Your search matched 1077 sentences.
Search Terms: 起*

Sentence results (showing 811-910 of 1077 results)

さんぎょうかくめい
産業革命
は
さいしょ
最初
イギリス
で
お
起きた
The Industrial Revolution took place first in England
なにごと
何事
が
お
起こった
の
か
だれ
誰も
が
し
知り
たがっていた
Everybody was anxious to know what had happened
その
なが
長い
かん
干ばつ
の
あと
後
に
ききん
飢饉
が
お
起こった
The long drought was followed by famine
そうほ
相補
てき
的
ぶんぷ
分布
に
かん
関する
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
ここ
個々の
おと
音
が
お
起こる
かんきょう
環境
を
めいかく
明確に
の
述べる
こと
である
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur
さんぎょうかくめい
産業革命
は
さいしょ
最初
イギリス
に
お
起こった
The Industrial Revolution took place first in England
じこ
事故
は
とかく
お
起こり
がちな
もの
Accidents will happen
わたし
私
は
あさはや
朝早く
お
起きる
ことにしている
I make it a rule to get up early in the morning
まさか
オレ
が
ごねず
に
すっきり
お
起きる
と
おも
思っていなかった
に
ちが
違いない
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling
にくばな
肉離れ
を
お
起こしました
I pulled a muscle
やつら
奴ら
は
ぼうどう
暴動
を
お
起こし
たがっている
They want to riot
けいきじゅんかん
景気循環
とは
こうきょう
好況
とき
時
と
ふきょう
不況
とき
時
が
こうご
交互
に
くかえ
繰り返し
お
起こる
こと
である
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression
きみ
君
は
みょうちょう
明朝
６
じ
時
に
お
起き
なければならない
だろう
You will have to get up at six tomorrow morning
かれ
彼ら
は
あさはや
朝早く
おきます
か
Do they get up early in the morning
あさはや
朝早く
お
起きる
の
には
な
慣れています
I'm accustomed to getting up early
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
お
起こりそうな
き
気がした
I had a feeling that something dreadful was happening
かれ
彼の
きょうじゅつ
供述
は
、
じっさい
実際に
お
起こった
こと
と
いっち
一致
していた
His statement corresponded to what actually took place
お
起こりうる
きけん
危険な
じたい
事態
たい
に対して
けいかい
警戒
を
おこた
怠らない
ほうがいい
You should be alert to the possible dangers
そのような
こと
が
にど
２度と
お
起こらない
ようにし
なさい
See to it that such a thing does not happen again
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センター
によれば
、
たいしょく
退職
した
きょういん
教員
が
ふくしょく
復職
している
おかげで
、
よそく
予測
された
きょういん
教員
ふそく
不足
は
お
起こらない
だろう
、
と
いう
こと
です
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning
じしん
地震
の
あと
、
おおかじ
大火事
が
お
起こった
A big fire broke out after the earthquake
なんじ
何時
に
お
起きました
か
When did you get up
この
じこ
事故
は
うんてんしゃ
運転者
の
ふちゅうい
不注意
から
お
起こった
This accident resulted from the carelessness of the driver
とつぜん
突然に
いちじんかぜ
一陣の風
が
お
起こった
The gust of wind rose suddenly
ぶっきょう
仏教
は
インド
に
きげん
起源
を
はっ
発した
Buddhism had its beginnings in India
かりに
かくせんそう
核戦争
が
お
起こった
とすれば
、
じんるい
人類
は
めつぼう
滅亡
する
だろう
If a nuclear war were to break out, mankind would perish
あまりにも
いろんな
こと
事
が
お
起こって
せかいじゅう
世界中
が
かえ
ひっくり返った
みたい
だ
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down
このような
まちが
間違い
は
にど
二度と
お
起こらない
こと
を
お
やくそく
約束
します
I assure you that an error like this will never happen again
わたし
私
は
いつもより
はや
早く
お
起きた
I got up earlier than usual
かれ
彼
は
いつもより
はや
早く
お
起きた
He got up earlier than usual
こうした
こと
は
それほど
たびたび
お
起こる
もの
ではない
This kind of thing doesn't occur very often
かれ
彼
は
、
しゅ
主として
、
うちゅう
宇宙
の
きげん
起源
と
しんか
進化
に
きょうみも
興味を持っていた
He was mainly interested in the origin and development of the universe
じこ
事故
は
お
起こり
がちな
もの
Accidents will happen
へんずつう
偏頭痛
が
おこった
とき
に
たいしょ
対処
する
だけ
ではなく
、
ふだん
普段
の
せいかつ
生活
の
なか
で
、
へんずつう
偏頭痛
を
なるべく
ふせ
防いで
いく
の
も
だいじ
大事な
こと
です
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur
ちほう
地方
けんじ
検事
は
かれ
彼
を
ぬす
盗み
と
さつじんざい
殺人罪
で
きそ
起訴
した
The district attorney indicted him for theft and murder
今朝
は
いつもより
いちじかん
１時間
はや
早く
お
起きた
This morning I got up an hour earlier than usual
「
さいきん
最近
まいにち
毎日
どっか
で
さつじん
殺人
じけん
事件
お
起きてない
？」「
たし
確かに
。
ぶっそう
物騒な
よなか
世の中
だ
ね
"It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it?
このような
まちが
間違い
が
にど
二度と
お
起こらない
よう
どりょく
努力
します
I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future
こども
子供たち
が
このような
大人
の
きじゅん
基準
おう
に応じて
ある
こと
を
する
ように
めい
命じられた
ばあい
場合
、
こども
子供
は
それ
を
やれ
と
い
言われた
りゆう
理由
だけ
で
それ
を
やろう
としない
こと
が
しばしば
お
起こる
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so
もう
お
起きて
も
いいころ
だ
よ
It's about time you got up
このような
せっ
接し
かた
方
の
へんか
変化
は
、
ほか
他の
へんか
変化
も
そう
である
が
、
ほか
他の
くに
国
において
も
お
起こっている
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too
このように
かんが
考える
と
おお
多く
の
もんだい
問題
が
お
起きて
くる
When we think this way, many problems arise
い
そう言う
じこ
事故
は
ときおり
時折
お
起こり得る
こと
事
だ
Such accidents can happen from time to time
ミサト
は
れいせい
冷静
で
いよう
とした
が
、
ついに
かんしゃく
を
お
起こしていた
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper
テレビ
を
み
見たり
ラジオ
を
き
聞いたり
する
とき
、
みみ
耳にする
おんがく
音楽
は
しばしば
アフリカ
きげん
起源
の
もの
です
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin
えんぜつしゃ
演説者
は
みんしゅう
民衆
を
そそのかして
はんらん
反乱
を
お
起こさせよう
とした
The speaker tried to incite the people to rebellion
この
まかど
曲がり角
で
、
なんねん
何年
も
きおくとど
記憶にとどめられる
じこ
事故
が
お
起こった
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years
あさはや
朝早く
お
起き
なさい
Get up early in the morning
ハード
が
だんぺん
断片
か
化
を
お
起こしてる
み
たい
It looks like your hard disk is fragmented
かれ
彼
は
すばや
素早く
お
起きて
、
つめ
冷たい
みず
水
で
かお
顔
を
あら
洗い
、
はみが
歯をみがいて
、
ひげ
を
そった
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved
じこ
事故
は
お
起こりうる
もの
だ
Accidents will happen
このように
して
その
じこ
事故
は
お
起こった
のです
This is how the accident happened
さいきん
最近
ね
寝てる
とき
に
こむらがえり
を
お
起こします
Recently I get leg cramps when I sleep
昨日
ちち
父
が
しんぞうほっさ
心臓発作
を
お
起こした
が
、
しんりょうしょ
診療所
が
ちか
近く
に
ある
の
は
こううん
好運
だった
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand
じんつう
陣痛
が
３０
ふん
分
おきに
お
起こります
I have labor pains every thirty minutes
このように
して
その
じけん
事件
は
お
起こった
のです
This is how the accident happened
しょき
初期の
ジェット
りょかくき
旅客機
の
ついらくじこ
墜落事故
は
きたい
機体
と
エンジン
の
きんぞくひろう
金属疲労
の
ような
ぎじゅつてき
技術的
けっかん
欠陥
が
げんいん
原因
で
お
起こる
こと
が
おお
多かった
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines
１９６０
ねんだい
年代
に
にほん
日本
の
だいがくせい
大学生
は
せいふ
政府
たい
に対して
じいうんどう
示威運動
を
お
起こした
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government
このよう
の
して
その
できごと
出来事
は
お
起こった
This is how the incident happened
じつい
実を言うと
それ
は
こんな
ぐあい
具合
に
して
お
起こった
のです
To tell the truth, this is how it happened
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
を
お
起こし
ほけんきん
保険金
を
せいきゅう
請求
した
He claimed on the insurance after his car accident
コップ
を
くち
口
に
もっていく
あいだ
にも
じこ
事故
は
お
起こる
Many things happen between the cup and the lip
これ
が
かれ
彼
に
かんしゃく
を
お
起こさせた
This flung him into a passion
そのような
こと
が
ふたた
再び
お
起こりうる
だろうか
Can such a thing happen again
その
こうつうじこ
交通事故
は
、
かんせんどうろ
幹線道路
で
お
起こった
The traffic accident took place on the highway
おおじしん
大地震
が
お
起これば
けいほうき
警報器
が
なる
でしょう
If there is a big earthquake, the alarm will sound
がくしゃ
学者
によれば
、
おお
大きな
じしん
地震
は
もう
いつでも
お
起きて
おかしくない
そうだ
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now
しゅ
この種の
じこ
事故
は
しばしば
お
起こる
もの
だ
Accidents of this kind often occur
なに
何か
じっさい
実際に
お
起これば
、
わたし
私
は
りんきおうへん
臨機応変
に
やる
だけ
だ
If something does happen, I'll just play it by ear
かのじょ
彼女
は
、
きばつ
奇抜な
アイデア
を
だ
出す
ため
、
もっと
ほしゅてき
保守的な
どうりょう
同僚
と
なんど
何度
も
もめごと
を
お
起こしている
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues
かれ
彼
は
、
きばつ
奇抜な
アイデア
を
だ
出す
ため
、
もっと
ほしゅてき
保守的な
どうりょう
同僚
と
なんど
何度
も
もめごと
を
おこしている
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues
かのじょ
彼女
は
なが
長いこと
びょうき
病気
で
、
まだ
お
起きられる
ほど
よく
なってない
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about
こ
お子さん
は
まだ
お
起きている
のです
か
Is the kid still up
ほか
他の
ぶんか
文化
について
じゅうぶん
十分な
ちしき
知識
を
も
持ってい
なければ
、
いろいろ
色々な
もんだい
問題
が
ようい
容易に
お
起こりうる
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise
とうきょう
東京
で
おおじしん
大地震
が
お
起こった
A big earthquake occurred in Tokyo
じっさい
実際のところ
、
その
はんたい
反対
が
お
起こり
そう
だ
In fact, the opposite is more likely to occur
これらの
ひ
非
ぶんぽうてき
文法的な
ぶん
文
は
よぶん
余分な
きそく
規則
Ｆ
を
てきよう
適用
した
こと
に
きいん
起因
している
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F
さっき
、
なかなか
お
起きなかった
の
も
、
せっかん
折檻
して
ほ
欲しかった
から
でしょう
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder
ペットロス
とは
、
ペット
を
うしな
失った
かぬし
飼い主
に
お
起きる
ショック
や
いか
怒り
など
の
はんのう
反応
を
いう
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets
そういう
こと
は
けいかくてき
計画的
というより
むしろ
ぐうぜん
偶然に
お
起こる
こと
が
しばしば
ある
Such things often happen by accident rather than by design
きせき
奇跡
が
お
起こらない
かぎ
限り
、
それ
を
じかん
時間通りに
やる
ことはできない
だろう
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time
じこ
事故
を
お
起こし
かねません
よ
You might have an accident
なぜ
きみ
君
は
それ
が
お
起きた
の
を
ぼく
僕
の
せいにする
のだ
Why do you blame me for what happened
かれ
彼
が
カンシャク
を
お
起こした
He broke out into rage
じつい
実をいうと
、
それ
は
こんな
ぐあい
に
お
起こった
のです
To tell the truth, this is how it happened
ちょうど
わたし
私の
めまえ
目の前
で
じどうしゃじこ
自動車事故
が
お
起こった
The car accident took place just in front of me
このように
して
じこ
事故
が
おきた
のだ
This is how the accident happened
かれ
彼
は
かんしゃく
癇癪
を
お
起こした
He got his dander up
かれ
彼
は
つま
妻
に
じぶん
自分
を
ごぜん
午前
７
じ
時
に
お
起こして
くれる
ように
ねんお
念を押した
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m
かのじょ
彼女
は
あなた
の
ドレス
を
ぬあ
縫い上げる
ために
よる
おそ
遅く
まで
お
起きていた
She stayed up late to finish sewing your dress
その
さつじんじけん
殺人事件
は
このように
して
お
起こった
The murder case happened in this way
このような
こと
は
ときどき
時々
お
起こる
ことがある
Such things can happen from time to time
なん
何でも
こま
困ったこと
が
お
起こったら
来
なさい
Call on us in case of any difficulties
すいみん
REM睡眠
ちゅう
中
の
のうは
脳波
は
お
起きている
とき
時
と
おな
同じ
のうは
脳波
であり
、
ゆめ
夢
を
み
見る
ステージ
です
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams
はや
早く
お
起き
なさい
、
さもないと
ちこく
遅刻
します
よ
Get up early, or you'll be late
かれ
彼の
はつげん
発言
が
ゴタゴタ
を
お
起こした
His remark gave rise to trouble
ビル
の
なか
中
で
かじ
火事
が
お
起きたら
、
どうしたらいい
か
わかります
か
Do you know what to do if there's a fire in the building
いま
今頃
い
言う
なんて
おそ
遅い
よ
。
こと
事
が
お
起こった
とき
時
に
い
言わ
ないと
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened
どのように
して
その
じどうしゃじこ
自動車事故
は
お
起きた
のです
か
How did the car accident come about
それ
は
このように
して
お
起きた
This is how it all came about
かれ
彼
は
ソファー
の
うえ
上
で
よこ
横になっていた
が
、
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
はい
入る
と
おあ
起き上がった
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room
Show more sentence results