Your search matched 1384 sentences.
Search Terms: 部*

Sentence results (showing 1011-1110 of 1384 results)

へや
部屋
が
あまりに
くら
暗かった
ので
、
わたし
私たち
は
てさぐ
手探り
で
ドア
の
ところ
まで
すす
進ま
なければならなかった
The room was so dark that we had to feel our way to the door
にっこう
日光
が
まど
窓
から
へや
部屋
の
なか
中
に
ふそそ
降りそそぐ
Sunlight pours into the room through the window
ぎろん
議論
の
ため
、
ははおや
母親
と
むすこ
息子
の
きんしんそうかん
近親相姦
が
もくにん
黙認
されている
ぶぞく
部族
しゃかい
社会
を
かてい
仮定
して
みよう
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced
かのじょ
彼女
は
あしおところ
足音を殺して
へや
部屋
に
はい
入った
She got into the room with hushed steps
ジム
は
めざ
目覚める
と
、
じぶん
自分
が
へや
部屋
に
ひとり
１人
な
の
に
き
気がついた
Jim awoke and found himself alone in the room
サミット
が
ひら
開かれる
の
は
この
へや
部屋
です
It is in this room that the summit will be held
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
に
とこ
閉じこめられた
She was locked up in a room
じゅうおう
縦横
８
フィート
の
へや
部屋
の
めんせき
面積
は
６４
へいほう
平方
フィート
である
The area of an 8-foot square room is 64 square feet
テレビ
の
おかげで
、
わたし
私たち
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
が
たの
楽しめます
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
の
なか
中
を
ぐるりと
みまわ
見回した
She looked about in her room
たいき
大気
は
せいぶつ
生物
が
はんのう
反応
する
かんきょう
環境
の
しゅよう
主要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
して
おり
、
おお
大きいな
てんねんしげん
天然資源
の
も
持つ
とくちょう
特徴
を
こうど
高度に
そな
備えている
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds
わたし
私たち
は
佐藤
さん
が
へや
部屋
から
で
出る
の
を
み
見た
We saw Mr Sato leave the room
わたし
私
は
むがむちゅう
無我夢中
で
へや
部屋
を
とだ
飛び出した
I ran out of the room without knowing what I was doing
ジョン
は
すいえい
水泳
ぶいん
部員
です
John belongs to the swimming club
ちち
父
は
へや
部屋
にも
にわ
庭
に
も
みあ
見当たらなかった
I found my father neither in his room nor in the garden
その
へや
部屋
は
そうしょく
装飾
を
こ
凝らしている
The room is richly ornamented
かれ
彼
は
へや
部屋
から
いす
椅子
を
はこだ
運び出した
He carried the chairs out of the room
こうじょう
工場
の
かんとくしゃ
監督者
は
ぶか
部下
に
「
しごと
仕事
を
やめて
ひる
お昼
に
しよう
」
と
い
言った
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch.
へや
部屋
を
か
替えて
いただけます
か
Could you change my room for me
ぼく
僕
の
へや
部屋
は
にしび
西日
を
まともに
うける
The afternoon sun comes directly into my room
ホテル
の
へや
部屋
に
ドライヤー
は
ついています
か
Are the hotel rooms supplied with hair dryers
わたし
私の
へや
部屋
の
ドア
は
あ
開ける
とき
時
に
ガタピシ
いう
が
、
こわ
壊れている
の
かな
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it
かのじょ
彼女
は
ぶかつ
部活
を
やす
休んだ
She was absent from the club activities
かれ
彼
は
いちど
一度も
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した
ことがありません
He has never cleaned his room
ダンス
ぶ
部
に
にゅうぶ
入部
しません
か
How would you like to join the dance club
わたし
私たち
の
がっこう
学校
には
ボクシング
ぶ
部
が
ある
We have a boxing club in our school
わたし
私たち
は
、
こども
子供たち
が
その
へや
部屋
に
はい
入る
の
を
み
見た
We saw the children enter the room
かれ
彼
は
１０
じ
時
まで
へや
部屋
から
で
出る
ことでき
ことが出来ない
He cannot come out of the room until ten
ジム、
へや
部屋
の
なか
中
を
はしまわ
走り回らないで
Jim, don't run about in the room
この
へや
部屋
で
ちゅうしょく
昼食
を
とって
も
いい
です
よ
You can eat lunch here in this room
いかなる
じょうきょう
状況
でも
へや
部屋
を
はな
離れて
は
ならない
Under no circumstances must you leave the room
てんまど
天窓
の
ある
へや
部屋
が
いい
です
A room with a skylight would be fine
かれ
彼
は
35
ねんかん
年間
じぶん
自分
の
ぶぞく
部族
の
しゅうちょう
酋長
だった
He has been the chief of his tribe for 35 years
はは
母
は
わたし
私の
へや
部屋
が
らんざつ
乱雑
な
の
を
この
好まない
My mother doesn't like my room being untidy
わたし
私たち
は
へや
部屋
に
はい
入ろう
としていた
We were just about to enter the room
オレ
の
みにく
醜い
ぶぶん
部分
が
オレ
を
ひさ
引き裂く
The ugly side of myself tears me up
その
へや
部屋
の
おお
大き
さ
は
どれぐらい
ですか
What are the dimensions of the room
しんにん
新任
の
じょうし
上司
は
ぶか
部下
と
あまり
うと
打ち解けてない
The new boss wasn't very social with his employees
ぶ
部
の
せきにんしゃ
責任者
は
かれ
彼
です
He's in charge of the department
わたし
私
は
この
へや
部屋
は
かざつ
飾り付け
を
する
まえ
前
の
まま
の
ほう
ほうが良かった
と
おも
思います
I think I prefer this room as it was, before we decorated it
この
へや
部屋
で
の
きつえん
喫煙
は
えんりょ
ご遠慮ください
Please refrain from smoking in this room
へや
部屋
には
なんにん
何人
の
しょうねん
少年
が
います
か
How many boys are there in the room
ジョン
は
へや
部屋
の
なか
中
で
ひとり
一人で
うでぐ
腕組み
を
して
た
立っていた
John was standing alone in the room with his arms folded
ぶぶん
部分
いっち
一致
けんさく
検索
は
サーバー
に
ふか
負荷
が
かかる
から
、
やめた
ほうがいい
ね
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server
きみ
君の
へや
部屋
は
らんざつ
乱雑
だ
ね
Your room is out of order
マイク
は
すいえい
水泳
ぶ
部
の
ぶいん
部員
ですか
Is Mike a member of the swimming club
ビル
は
へんしゅう
編集
ぶいん
部員
です
Bill is on the editorial staff
かれ
彼
は
サッカー
ぶ
部
の
レギュラー
だった
He was a regular member of the soccer club
けいえいしゃ
経営者
は
かれ
彼
の
ぶか
部下
を
い
意のままに
しはい
支配
している
The manager controls his men at will
「
わたし
私
おなか
すいた
」
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
が
いいました
、
そして
かれ
彼ら
は
と
止まって
おおきな
ひなゆり
の
はな
花
の
ぶぶん
部分
を
たべました
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth
ぶかつ
部活
の
かけもち
、
たいへん
大変
だ
と
おも
思う
けど
がんばれ
よ
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck
へや
部屋
は
きれい
に
せいとん
整頓
されていた
The room was in good order
へや
部屋
の
しゅうよう
収容
じんいん
人員
は
２００
にん
人
だ
The room has a seating capacity of 200
この
へや
部屋
は
いきつ
息がつまり
そう
だ
This room is very stuffy
かのじょ
彼女
は
バスケットボール
ぶ
部
の
いちいん
一員
だ
She is a member of the basketball club
へや
部屋
を
せいとん
整頓
し
とき
なさい
Keep the room in good order
だんろ
暖炉
の
おかげで
この
へや
部屋
は
いごこち
居心地
が
よ
良い
The fireplace lends coziness to this room
しゅにん
主任
は
ぶか
部下
を
い
意のままに
しはい
支配
している
The boss controls his men at will
じぶん
自分
の
へや
部屋
は
きちんと
かたづ
片づけて
おきなさい
Keep your room neat and tidy
梨奈
は
かせい
家政
ぶ
部
で
、
おも
主に
ようさい
洋裁
を
やっている
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking
ろくがつ
６月
みっか
３日
に
シングル
の
へや
部屋
を
よやく
予約
したい
のです
が
I'd like to reserve a single room on June 3
へや
部屋
の
なか
中
には
１
きゃく
脚
の
つくえ
机
と
いす
が
あった
There were a desk and a chair in the room
そう
い
言えば
、
かんじんかなめ
肝心要
の
ぶぶん
部分
を
なに
何も
き
決めていなかった
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part
それ
は
ぶぶんてき
部分的な
せいこう
成功
で
しか
なかった
It was only a partial success
わたし
私
は
へや
部屋
の
あいかぎ
合かぎ
を
はは
母
に
あず
預けた
I left a duplicate key to the room with my mother
へや
部屋
を
で
出る
とき
には
あけ
明かりを消し
なさい
Turn off the lights when you leave the room
わたしじしん
私自身
の
へや
部屋
が
あったら
なあ
I wish I had a room of my own
その
たいい
大尉
は
うまく
ぶたい
部隊
を
しき
指揮
している
That captain handles his troops well
かれ
彼
は
へや
部屋
じゅう
中
とまわ
飛び回った
He jumped about the room
この
きかい
機械
は
いっぷん
一分
かん
間
に
１００
ぶ
部
の
コピー
を
つくる
This machine makes 100 copies a minute
こども
子供
は
めさ
目が覚めて
へや
部屋
で
ひとり
１人
に
されている
の
が
わかる
と
、
なだ
泣き出した
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room
かれ
彼
は
へや
部屋
に
かこ
駆け込んだ
He ran into the room
こども
子供たち
は
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
わあ
割り当てられた
The children were assigned to sweep the room
へや
部屋
の
なか
中
で
はしまわ
走り回る
な
Don't run around in the room
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
に
して
おきなさい
You must keep your room clean
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
ドア
に
かぎか
鍵が掛かっていた
ので
、
どうしても
へや
部屋
に
い
入れなかった
The door was locked, so I couldn't get into the room anyway
きゃく
客
の
ために
へや
部屋
を
じゅんび
準備
して
おきなさい
You should prepare a room for the visitor
この
へや
部屋
は
そう
おお
大きく
は
ない
This room is not very large
ひこ
引っ越して
きた
ばかり
だ
から
、
まだ
へや
部屋
が
さっぷうけい
殺風景
なんだ
よ
I just moved in so my room is still quite bland
こうへい
公平に
い
言って
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぎ
限られた
ぶか
部下
と
ぶっし
物資
で
さいぜんつ
最善を尽くした
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
みまわ
見回した
She looked around the room
かれ
彼
は
へや
部屋
を
みまわ
見回した
He looked around the room
わたし
私
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
は
、
す
好きな
かしゅ
歌手
の
うた
歌
を
こころ
心ゆくまで
き
聞く
ことができる
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content
じょうし
上司
は
ぶか
部下
に
しごと
仕事
を
ふわ
振り分けた
The boss allotted tasks to his men
しず
静か
に
してい
さえすれば
、
この
へや
部屋
に
いて
も
よろしい
So long as you keep quiet, you can stay in this room
さいご
最後
の
ぶぶん
部分
を
くわ
詳しく
せつめい
説明
して
くれない
Will you explain the last part in detail
へや
部屋
の
あ
明かり
の
スイッチ
を
カチッと
つけた
He flipped the switch and threw the room into brightness
まぁ
じっさいもんだい
実際問題
、
そんな
うわさ
噂
が
うずま
渦巻く
なか
中
で
よく
ぶかつ
部活
が
そんぞく
存続
してる
と
おも
思う
ぜ
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running
ボク
が
あこが
憧れた
の
は
翔太
ぶちょう
部長
の
『
ちから
力
』
じゃない
。
からだは
体を張って
でも
しんねん
信念
を
つらぬ
貫こう
とする
おお
雄々しい
ゆうき
勇気
だった
はず
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions
あの
へや
部屋
は
そう
おお
大きく
は
ない
That room is not very large
きみ
君
は
やきゅうぶ
野球部
の
ぶいん
部員
ですか
Do you belong to the baseball club
わたし
私の
へや
部屋
の
なか
中
を
かまわ
かぎ回る
の
は
やめ
なさい
Don't nose about my room
かれ
彼ら
は
なんねんかん
何年間
か
へや
部屋
、
ふろ
風呂
、
だいどころ
台所
を
たにん
他人
と
きょうゆう
共有
して
、
く
暮らせる
ところ
で
く
暮らして
きた
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years
あした
明日
から
きょうかがっしゅく
強化合宿
に
はい
入る
んです
が
、
きょうか
強化
する
の
は
たいりょく
体力
めん
面
ではなく
、
メンタル
の
ぶぶん
部分
です
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental
へや
部屋
を
せいけつ
清潔
に
して
おきなさい
Keep your room clean
かれ
彼
が
へや
部屋
に
しのこ
忍び込む
のに
き
気がついた
I noticed him sneak into the room
へや
部屋
を
そのまま
に
して
おきなさい
Leave the room as it is
きつえんしゃ
喫煙者
で
いっぱい
の
へや
部屋
に
いる
の
は
ぼく
僕
の
ふきげん
不機嫌
の
たね
種
だ
Being in a room full of smokers is my pet peeve
おもてがわ
表側
の
へや
部屋
に
か
替えて
ください
I'd like a room in the front
Show more sentence results