton is one of the classic writers
かのじょ
彼女
は
、
その
こうつうじこ
交通事故
で
ひとりむすこ
一人息子
を
なくした
She lost her only son in the traffic accident
いっぱん
一般に
にほんじん
日本人
は
、
じぶん
自分
たち
が
かつて
より
くむ
暮らし向き
が
よく
なった
と
かんが
考えている
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be
へい
塀
の
むがわ
向う側
の
りんご
は
いちばん
一番
おいしい
The apples on the other side of the wall are the sweetest
グラウンド
には
ひとり
の
せいと
生徒
も
いなかった
There was no student in the playground
この
こ
子
が
ひとりで
とうきょう
東京
まで
来た
なんて
しん
信じない
よ
I don't believe the child came to Tokyo alone
さんにん
３人
の
うち
で
わたし
私
が
いちばん
一番
としうえ
年上
です
I am the oldest of the three
まいつき
毎月
の
しゅうにゅう
収入
の
いちぶ
一部
を
ちょちく
貯蓄
すれば
そん
損
は
ない
It will pay you to save a part of your salary each month
叔父
の
ひとり
一人
が
わたし
私
に
ゆうよう
有用な
じょげん
助言
を
いくつか
して
くれた
An uncle of mine gave me some useful advice
スミス
きょうじゅ
教授
は
えいごがく
英語学
で
は
、
さいこう
最高
きゅう
級
の
がくしゃ
学者
の
ひとり
一人
と
みとめられている
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology
わたし
私
は
、
いちど
１度
、
パンダ
を
み
見た
ことがある
I have seen a panda once
かのじょ
彼女
は
、
じぶん
自分
や
じぶん
自分
の
おしご
教え子
たち
達
は
とても
ゆた
豊か
である
のに
、
いっぽう
一方
で
は
ひじょう
非常に
まず
貧しい
ひとびと
人々
が
いる
という
じじつ
事実
を
うい
受け入れる
ことができなかった
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little
きみ
君
が
いっしょ
一緒に
く
来る
ことができたら
いい
のに
I wish you could come with us
う
飢え
は
さいだい
最大
の
しゃかいてき
社会的
ふこう
不幸
の
１つ
である
Hunger is one of the strongest griefs
かれ
彼ら
を
やっつける
ために
、
ぼく
僕ら
は
いっしょうけんめい
一生懸命
に
れんしゅう
練習
した
We practiced very hard to beat them
しょうだく
承諾
する
の
が
いちばん
一番
だ
You had best agree
ナンシー
は
昨日
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
ぐうぜん
偶然
あ
会った
Nancy ran across an old friend of hers yesterday
わたし
私
は
その
じけん
事件
の
いちぶしじゅう
一部始終
を
し
知らない
I don't know everything about the event
わたし
私たち
は
とても
たか
高く
のぼ
上った
ので
、
まち
町
を
いちぼう
一望
する
ことでき
ことが出来た
We went up so high that we could get the whole view of the city
マリア
は
いっしゅうかん
１週間
に
いちど
１度
ピアノ
の
レッスン
を
う
受ける
Maria takes piano lessons once a week
１０
ねん
年
まえ
前
だったら
、
かれ
彼
の
りろん
理論
も
いっぱんてき
一般的に
みと
認められる
と
いう
こと
は
なかった
でしょう
Ten years ago his theory would not have been generally accepted
それら
は
ひと
一つ
も
ない
。
すべ
全て
そと
外
に
ある
None, they are all outside
ひとやす
一休み
したら
かのじょ
彼女
は
せいき
生気
を
ともど
取り戻した
She came alive after taking a rest
かれ
彼
は
いちど
一度も
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
こと
は
ない
He has never been late for school
ねん
念
の
ために
いちど
もう一度
もう
申します
が
、
しき
締め切り
は
さんがつ
３月
３１
にち
日
です
Let me remind you again that March 31st is the due date
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
いってい
一定の
きかん
期間
における
いっこく
一国
の
ざい
財
およ
及び
サービス
を
かへいかち
貨幣価値
で
はか
計った
そう
総
せいさん
生産
だか
高
である
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value
いなずま
稲妻
は
でんき
電気
による
いち
一
げんしょう
現象
である
Lightning is an electrical phenomenon
きみ
君
が
わたし
私たち
と
いっしょ
一緒に
来られる
と
いい
のに
なあ
I wish you could come with us
びょうき
病気
だった
ので
、
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いた
Being ill, I stayed at home all day long
ひとつ
の
ごかい
誤解
から
おお
多く
の
あらそ
争い
が
しょう
生じる
Many a quarrel comes about through a misunderstanding
わたし
私たち
は
いちばん
一番
ほし
星
が
そら
空
に
かがや
輝いている
の
を
み
見た
We saw the first star shining in the sky
それ
は
いちにち
１日
か
ふつか
２日
で
でき
出来る
でしょう
I'll be able to finish it in a day or two
わたし
私
は
かれ
彼
に
いっぱい
１杯
の
コーヒー
を
も
持っていった
I took him a cup of coffee
その
えいが
映画
は
なんど
何度
も
み
見た
ことがある
が
、
いちど
もう一度
み
見て
み
たい
I've seen the film many times, but I'd like to see it again
この
カメラ
の
しゅうり
修理
には
いちまんえん
１万円
いじょう
以上
は
かかる
と
おも
思います
よ
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
さんにん
三人
の
こども
子供
を
そだ
育てた
She brought up the three children alone
かのじょ
彼女
は
ひとり
１人で
さんにん
３人
の
こども
子ども
を
そだ
育てた
She brought up the three children alone
かれ
彼
は
つま
妻
に
いっしょ
一緒に
くる
かどうか
を
たずねた
He asked his wife if she was coming with him
いっしょ
一緒に
そと
外
で
しょくじ
食事
を
して
は
どう
だろう
What do you say to dining out together
いちねんじゅう
一年中
で
いちばん
一番
いい
きせつ
季節
です
ね
It's the best season of the year
きみ
君
は
いちにち
１日
で
それ
が
できます
か
Can you do it in one day
あなた
は
いっしゅうかん
一週間
に
なんかい
何回
ぐらい
スーパー
へ
かもの
買い物
に
い
行きます
か
How many times a week do you go shopping at a supermarket
かれ
彼
の
い
言う
ような
はなし
話
は
いちど
一度も
き
聞いた
こと
事
が
ない
I've never heard the kind of stories he tells
イギリス
で
は
はる
春
は
じっさい
実際
には
ごがつ
５月
１日
から
はじ
始まる
In England spring really begins with the first of May
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
はは
母
ではなくて
わたし
私の
いちばんうえ
一番上の
あね
姉
なんです
She is not my mother but my oldest sister
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
ニューヨーク
へ
た
発った
He left for New York a week ago
さいふ
財布
を
なくした
ので
、
ちち
父
は
その
ひ
日
いちにちじゅう
１日中
ふきげん
不機嫌
だった
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet
きみ
君
に
いっしょ
一緒に
来て
ほ
欲しい
のです
が
I would like you to come with me
いちどう
一同
を
だいひょう
代表
して
、
かんげい
歓迎
の
い
意
を
あらわ
表します
On behalf of the company, I welcome you
あなた
が
ひとり
一人で
がいこく
外国
に
りょこう
旅行
する
の
は
きけん
危険
だ
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself
じめん
地面
は
いちめん
一面
の
ゆき
雪
に
おお
覆われていた
The earth lay beneath a blanket of snow
それ
は
きみ
君
が
いつも
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強している
から
だ
よ
That is because you always study hard
いったん
きつえん
喫煙
を
はじ
始める
と
、
その
あくへき
悪癖
を
とのぞ
取り除く
の
は
むずか
難しい
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit
にほん
日本
は
てんか
天下
だいいち
第一
の
くに
国
である
Japan is the best country under the sun
たいへいよう
太平洋
は
ご
五
たいよう
大洋
の
ひと
一つ
です
The Pacific Ocean is one of the five oceans
トム
は
いちにちじゅう
一日中
はたら
働いていた
ので
、
ひとやす
一休み
したい
と
おも
思った
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest
わたし
私
が
かいこん
悔恨
の
じょう
情
を
もって
かいこ
回顧
する
こと
が
ひと
一つ
ある
There is one thing I look back on with regret
いちるい
１塁
が
あいていた
ので
だしゃ
打者
を
ある
歩かせた
With first base open, he walked the batter
かれ
彼
は
にちようび
日曜日
に
むすこ
息子
と
いっしょ
に
いぬごや
犬小屋
を
つく
作った
He made a kennel along with his son on Sunday
まず
だいいち
第１
に
、
きつえんしゃ
喫煙者
は
、
じぶん
自分
は
タバコ
の
がい
害
を
まぬが
免れる
だろう
と
おも
思っている
（
もっとも
、
どんな
きつえんしゃ
喫煙者
でも
すく
少なくとも
たんき
短期
てき
的な
えいきょう
影響
を
まぬが
免れる
こと
は
ない
のだ
が
At first they think they won't come to harm, although no smoker escapes at least the short-term effects
わたし
私たち
は
いちにち
一日
に
さんど
三度
しょくじ
食事
を
する
We have three meals a day
Show more sentence results