Your search matched 1355 sentences.
Search Terms: 達*

Sentence results (showing 411-510 of 1355 results)

そうしゃ
走者
は
ちゅうかん
中間
ひょうしき
標識
の
ところ
に
たっ
達していた
The runner had reached the halfway mark
こども
子供
たち
が
しゅうだん
集団
で
あそ
遊んでいた
A group of children were playing
あなた
たち
、
まえ
前
に
あ
会った
ことある
Have you met each other
へいし
兵士
たち
は
てき
敵
の
こうげき
攻撃
に
ていこう
抵抗
した
The soldiers resisted the enemy attack
おとここ
男の子
たち
達
は
しず
静か
に
していた
The boys kept quiet
わかもの
若者
たち
達
は
ほんらい
本来の
おや
親
の
かんが
考え
たい
に対して
はんぱつ
反発
する
もの
だ
Young people naturally react against the attitudes of their parents
けいかん
警官
たち
達
は
かれ
彼ら
に
と
止まり
なさい
と
い
言った
The policemen said to them, "Stop.
へいし
兵士
たち
の
しめい
使命
は
その
はし
橋
を
はかい
破壊
する
こと
だった
The soldiers' mission was to destroy the bridge
あなた
は
昨日
あたら
新しい
きゅうゆう
級友
たち
と
はな
話しました
か
Did you talk to your new classmates yesterday
きみ
君
は
もくてき
目的
を
たっせい
達成
しました
か
Did you accomplish your purpose
がくせい
学生
たち
は
きょうしつ
教室
に
あつ
集まった
The students assembled in the classroom
かれ
彼の
こえ
声
は
わたし
私たち
の
みみ
耳
まで
たっ
達した
His voice reached our ears
わたし
私
は
かのじょ
彼女
たち
を
し
知っています
I know them
どうぶつ
動物
たち
は
もり
森
に
す
住んでいる
Animals inhabit the forest
せんせい
先生
が
せいと
生徒
たち
の
あいだ
間
に
すわ
座っている
A teacher is sitting among the pupils
さくねん
昨年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
すいてい
推定
おく
億
トン
に
たっ
達した
Steel production reached an estimated 100 million tons last year
とうろん
討論
は
けつろん
結論
に
たっ
達した
The discussion came to a conclusion
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
に
プリント
を
はいふ
配布
した
The teacher distributed the handouts to the students
かのじょ
彼女
は
こども
たち
と
あそ
遊ぶ
の
が
ひじょう
非常に
す
好き
だ
She seems to take immense pleasure in playing with children
しゃいん
社員
たち
達
は
かいぎ
会議
で
いけん
意見
を
こうかん
交換
した
The staff exchanged opinions in the meeting
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
を
わら
笑わせた
The teacher amused the pupils
その
りょうし
漁師
たち
達
は
あみ
網
を
うみ
海
に
な
投げた
The fishermen cast their nets into the sea
その
いんぼう
陰謀
を
かくさく
画策
してる
ひと
人
たち
を
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
おお
大きく
み
見て
しまう
こと
は
、
まさに
かれ
彼らの
おもつぼ
思うツボ
だ
と
おも
思います
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want
あなた
たち
は
ろうじん
老人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
You must not look down on old people
その
じじつ
事実
は
かがくしゃ
科学者
たち
には
きょうみ
興味
が
あった
The fact was of interest to the scientists
あの
ほん
本
の
どくしゃ
読者
たち
は
じぶん
自分
の
こと
を
インテリ
だ
と
おも
思っている
The readers of that book think themselves sophisticated
貴方
たち
達
は
、
あした
明日
サッカー
の
しあい
試合
を
する
こと
事
が
できます
You will be able to play soccer
伊藤
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
達
を
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
させた
Miss Ito made her students work hard
ははおや
母親
たち
達
は
こども
子供
に
しょくもつ
食物
を
あた
与えて
がし
餓死
した
Mothers starved themselves to feed their children
ことり
小鳥
たち
が
き
木
の
うえ
上
で
ないていた
Birds were singing up in the tree
だれ
誰
が
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
の
か
と
かれ
彼
に
たずねる
と
、
しょうねん
少年
たち
達
は
みんな
皆
じぶん
自分
ではない
という
かお
顔
を
した
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
で
とち
土地
を
しょゆう
所有
した
They owned the lot between them
貴方
たち
達
は
、
かのじょ
彼女の
むすめ
娘
です
You're her daughters
かれ
彼
は
とても
としと
年をとっている
けれど
たっしゃ
だ
Although he is very old, he is strong
かれ
彼ら
は
ふじん
婦人
たち
の
まえ
前
で
かれ
彼
を
わら
笑い
もの
者
に
した
They made a fool of him in the presence of ladies
せんせい
先生
は
がくせい
学生
たち
に
かこ
囲まれた
The teacher was surrounded by her students
ことり
小鳥
たち
が
いっせいに
さえずり
だした
The little birds broke forth in song
きみ
君
は
もう
せいじん
成人
に
たっ
達した
の
だから
、
もっと
ふんべつ
分別
を
もた
なければならない
Now that you have come of age, you should know better
ローマ
ひと
人
は
じぶん
自分
たち
の
ていこく
帝国
が
ほろ
滅びる
こと
を
のぞ
望まなかった
。
しかし
それ
は
ほろ
滅びて
しまった
Romans did not want their empire to decline; but it did
にほんじん
日本人
は
じぶん
自分
たち
が
い
言われている
ほど
かねも
金持ち
だ
と
は
みと
認め
たがらない
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be
かれ
彼
は
だい
大
さっか
作家
たち
達
と
かた
肩
を
なら
並べている
He ranges with the great writers
ほかの
おんなこ
女の子
たち
は
どこ
に
いる
の
Where are the other girls
その
がっこう
学校
で
は
こうない
構内
で
の
せいと
生徒
たち
達
の
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
している
The school does not allow students to smoke on campus
その
がっこう
学校
は
こうない
構内
で
の
せいと
生徒
たち
の
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
している
Students are forbidden to smoke on the school grounds
なかま
仲間
たち
達
が
わたし
私
に
やぼう
野望
を
は
果たす
よう
はげ
励まして
くれた
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions
かれ
彼ら
は
きっと
ごうい
合意
に
たっ
達する
だろう
They cannot fail to reach an agreement
かのじょ
彼女
が
みょう
妙な
ぼうし
帽子
を
かぶっている
ので
しょうねん
少年
たち
は
かのじょ
彼女
を
からかった
They made fun of her because she had a funny hat on
かのじょ
彼女
は
やきゅう
野球
の
しあい
試合
について
ゆうじん
友人
たち
達
と
おしゃべり
を
した
She chatted with her friends about the baseball game
その
あたら
新しい
きかく
企画
について
３
じかん
時間
はなあ
話し合って
、
わたし
私たち
は
アンドリュー
の
けいかく
計画
が
いちばん
一番
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best
どれい
奴隷
たち
じしん
自身
の
せいかつ
生活
Slaves make a life for themselves
あなた
の
せいと
生徒
たち
は
わたし
私たち
に
あたら
新しい
きぼう
希望
を
あた
与えて
くれた
Your students have given us new hope
その
かしゅ
歌手
は
わかもの
若者
たち
の
あいだ
間
で
にんき
人気
が
あります
The singer is popular among young people
ジャック
は
しょうねん
少年
たち
みんな
に
わら
笑われた
Jack was laughed at by all the boys
その
ふうふ
夫婦
を
せ
責める
なんて
、
いし
医師
たち
達
は
まちが
間違っていた
The doctors were wrong to condemn the couple
かれ
彼
は
せいと
生徒
たち
達
から
たいへん
そんけい
尊敬
されている
He is greatly respected by his students
むらびと
村人
たち
は
つぎつぎ
次々と
びょうき
病気
で
たお
倒れていった
The people in the village fell ill one after another
むらびと
村人
たち
は
だれ
誰も
へいし
兵士
たち
が
かれ
彼らの
むら
村
を
ねら
狙っている
こと
を
し
知らなかった
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
じぶん
自分
たち
達
の
しどう
指導
てき
的な
せいじか
政治家
として
そんけい
尊敬
した
They honored him as their leading statesman
りこう
利口な
がくせい
学生
たち
達
は
はや
早く
テスト
を
お
終えた
The clever student finished the test quickly
わたし
私
は
３
ねん
年
で
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
する
けっしん
決心
を
した
I have made up my mind to achieve my goals in three years
あつ
集められた
しようにん
使用人
さん
たち
は
、
そうぜい
総勢
・・・ひゃ、
ひゃく
百
にん
人
ちか
近い
よ
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred
かいいん
会員
たち
達
は
かが
代わるがわる
その
きみょう
奇妙な
たいけん
体験
について
わたし
私達
に
かた
語った
The members told us about the strange experience in turns
わたし
私
は
まず
貧しい
、
それ
たい
に対して
わたし
私の
きょうだい
兄弟
たち
は
とても
ゆうふく
裕福
だ
I am poor, whereas my brothers are very rich
ばくはつ
爆発
の
げんいん
原因
について
せんもんか
専門家
たち
は
ひと
一つ
の
せつめい
説明
も
できない
で
いる
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened
あめ
雨
の
ため
、
しょうねん
少年
たち
は
グランド
で
やきゅう
野球
が
できなかった
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground
むすこ
息子
たち
は
わか
若い
さか
盛り
だ
My sons are in the heyday of youth
せんしゅ
選手
たち
は
ボール
を
と
取ったり
、
も
持って
おく
ために
して
も
よい
こと
と、して
は
ならない
こと
を
せいげん
制限
された
のです
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball
がくせい
学生
たち
は
かのじょ
彼女
を
ぎちょう
議長
に
えら
選んだ
The students chose her chairman
じぶん
自分
たち
の
からだ
体
を
きれい
に
して
おか
なければならない
We should keep ourselves clean
かんりょう
官僚
たち
達
は
だいきぎょう
大企業
と
の
きょうこ
強固な
かんけい
関係
を
いじ
維持
している
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations
もくてき
目的
を
たっせい
達成
する
ために
、
われわれ
我々
は
きょうりょく
協力
した
よ
We played catch to achieve the goal
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
たち
に
わら
笑われた
She was laughed at by her friends
かのじょ
彼女
は
しょうねん
少年
たち
の
なか
中
に
た
立っていた
She stood among the boys
すべ
全ての
せいと
生徒
たち
が
じしょ
辞書
を
も
持っている
わけではない
Not every student has a dictionary
せいと
生徒
たち
は
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
しました
The students prepared for the examination
この
きょく
曲
は
わかもの
若者
たち
に
にんき
人気
が
ある
This music is popular with young people
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
ながあいだ
長い間
ばかな
きそく
規則
に
がまん
我慢
した
Workers put up with silly rules for a long time
かれ
彼の
しゃっきん
借金
は
１００
ドル
に
たっ
達した
His debt came to 100 dollars
ストライキ
を
していた
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
、
みずか
自ら
ストライキ
を
ちゅうし
中止
した
The strikers called off the strike of their own accord
かれ
彼
は
あの
じょせい
女性
たち
と
つあ
付き合う
の
を
さ
避けている
He avoids keeping company with those ladies
そして
、
じょじょ
徐々に
スピード
を
あ
上げて
、
じょうきゃく
乗客
たち
を
みぎ
右
に
ひだり
左
に
と
ゆ
揺らし
ながら
、
トンネル
の
なか
中
を
つすす
突き進んだ
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side
けいかん
警官
は
おんなこ
女の子
たち
達
に
この
くるま
車
は
じぶん
自分
たち
の
もの
物
である
かどうか
を
たずねた
The policeman said to the girls, "Is this car yours?
その
むらびと
村人
たち
は
どんなに
びんぼう
貧乏
していて
も
たにん
他人
には
しんせつ
親切
だった
The villagers, however poor, were kind to others
その
そんみん
村民
たち
達
は
かれ
彼
が
とても
かんだい
だ
と
おも
思った
The villagers thought him very generous
せんいん
船員
たち
達
の
あらゆる
ぎじゅつ
技術
も
あらし
嵐
の
ぼうりょく
暴力
には
ま
負けた
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm
この
しょうじょ
少女
たち
は
わたし
私の
せいと
生徒
なのです
が
、
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
のです
These girls, who're my pupils, have come to see me
かれ
彼ら
は
かね
お金
を
じぶん
自分
たち
で
わ
分けた
They divided the money among themselves
かのじょ
彼女
たち
は
あなた
の
うつく
美し
さ
が
うらやましい
と
おも
思っています
They envy you your beauty
コーチ
は
せんしゅ
選手
たち
に
いちにち
１日
５
マイル
は
しらせた
The coach made the players run five miles a day
かれ
彼
は
ていど
ある程度
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
した
と
い
言っている
He says he has achieved his goal to a certain extent
しょうじょ
少女
たち
は
あした
明日
は
テニス
を
しない
でしょう
The girls will not play tennis tomorrow
はいゆう
俳優
たち
達
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
で
ま
待っている
The actors are waiting on the stage
せいと
生徒
たち
は
ひとり
１人
ずつ
たあ
立ち上がり
じこしょうかい
自己紹介
した
The students stood up one by one and introduced themselves
かれ
彼の
つま
妻
は
かれ
彼
を
きしゃ
記者
たち
達
に
あ
会わせなかった
His wife screened him from reporters
われわれ
我々
は
この
はなし
話
は
じつわ
実話
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We've come to the conclusion that this is a true story
しんぞく
親族
たち
達
は
かれ
彼の
むざい
無罪
を
かくしん
確信
していた
His relatives were convinced of his innocence
禎子
の
ゆうじん
友人
たち
達
は
、
かのじょ
彼女
と
げんばく
原爆
で
なくなった
すべての
こども
子供達
の
いれい
慰霊
いしぶみ
碑
を
た
建て
たい
と
おも
思った
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb
わたし
私
は
せいと
生徒
たち
達
が
ほうかご
放課後
きょうしつ
教室
で
そうじ
掃除
している
の
を
み
見た
I saw the students cleaning their classroom after school
ぼく
たち
の
なか
仲
は
もう
お
終わり
だ
It's all over between us
かれ
彼ら
は
しょうり
勝利
が
じぶん
自分
たち
の
もの
だ
と
おも
思った
They assumed the victory as their own
Show more sentence results