Your search matched 1824 sentences.
Search Terms: 迄*

Sentence results (showing 911-1010 of 1824 results)

この
こ
子
が
ひとりで
とうきょう
東京
まで
来た
なんて
しん
信じない
よ
I don't believe the child came to Tokyo alone
わたし
私
は
ていねん
定年
まで
３
ねん
年
のこ
残っている
I have three years left until retirement
わたし
私
は
、
かのじょ
彼女
が
５
じ
時
まで
に
もど
戻らない
と
おも
思う
I don't think she will come back by five
ひで
日の出
の
グランドキャニオン
は
、
わたし
私
が
それ
まで
に
み
見た
こと
も
ない
ほど
かんめい
感銘
ふか
深い
こうけい
光景
でした
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen
それ
を
ゆうがた
夕方
６
じ
時
まで
に
やって
くだ
下さい
Let it be done by six this evening
その
みち
道
は
とうきょう
東京
から
おおさか
大阪
まで
つづ
続いている
The road runs from Tokyo to Osaka
マイク
は
その
しょうねん
少年
の
ところ
まで
あゆよ
歩み寄った
Mike walked up to the boy
かようび
火曜日
まで
に
へんじ
返事
を
いただける
よう
ねが
お願いします
I'll expect to hear from you by Tuesday
ここ
から
ゆうびんきょく
郵便局
まで
は
ゆうに
５
キロ
あります
The post office is a good five kilometers away from here
わたし
私
を
もん
門
まで
つい
連れて行って
くださいません
か
Will you take me to the gate
わたし
私たち
は
ドーバー
から
カレー
まで
かいきょう
海峡
おうだん
横断
フェリー
に
の
乗った
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais
わたし
私たち
が
そこ
へ
つ
着く
まで
に
かれ
彼
は
い
行って
しまった
By the time we got there, he had left
しけん
試験
が
す
済む
まで
は
いそが
忙しくて
ひま
暇がない
だろう
と
おも
思います
I am afraid that I shall not be free till the examination is over
かれ
彼
は
はら
腹
の
そこ
底
まで
くさ
腐った
やつ
だ
He is a thoroughly dishonest character
じゃ
が
・・・
その
１０
にん
人
め
目
の
こども
子供
の
ちちおや
父親
は
それ
まで
の
こども
子供
ら
と
は
べつ
別の
ちちおや
父親
な
の
か
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him
かのじょ
彼女
は
１０
じ
時
まで
の
かえ
帰る
こと
を
じょうけん
条件
に
ディスコ
に
い
行く
こと
を
ゆる
許された
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten
テント
の
なか
中
で
あがた
明け方
まで
えんえん
延々と
おしゃべり
を
しました
In the tent we talked and talked
あなた
が
成田
に
ちゃくりく
着陸
する
ころ
まで
には
、
くら
暗く
なっている
の
でしょう
By the time you land at Narita, it will be dark
いっぱつ
一発
で
めいちゅう
命中しなく
たって
、
にんしん
妊娠する
まで
ハメ
つづ
続ければ
いい
だけ
だ
し
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant
Ａ
し
市
から
Ｂ
し
市
まで
の
チケット
、
かたみち
片道
２まい
ください
I'd like two one-way tickets from A to B
オランダ
を
ほうもん
訪問
する
まで
、
ふうしゃ
風車
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands
わたし
私
は
それ
を
あした
明日
の
ごご
午後
まで
に
お
終えます
I will finish it by tomorrow afternoon
いもうと
妹
は
ほっかいどう
北海道
へ
い
行く
まで
に
しゅくだい
宿題
を
やり
お
終えている
だろう
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido
えー
、
まだ
１１
じ
時
。
ひる
お昼
まで
あと
後
いちじかん
１時間
も
ある
よ
What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch
かようび
火曜日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終える
の
は
たやすい
こと
さ
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake
わたし
私たち
は
みせ
店
が
あ
開く
まで
、
しばらく
ま
待つ
より
しかた
仕方がなかった
We had no choice but to wait for a while until the store opened
かのじょ
彼女
は
それ
まで
ニューヨーク
を
けんがく
見学
した
ことがなかった
ので
、
かのじょ
彼女
に
あんない
案内
して
まわ
回りましょう
と
もうで
申し出た
She had never seen New York before, so I offered to show her around
ここ
から
あなた
の
いえ
家
まで
じてんしゃ
自転車
で
どれぐらい
かかります
か
How long does it take from here to your house by bike
あなた
が
しごと
仕事
を
お
終える
ころ
頃
まで
には
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
は
できている
でしょう
Dinner will be ready by the time you have finished your work
４
じ
時
まで
に
じぶん
自分
の
しごと
仕事
が
お
終わったら
、
てつだ
手伝って
あげる
よ
I will help you if I have finished my work by four
さんじ
三時
まで
へや
部屋
を
つか
使っていて
も
いい
ですか
Can you extend my stay until three o'clock
かれ
彼
は
わたし
私
を
おくびょうもの
臆病者
と
まで
いった
He went so far as to say that I was coward
わたし
私たち
が
つく
まで
には
その
かい
会
は
かいさん
解散
している
だろう
The meeting will have broken up by the time we arrive
すいようび
水曜日
は
、
くるま
車
で
じむしょ
事務所
まで
わたし
私
を
おく
送って
いただけます
か
Can you give me a ride to the office on Wednesday
７
じ
時
に
しごと
仕事
が
お
終わる
まで
ま
待っていて
ほしい
のです
が
I want you to wait for me until I get through with work at 7
ここ
から
あなた
の
がっこう
学校
まで
どれくらい
あります
か
How far is it from here to your school
じゅぎょう
授業
は
８
じ
時
３０
ふん
分
まで
は
はじ
始まらない
Class doesn't begin until eight-thirty
ひ
日
が
しず
沈む
まで
には
、
わたし
私たち
は
その
ちてん
地点
に
とうちゃく
到着
する
だろう
By the time the sun sets, we will arrive at the destination
はくぶつかん
博物館
まで
どのくらい
あります
か
How far is it to the museum
かれ
彼ら
は
あめ
雨
が
や
止む
まで
ポーチ
で
ま
待った
They waited on the porch until it stopped raining
はや
早く
はじ
始めれば
ひるめし
昼飯
まで
に
お
終えられる
If we begin early, we can finish by lunch
もし
この
しごと
仕事
に
つ
就き
たい
の
ならば
、
あした
明日
まで
に
もうこ
申し込ま
なければなりません
If you want this job, you must apply for it by tomorrow
ここ
から
その
ホテル
まで
どのくらい
の
きょり
距離
ですか
How far is it from here to the hotel
あした
明日
まで
に
か
書か
なければならない
レポート
が
いくつか
ある
I have a few essays to write by tomorrow
わたし
私たち
は
やま
山
の
ちゅうと
中途
まで
のぼ
登った
We went halfway up the mountain
その
えきびょう
疫病
で
げんざい
現在
まで
に
１００
にん
人
もの
ひと
人
が
な
亡くなった
So far no less than 100 people have died of the plague
くうこう
空港
まで
いっしょ
一緒に
い
行って
も
よ
良い
ですか
May I accompany you to the airport
わたし
私
は
あなた
を
ま
待って
ごぜん
午前
３
じ
時
まで
お
起きていた
の
よ
I sat up until three a.m. waiting for you
ここ
から
あなた
の
いえ
家
まで
どれくらい
かかります
か
How long does it take from here to your house
かれ
彼
が
じてんしゃ
自転車
に
の
乗れる
ようになる
まで
３
かげつ
ヶ月
かかった
It took him three months to learn to ride a bicycle
ここ
から
そこ
まで
い
行く
のに
どれくらい
かかります
か
How long does it take to get there from here
ひとご
人混み
を
ぬ
抜ける
まで
わたし
私
に
くっついてい
なさい
Stick with me until we get out of the crowd
かいよう
海洋
ちゅう
中
の
やま
山
、
それ
に
さんみゃく
山脈
まで
が
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続けて
おり
、
その
ほとんど
は
まだ
くわ
詳しく
しら
調べられて
は
いない
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail
いえ
家
に
かえ
帰る
まで
さいふ
財布
が
なくなっている
のに
き
気がつかなかった
I did not miss my purse till I got home
スキー
で
シャモニー
まで
くだ
下った
We skied down to Chamonix
われわれ
我々
の
しょくりょう
食料
は
しがつ
４月
まで
も
持つ
だろう
Our food supplies will last till April
その
アルバム
は
つぎ
次の
しちがつ
７月
まで
には
かんせい
完成
されている
だろう
The album will have been completed by next July
くら
暗かった
が
、
わたし
私たち
は
どうにか
テント
まで
つ
たどり着いた
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent
わたし
私
は
１０
じ
時
まで
、
ね
寝ず
に
かれ
彼
を
ま
待っていた
I waited up for him until ten o'clock
ぼく
僕
は
９
じ
時
まで
に
かえ
帰る
という
やくそく
約束
を
かのじょ
彼女
に
しました
I gave her my word I would be back home by nine
やま
山
の
ふもと
麓
から
さんちょう
山頂
まで
は
４
じかん
時間
かかる
って
。
や
止めよう
よ
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it
アメリカ
の
こうこうせい
高校生
で
、
なんぼくせんそう
南北戦争
が
１８６１
ねん
年
から
１８６５
ねん
年
まで
の
あいだ
間
に
お
起こった
こと
を
しらない
もの
が
おお
多い
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865
わたし
私
は
５
じ
時
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終える
つもり
です
I will finish this work by 5 o'clock
ここ
から
こうえん
公園
まで
どれくらい
あります
か
How far is it from here to the park
らいねん
来年
の
いま
今ごろ
まで
には
にほん
日本
の
ゆうめい
有名な
ばしょ
場所
を
ほとんど
おとず
訪れた
ことになる
だろう
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan
きみ
君
が
２
メートル
の
たか
高さ
まで
ジャンプ
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for you to jump two meters high
あなた
は
１０
じ
時
まで
しごと
仕事
を
している
つもり
ですか
Are you going to carry on your work until ten
かれ
彼ら
は
けがにん
怪我人
を
びょういん
病院
まで
くるま
車
で
はこ
運んだ
They carried the injured man by car to the hospital
あなた
は
かれ
彼ら
が
もど
戻る
まで
ここ
に
いる
べき
です
You are to stay here till they return
わたし
私
は
ロンドン
まで
くるま
車
で
い
行った
I went as far as London by car
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
おそ
遅く
まで
である
出歩いた
と
い
言って
おおごえ
大声
で
しか
叱った
She scolded her son for being out until late
ここ
から
としょかん
図書館
まで
どれくらい
あります
か
How far is it to the library from here
ポーター
に
へや
部屋
まで
にもつ
荷物
を
はこ
運ばせた
We had the porter carry our luggage to our room
わたし
私
は
こんばん
今晩
７
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
す
済ませている
でしょう
I will have finished the work by seven this evening
この
プロジェクト
を
かんりょう
完了
する
まで
しき
指揮
する
に
が
あなた
の
しごと
仕事
です
Your role will be to direct this project to its conclusion
かれ
彼ら
は
くがつ
９月
まで
ローマ
に
たいざい
滞在
した
They stayed in Rome till September
たいよう
太陽
から
ちきゅう
地球
まで
きょり
距離
は
９
せん
千
３
ひゃくまん
百万
マイル
です
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles
わたし
私
は
まいにち
毎日
９
じ
時
から
５
じ
時
まで
はたら
働きます
I work from nine to five every day
みんな
が
かえ
帰る
まで
に
しゅくだい
宿題
を
お
終え
なさい
Finish your homework by the time they return
ぜったい
絶対に
きみ
君
は
その
しごと
仕事
を
こんせき
今夕
まで
に
お
終わらせる
ひつよう
必要
が
ある
It is essential that you should finish the work by this evening
ここ
から
その
えき
駅
まで
どれくらい
の
きょり
距離
が
あります
か
How far is it from here to that station
わたし
私たち
は
くうこう
空港
まで
いそ
急いだ
が
、
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れて
しまった
We hurried to the airport only to miss the plane
わたし
私
は
９
じ
時
まで
に
しゅくだい
宿題
を
やって
しまう
つもり
だ
I will finish my homework by nine
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
やってくる
まで
ま
待った
He waited until she came
にちぼつ
日没
まで
に
もう
じゅう
十
マイル
ある
歩か
なければならない
We have another ten miles to walk before sunset
ここ
から
あなた
の
いえ
家
まで
どれくらい
の
きょり
距離
が
あります
か
How far is it from here to your house
みせ
店
から
いえ
家
まで
、
おも
重い
にもつ
荷物
を
エッサッサ
と
はこ
運んだ
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home
この
にもつ
荷物
を
ごご
午後
３
じ
時
まで
あず
預かって
いただけます
か
Could you keep this luggage until 3 p.m.
かぜ
が
なお
治る
まで
に
いっかげつ
一ヶ月
かかった
It took me a month to get over my cold
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
５
じ
時
まで
に
お
終えて
もらい
たい
I want this work finished by five
ゆうがた
夕方
まで
には
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
お
終えている
でしょう
She will have finished her job by evening
とう
お父さん
が
かえ
帰る
まで
に
しゅくだい
宿題
を
すませ
なさい
Finish your homework by the time your father comes home
あなた
は
パーティー
に
い
行って
も
よい
が
、
まよなか
真夜中
まで
には
きたく
帰宅
し
なくてはいけない
You may go to the party, but you must be home by midnight
しゅうにゅう
収入
が
ふ
増える
まで
は
、
いえ
家
を
しんちく
新築
する
なんて
ふかのう
不可能
だ
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater
３
じ
時
まで
へや
部屋
を
つか
使って
いい
ですか
Can you extend my stay until three o'clock
かれ
彼
は
それ
まで
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
ことがなかった
He had never canceled an appointment before
わたし
私
は
してい
指定
の
ひ
日
まで
に
しごと
仕事
を
かたづ
片づけ
なければならない
I had to finish the job by the stated date
ここ
から
えき
駅
まで
やく
約
１
マイル
です
It is about 1 mile from here to the station
わたし
私
は
あした
明日
まで
に
この
てがみ
手紙
を
ご
フランス語
に
やく
訳さ
なければならない
I must put this letter into French by tomorrow
くがつ
９月
３０
にち
日
から
じゅうがつ
１０月
じゅうよっか
１４日
まで
さんきゅう
産休
を
と
取ります
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14
Show more sentence results