Your search matched 1867 sentences.
Search Terms: 間*

Sentence results (showing 1011-1110 of 1867 results)

そんな
ふちゅうい
不注意な
まちが
間違い
を
くかえ
繰り返す
な
Don't repeat such a careless mistake
ミスター・チルドレン
は
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
とても
にんき
人気
が
ある
Mr. Children is very popular among young people
それ
は
ふつう
普通の
もくてき
目的
なら
まあ
間に合う
だろう
It will do for ordinary purposes
かのじょ
彼女
とは
どんな
あいだがら
間柄
ですか
What relation is she to you
きこう
気候
は
ま
間もなく
やわ
和らいで
くる
でしょう
The weather will soon begin to calm down
じゅうたく
住宅
の
かかく
価格
は
ここ
すう
数
かげつ
か月
かん
間
うご
動き
が
ありません
House prices have remained static for several months
かのじょ
彼女
が
えいご
英語
を
はな
話す
の
を
き
聞く
と
、
じん
アメリカ人
と
まちが
間違える
でしょう
If you heard her speak English, you would take her for an American
かれ
彼ら
は
まちが
間違った
こと
たい
に対して
みずか
自ら
を
せ
責めた
They blamed themselves for being wrong
わたし
私
は
じぶん
自分
の
まちが
間違い
を
こうかい
後悔
する
ようになった
I came to regret my mistake
ほんの
ちょっと
の
みちのり
道のり
だから
すうふん
数分
かん
間
で
そこ
へ
ある
歩いて
い
行ける
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes
かれ
彼
は
ジャングル
に
す
住んでいる
あいだ
間
に
マラリア
に
かかった
He contracted malaria while living in the jungle
きみ
君
が
まちが
間違っている
こと
事
は
あき
明らか
だ
It's clear that you're wrong
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
の
つづり
が
まちが
間違っていた
Her name was spelled wrong
ひと
一つ
の
ミス
で
あ
荒らし
と
まちが
間違えられて
、
たた
叩かれて
しまう
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed
まちが
間違った
ばしょ
場所
で
お
降りられた
よう
です
ね
I'm afraid you got off at the wrong place
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には
かくだん
格段
の
ちが
違い
が
ある
There is a marked difference between them
せんせい
先生
でも
まちが
間違い
を
する
こと
は
ありうる
Even a teacher can make mistakes
かれ
彼の
とうあん
答案
には
まちがい
が
１つ
も
ない
There isn't a single mistake in his paper
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
は
まもなく
けんとう
検討
されよう
The result of the election will soon be analyzed
かれ
彼
に
とちゅう
途中
で
なに
何か
まちが
間違い
が
お
起こった
の
でなければ
よ
良い
が
I hope he hasn't had an accident
すぐ
しゅっぱつ
出発
すれば
きしゃ
汽車
に
まあ
間に合う
だろう
You'll be in time for the train if you start at once
あんな
まちが
間違い
を
する
なんて
わたし
私
は
おろ
愚か
だった
It was stupid of me to make such a mistake
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
しゅりょう
狩猟
よう
用
ブーツ
が
はやった
It became popular among young people to wear hunting boots
かれ
彼
は
わたし
私
に
まちが
間違い
の
べんかい
弁解
を
した
He gave me an explanation for his mistake
わたし
私たち
は
まちが
間違い
を
した
かもしれない
We may have made a mistake
わたし
私
は
きしゃ
汽車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
お
起きた
I got up early so as to be in time for the train
まもなく
かれ
彼
は
きょうじゅ
教授
に
にんめい
任命
された
It was not long before he was appointed professor
１９４１
ねん
年
の
じゅうにがつ
１２月
に
にほん
日本
と
アメリカ
の
あいだ
間
で
せんそう
戦争
が
ぼっぱつ
勃発
した
とき
時
、
わたし
私
は
う
生まれていなかった
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941
きみ
君の
さくぶん
作文
には
ぶんぽう
文法
の
まちが
間違い
は
１つ
も
ない
Your composition is free from all grammatical mistakes
かれ
彼の
とうあん
答案
には
まちが
間違い
は
ひと
一つ
も
ない
There is not a single mistake in his paper
いま
今すぐ
で
出れば
がっこう
学校
に
まあ
間に合う
でしょう
You will be in time for school if you leave at once
きみ
君
は
とう
お父さん
に
、
ゆうしょく
夕食
に
まあ
間に合う
ように
きたく
帰宅
しなかった
こと
事
を
わ
詫びる
べき
だ
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper
そう
している
あいだ
間
に
かのじょ
彼女
は
なだ
泣き出した
In the meantime, she began to cry
ちい
小さい
まち
町
が
だいとし
大都市
の
あいだ
間
に
ある
A small town lies between the big cities
かのじょ
彼女
が
そんな
まちが
間違い
を
する
とは
ふちゅうい
不注意な
こと
だ
It is careless of her to make such a mistake
かれ
彼
は
もう
いっかげつ
１ヶ月
かん
間
びょうき
病気
で
やす
休んでいる
He has been on sick leave for a month now
ひと
人
を
じんしゅ
人種
で
さべつ
差別
する
の
は
まちが
間違っている
It is wrong of you to discriminate against people because of their race
わたし
私
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
お
起きた
I got up early so as to be in time for the train
もし
これ
が
まちが
間違っている
と
おも
思ったら
えんりょ
遠慮なく
い
言い
なさい
If you think this is wrong, you must speak out
しょくじ
食事
の
あいだじゅう
間中
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言わなかった
He kept silent during the meal
ちょっと
の
あいだ
間
ペン
を
か
貸して
いただけます
か
Can I borrow your pen for a few minutes
ケイト
は
しゅうまつ
週末
の
あいだ
間
、伊豆
に
たいざい
滞在
する
Kate stays in Izu over the weekend
さいしん
最新の
メール
の
ほぞん
保存
ばしょ
場所
を
まちが
間違って
しまった
よう
です
It seems I have misplaced your last mail
きしゃ
貴社
と
の
あいだ
間
の
ざいせい
財政
じょう
上
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ために
きしゃ
貴社
の
ご
じょりょく
助力
を
あお
仰ぎたく
、
ねが
お願い
を
する
しだい
次第
です
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company
わたし
私
は
しけん
試験
で
いくつか
まちが
間違えた
I made several mistakes in the exam
きみ
君
は
じぶん
自分
が
まちがっている
こと
を
みと
認め
なければならない
You must admit that you are in the wrong
にかい
二回
め
目
の
じょうえい
上映
が
まもなく
はじ
始まります
The second showing will start soon
いっぱんじん
一般人
は
それ
は
まちが
間違っている
と
かん
感じている
The general feeling is that it's wrong
かれ
彼
とは
なか
仲
の
よい
あいだがら
間柄
だ
I am on good terms with him
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
だろうか
Will we be in time for the train
ま
間もなく
はる
春
が
やってくる
Spring will be here before long
まもなく
はる
春
が
やってきます
Spring will soon come
ヨーロッパ
に
いる
あいだ
間
に
、
かのじょ
彼女
は
ローマ
を
おとず
訪れた
While in Europe, she visited Rome
だれも
かれ
彼
の
まちが
間違い
を
してき
指摘
する
だけ
の
ゆうき
勇気
が
なかった
No one had the heart to say he was wrong
この
１５
ねん
年
から
２０
ねん
年
の
あいだ
間
に
えいこく
英国
の
かぞく
家族
せいかつ
生活
には
おお
大きな
へんか
変化
が
あった
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain
スイス
を
おとず
訪れている
あいだ
間
、
かれ
彼
は
はいえん
肺炎
に
かかって
しまった
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia
わたし
私
が
はなし
話
を
している
あいだ
間
は
しず
静か
に
し
なさい
Be quiet while I am speaking
つづ
綴り
を
すこ
少し
まちが
間違えた
だけ
です
You have made only a few spelling mistakes
きっと
だ
、
まちが
間違いない
I'll be bound
あなた
は
がっこう
学校
に
まあ
間に合わない
でしょう
You won't be in time for school
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
お
起きた
He got up early so as to be in time for the train
かれ
彼
は
ねむ
眠っている
あいだ
間
おお
大きな
いびきをかいていた
While sleeping, he snored loudly
とうぶん
当分
は
その
かね
金
で
まあ
間に合う
だろう
The money will do for the time being
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
それ
は
まった
全く
まちが
間違い
です
That's altogether wrong
まもなく
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
が
でき
出来る
でしょう
Dinner will be ready soon
すぐに
で
出かけ
なさい
、
そうすれば
じゅぎょう
授業
に
まあ
間に合います
よ
Start at once, and you'll be in time for class
がっこう
学校
に
まあ
間に合わない
よ
You are not going to make it in time for school
だんせい
男性
が
つま
妻
に
いろいろな
こと
事
を
かく
隠す
の
は
まちが
間違っている
It is wrong for a man to conceal things from his wife
どこか
で
まちが
間違った
に
ちがいない
I must have made a mistake somewhere
その
よる
夜
いぜん
以前
、
かれ
彼ら
の
あいだ
間
に
あくかんじょう
悪感情
は
けっ
決して
なかった
There had never been any ill-feeling between them until that night
９
じ
時
２０
ふん
分
の
でんしゃ
電車
に
ようやく
まあ
間に合った
I barely made the 9:20 train
かれ
彼
は
しゅうまつ
週末
りょこう
旅行
に
まあ
間に合う
ていど
程度
の
いるい
衣類
を
も
持っていった
He took adequate clothes for a weekend trip
その
ご
語
は
つづり
が
まちがっている
The words were spelled wrong
じっさい
実際
かれ
彼
は
まぬ
間抜け
に
み
見えた
In fact, he looked silly
わたし
私たち
の
あいだ
間
には
けんかい
見解
の
そうい
相違
が
ある
よう
です
There seems to be a difference in outlook between us
２
しゅうかん
週間
の
あいだ
間
たった
いってき
１滴
も
あめ
雨
は
ふ
降らなかった
We have not had a single drop of rain for two weeks
その
とき
時
、
ふたり
二人
の
あいだ
間
に
してい
師弟
を
こ
越えた
ゆうじょう
友情
の
ような
もの
が
めば
芽生えた
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them
かれ
彼
なら
まちが
間違いない
He can be trusted
にんげん
人間
は
たもの
食べ物
が
なくて
も
４０
ひ
日
まで
い
生きられる
が
、
みず
水
が
ない
と
なのか
７日
かん
間
しか
い
生きられない
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water
かのじょ
彼女
とは
ゆき
行き来
する
あいだがら
間柄
です
I am on visiting terms with her
かがくしゃ
科学者
は
わくせい
惑星
かん
間
の
きょり
距離
を
ようい
容易に
けいさん
計算
できる
Scientists can easily compute the distance between planets
そう
でなければ
、
がっこう
学校
に
まあ
間に合った
のに
If I had not overslept, I would have been in time for school
おとここ
男の子
の
あいだ
間
で
は
とても
にんき
人気
が
ある
んです
They are very popular among boys
かのじょ
彼女
は
まあ
間に合う
でしょうか
Can she come in time
かのじょ
彼女
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
の
は
まちが
間違いない
Her passing the exam is a sure thing
いそ
急ぎ
なさい
、
そうすれば
まあ
間に合います
Make haste, and you will be in time
おやおや
こま
困った
もの
だ
、
いつも
おな
同じ
まちが
間違い
ばかり
して
Well really, you are always repeating the same mistake
ふゆ
冬
が
ちか
近づいて
きた
ので
、
やまやま
山々
は
まもなく
ゆき
雪
に
おお
覆われる
だろう
With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚した
こと
は
まちが
間違いない
こと
だ
There can be no doubt about their marriage
はる
春
は
まもなく
やってくる
Spring will be here before long
わたし
私
は
あなた
を
あなた
の
にい
兄さん
と
まちが
間違えました
I mistook you for your brother
９
じ
時
２０
ふん
分
の
きしゃ
汽車
に
ようやく
まあ
間に合った
I barely made the 9:20 train
はや
速く
はし
走り
なさい
、
そうすれば
れっしゃ
列車
に
まにあう
よ
Run fast, and you will catch the train
せつめいしょ
説明書
を
ちゃんと
よ
読めば
まちが
間違える
こと
事
は
ない
よ
You can't go wrong if you read the instructions carefully
きみ
君
は
じゅぎょう
授業
に
まあ
間に合いません
よ
You won't be in time for school
コンサート
に
まあ
間に合う
でしょうか
Will we be in time for the concert
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
の
いちぶ
一部
を
わすれた
ので
、
すこ
少し
の
あいだ
間
そくせき
即席
で
しゃべら
なくてはならなかった
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while
この
れっしゃ
列車
に
まちが
間違いない
ですか
Are you sure this is the right train
かのじょ
彼女
は
パーティー
の
あいだ
間ずっと
おど
踊り
つづ
続けた
She kept on dancing all through the party
Show more sentence results