Your search matched 7936 sentences.
Search Terms: *一*

Sentence results (showing 3111-3210 of 7936 results)

しゃちょう
社長
は
ぼく
僕たち
ぜんいん
全員
に
いちにち
一日
やす
休み
を
くれた
The boss gave us all a day off
わたし
私
は
いちにちじゅう
１日中
てがみ
手紙
を
か
書いていた
I have been writing letters all day long
かれ
彼
が
あの
しごと
仕事
を
ひとり
一人で
やった
と
おも
思います
か
Do you think he did the job on his own
かのじょ
彼女
は
ちょっと
の
こと
で
は
あきらめない
She won't give up easily
かれ
彼
は
よく
いちど
１度
に
なんじかん
何時間
も
か
書き
つづ
続けます
He will write for hours at a time
ひとり
一人
の
こじん
個人の
なか
中
に
いくせん
幾千
もの
ことなった
にんげん
人間
が
いる
Within every man are thousands
その
ひと
一つ
は
みぶ
身振り
である
One of them is gestures
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
い
居ました
I stayed home all day
その
おとこ
男
は
ひとめ
一目
で
こい
恋
に
お
落ちた
The man fell in love at first sight
きみ
君
が
あまり
はや
早く
ある
歩く
ので
、
いっしょ
に
なら
並んで
ある
歩けない
You walk too fast for me to keep up with you
わたし
は
ほんとうに
ご
いっしょ
に
い
行き
たい
と
おも
思います
I would be very pleased to go with you
おっと
夫
の
しご
死後
、
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
ふたり
二人
の
こども
子供
を
そだ
育てた
After her husband's death, she brought up the two children all by herself
かれ
彼
は
クラス
で
いちばん
一番
あたま
頭がいい
と
かんちが
勘違い
している
He has the illusion that he is the smartest in his class
この
はこ
箱
は
あまりにも
おも
重くて
わたし
私
ひとり
一人で
は
もあ
持ち上げられません
This box is too heavy for me alone to lift
わたし
私
は
いちにちじゅう
１日中
テレビ
を
み
見ます
I watch television all day long
ぐんしゅう
群集
は
みっしゅう
密集
した
いちだん
一団
となって
うご
動いていた
The crowd was moving in a solid body
かれ
彼ら
は
いちじかん
一時間
まえ
前
に
この
まち
町
を
さ
去った
They left the town an hour ago
ここく
故国
を
いちど
一度
でも
み
見
たい
もの
だ
How I long for a sight of my native land
まんいち
万一
の
ばあい
場合
は
ここ
へ
でんわ
電話
を
ください
In case of an emergency, phone me at this number
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
こた
答えなかった
He gave not a word in reply
わたし
私たち
は
いっしゅうかん
１週間
そこ
で
キャンプ
した
We camped there for a week
おか
丘
は
ようこう
陽光
を
いっぱいに
あ
浴びていた
The hills are bathed in sunlight
いちねん
一年
まえ
前
くらい
まえ
前
に
来ました
I was here about a year ago
かのじょ
彼女
は
いちど
１度
に
ふたり
２人
の
かわいい
おんなこ
女の子
を
う
産んだ
She had two beautiful girls at one birth
かれ
彼
は
わたし
私
に
いっしゅうかん
１週間
ぶん
分
の
ちんぎん
賃金
を
まえばら
前払い
して
くれた
He advanced me a week's wages
われわれ
我々
は
すべての
データ
を
ひと
一つ
に
まとめた
We got all the materials together
かのじょ
彼女の
あたま
頭
は
すうがく
数学
の
こと
で
いっぱい
だった
Mathematics occupied her mind
わたし
私
は
ホテル
の
へや
部屋
を
みし
見知らぬ
ひと
人
と
いっしょ
に
しよう
使用
したくない
I don't want to share the hotel room with a stranger
もう
いってん
１点
つくわ
付け加えて
も
いい
ですか
May I add a point
フレデイ
は
この
いっかげつ
一ヶ月
というもの
ずっと
やきん
夜勤
だった
ため
、
せいじょう
正常な
じかん
時間
に
はたら
働いている
ゆうじん
友人
たち
達
に
あ
会う
きかい
機会
が
まるで
なかった
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours
いったい
かれ
彼ら
は
どう
なる
の
でしょう
I wonder what ever will become of them
あれ
？
この
きょく
曲
・・・。
プレイリスト
が
いっしゅう
一周
してる
な
Eh? This tune ... The playlist has looped
昨日
メアリー
は
いちにちじゅう
１日中
いえ
家
に
いた
Yesterday Mary stayed home all day
ひとり
の
しょうねん
少年
が
ひつじ
羊
の
む
群れ
を
お
追っていた
A boy was driving a flock of sheep
じぶん
自分
ひとりで
べんきょう
勉強した
の
Did you study by yourself
この
いってん
一点
を
のぞ
除いて
、
ぶんか
文化
が
たんじゅん
単純
だ
と
その
げんご
言語
も
たんじゅん
単純
だ
と
かんが
考える
の
は
まったく
まちが
間違っている
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language
みち
道
で
いち
一
ドル
を
ひろ
拾った
I found a dollar in the street
こうこう
高校
じだい
時代
を
いっしょ
一緒に
す
過ごした
ころ
が
なつ
懐かしい
わね
I miss the high school days we spent together
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんだん
温暖
である
Generally speaking, the climate of Japan is mild
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんだん
温暖
です
Generally speaking, the climate of Japan is mild
この
インスタント
スープ
は
１つ１つ
つつ
包み
の
なか
中
に
はい
入っている
This instant soup comes in individual packets
ある
めん
面
で
は
、
じんせい
人生
は
ざんこく
残酷な
もの
だ
。
わたし
私たち
の
ひとりひとり
１人１人
おお
大きな
もんだい
問題
が
ようい
用意
されている
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
やまい
病
だった
ので
、
しごと
仕事の
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
のに
あらゆる
どりょく
努力
を
はら
払っている
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up
いちじかん
一時間
くるま
車
に
の
乗って
わたし
私達
は
くうこう
空港
に
つ
着きました
An hour's drive brought us to the airport
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
一日中
だま
黙っていた
She kept silent all day
こんげつ
今月
ごう
号
の
はっこう
発行
は
いっしゅうかん
１週間
おく
遅れる
だろう
Publication of this month's issue will probably be delayed one week
かれ
彼
が
はい
入って
来た
じ
時
、
わたし
私
は
いちじかん
１時間
どくしょ
読書
を
していた
I had been reading for an hour when he came in
わたし
私
は
ひとばん
ひと晩
まど
窓
を
あ
開けた
まま
に
して
おいた
I left the window open all through the night
おととい
は
あらし
嵐
で
、
昨日
は
あめ
雨
でした
It was stormy the day before yesterday
てつがく
哲学
けんきゅう
研究
は
じんぶんかがく
人文科学
の
１つ
だ
The study of philosophy belongs to the humanities
いちばん
一番
ちか
近い
アメリカン・エキスプレス
の
オフィス
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
し
知り
たい
のです
が
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office
かれ
彼
は
かれ
彼ら
みんな
の
なか
中
で
いちばん
一番
としうえ
年上
です
He is the oldest of them all
わか
若い
から
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
はたら
働ける
Being young, he can work all day long
いちにち
一日
の
しごと
仕事
が
お
終わる
と
みんな
皆
いえじ
家路
を
いそ
急ぐ
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home
かれ
彼の
あたま
頭
は
アイデア
で
いっぱい
だ
His brain teems with ideas
直美
は
かばん
鞄
を
もう
いっぽう
一方
の
て
手
に
うつ
移した
Naomi shifted her bag from one hand to the other
さいてい
最低
かかく
価格
と
いちばん
一番
はや
早い
のうき
納期
を
みつ
見積もって
くださる
よう
ねが
お願いいたします
Please estimate your best price and the earliest delivery date
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ひとこと
一言
ちゅうこく
忠告
を
あた
与えた
He gave her a piece of advice
いっか
一家
は
ニューヨーク
に
うつ
移った
が
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
すぐに
じゅんのう
順応
した
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings
わたし
私たち
と
いっしょ
一緒に
さんぽ
散歩
しません
か
How about taking a walk with us
いま
今
ひとり
１人
の
おんなひと
女の人
が
はい
入
って
いきました
よ
A woman is going into it now
２
かげつ
ヶ月
に
いちど
１度
メーター
を
けんさ
検査
します
We read the meter once every two months
かれ
彼
は
わたし
私
が
かれ
彼の
とし
年
だった
ころ
より
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働く
He works harder than I did at his age
てんしょく
転職
も
ひこ
引っ越し
も
して
、
しんきいってん
心機一転
、
あら
新たな
スタート
を
き
切った
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate
いっぽ
一歩
ふだ
踏み出せば
はんぶん
半分
お
終わった
も
おな
同じ
The first step is as good as half over
あなた
が
いっしょ
に
来て
くださる
なら
うれしい
のです
が
I'd be delighted if you'd come with me
あなた
は
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
ために
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働か
なければならない
You have to work harder to make up for lost time
佐知子
さん
は
わたし
私たち
の
クラス
の
なか
中
で
いちばん
一番
にんき
人気
が
あります
Sachiko is most popular in our class
その
グラス
は
、
ワイン
で
いっぱい
だ
The glass is full of wine
５
にん
人
に
ひとり
１人
が
くるま
車
を
も
持つ
ような
ひ
日
も
とお
遠く
ある
まい
It will not be long before one out of five people owns a car
かのじょ
彼女
は
はな
花
が
いっぱい
はい
入った
かご
を
さ
提げていた
She was carrying a basket full of flowers
いっけん
一見
して
その
あや
空家
には
しゅうぜん
修繕
が
おお
大いに
ひつよう
必要
である
の
が
わかった
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair
「
きみ
君の
とけい
時計
は
せいかく
正確
ですか
」「
いいえ
、
いちにち
１日
に
１０
ふん
分
も
すす
進む
んです
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day.
ほっかいどう
北海道
に
つ
着き
しだい
次第
、
いっぴつ
一筆
さあ
差し上げます
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
だま
黙っている
ので
いっそう
しんぱい
心配
だった
I was all the more worried for her silence
それ
は
いちにち
１日
で
できる
It can be done in a day
かれ
彼
は
じゅう
十
ねん
年
いじょう
以上
も
その
こや
小屋
に
ひとり
一人で
す
住んでいる
He has been living in the cabin by himself for more than ten years
かれ
彼
は
いっこう
一行
から
はな
離れて
ひとり
一人で
りょこう
旅行
した
He made the trip independent of his company
かれ
彼
は
あえて
ひとり
一人で
い
行く
き
気
ですか
Dare he go alone
わたし
私
は
おおどお
大通り
を
ずっと
ひとり
一人で
ある
歩いた
I walked along the main street
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
したい
と
おも
思う
ような
ひと
人
ではない
He isn't the kind of person who we want to work with
だれ
誰
が
いちばん
一番
に
つ
着く
か
わたし
私
には
わ
分かりません
I can't tell who will arrive first
じぶんじしん
自分自身
の
むち
無知
を
みと
認める
こと
が
、
かしこ
賢く
なる
ため
の
だいいっぽ
第一歩
である
と
ソクラテス
は
い
言った
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom
「
いっしょ
一緒に
い
行って
も
いい
ですか
」「
どうぞ
"May I go with you?" "By all means.
今日
、
ひとり
一人で
来た
の
You came alone today
いちじてき
一時的な
もの
です
It's a temporary condition
にほん
日本
で
は
ほとんど
すべ
全ての
どうろ
道路
は
ひとえ
単
しゃせん
車線
だ
In Japan almost all roads are single lane
わたし
私たち
は
しゅう
週
に
いちど
一度
がいしょく
外食
する
We dine out once a week
わたし
私
に
はくし
白紙
を
いちまい
一枚
ください
Give me a blank sheet of paper
もう
だいがくせい
大学生
なんだ
から
、
きみ
君
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
すべき
だ
Now that you're a college student, you should study harder
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
１日じゅう
いえ
家
に
いました
She stayed in the house all day
かれ
彼
は
いちまい
一枚
の
かみ
紙
き
切れ
を
とだ
取り出した
He took out a piece of paper
かれ
彼
が
いったい
どこ
に
む
向かっている
の
か
、
わたし
私
には
わ
分からなかった
I couldn't figure out where on earth he was heading for
わたし
私
は
かれ
彼
が
ピアノ
を
ひく
の
を
いちど
一度
き
聞いた
ことがある
I heard him play the piano once
わたし
私
は
ひとばんじゅう
一晩中
おきていた
I sat up all night
まんいち
万一
しっぱい
失敗
して
も
、
らくたん
落胆
する
な
If you should fail, don't lose heart
かれ
彼
は
しゅうまつ
週末
を
いっしょ
一緒に
す
過ごそう
と
わたし
私
に
たの
頼んだ
He asked me to keep him company on the weekends
わたし
私
は
、
あなた
が
ひとり
１人で
ヨーロッパ
に
い
行く
こと
に
はんたい
反対
です
I object to you going to Europe alone
ヘリコプター
が
われわれ
我々
の
うえ
上
を
いっしゅう
一周
した
A helicopter circled over us
しょうねん
少年
たち
の
ひとり
１人
が
きゅう
急に
にだ
逃げ出した
One of the boys suddenly ran away
Show more sentence results