Your search matched 668 sentences.
Search Terms: 赤*

Sentence results (showing 511-610 of 668 results)

かのじょ
彼女
は
あかたにん
赤の他人
です
She is a total stranger to me
だんろ
暖炉
が
あかあか
赤々と
も
燃えていた
The fireplace was burning brightly
あかぼう
赤ん坊
が
ねむ
眠っている
。
おとた
音を立てる
な
The baby is asleep. Don't make a noise
ニワトリ
の
あか
赤く
りっぱ
立派な
トサカ
は
せいべつ
性別
や
しゅるい
種類
を
みわ
見分ける
とき
に
やくだ
役立っている
と
かんが
考えられている
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed
かれ
彼
は
あかたにん
赤の他人
だ
よ
He is a total stranger to me
あか
赤
と
くろ
黒
の
マジック
か
サインペン
も
持ってない
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any
わたし
私の
いもうと
妹
は
あかぼう
赤ん坊
の
ころ
頃
、
よく
な
泣き
ながら
ねい
寝入った
もの
でした
My sister would often cry to sleep when she was a baby
わたし
私の
あね
姉
は
よく
その
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話をします
My sister often looks after the baby
かれ
彼
は
とくめい
匿名
で
せきじゅうじ
赤十字
に
たがく
多額
の
かね
お金
を
きふ
寄付
した
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross
わたし
私
は
あか
赤ちゃん
を
み
見る
と
ほほえ
微笑ま
ずにはいられない
I cannot help smiling at babies
この
ゆりかご
は
、
なか
中
に
ね
寝ている
う
生まれた
ばかり
の
あかぼう
赤ん坊
おな
と同じように
あたら
新しい
The cradle is as brand new as the born babe lying in it
こは
木の葉
が
あか
赤く
いろづいてきている
The leaves are turning red
ぼうし
帽子
を
かぶってなかった
なかま
仲間
は
、
はな
鼻
と
ほっぺ
が
あか
赤く
なっている
よう
でした
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red
かのじょ
彼女
は
せきじゅうじ
赤十字
の
ために
じはつてき
自発的な
ろうどう
労働
を
たくさん
した
She did a lot of voluntary work for the Red Cross
あかぼう
赤ん坊
は
ガラガラ
を
ふ
振っていた
The baby was shaking the rattle
まるた
丸太
は
あかあかと
もあ
燃え上がった
The logs flamed brightly
せきじゅうじ
赤十字
は
ひさいしゃ
被災者
に
しょくりょう
食料
と
いりょう
医療
を
ぶんぱい
分配
した
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims
あか
赤ちゃん
が
１０
ドル
さつ
札
を
ずたずた
に
して
しまった
The baby tore up a ten-dollar bill
せきじゅうじ
赤十字
は
さいがい
災害
の
ひがいしゃ
被害者
を
ただ
直ちに
きゅうえん
救援
する
The Red Cross gets help to disaster victims without delay
まか
真っ赤な
てがみ
手紙
を
いまいま
忌々し
げ
に
み
見つめ
、
これ
が
あくめいたか
悪名高い
あかがみ
赤紙
って
ヤツ
な
の
か
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice
ひ
火
の
だんき
暖気
で
かのじょ
彼女の
ほお
が
あか
赤く
そ
染まった
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire
うちの
あかぼう
赤ん坊
は
くちき
口をきく
ようになって
きました
Our baby is learning to speak
あか
赤
ず
尽くめ
の
ひと
人
は
じゅう
銃
を
かま
構えていた
The man all in red was holding a gun
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
が
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話をする
の
を
てつだ
手伝った
She assisted her mother in caring for the baby
その
あか
赤ちゃん
は
そふ
祖父
の
な
名
にちなんで
アルフレッド
と
なづ
名づけられた
The baby was named Alfred after his grandfather
かれ
彼ら
は
せきじゅうじ
赤十字
に
かね
お金
を
きふ
寄付
した
They contributed money to the Red Cross
せきじゅうじ
赤十字
は
びょういん
病院
に
けつえき
血液
を
きょうきゅう
供給
した
The Red Cross supplied the hospital with blood
赤井
せんせい
先生
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
ので
、
どの
せいと
生徒
も
かれ
彼
を
しんらい
信頼
している
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word
その
あか
赤ちゃん
は
おばあさん
に
せわ
世話をして
もらった
The baby was taken care of by its grandmother
ダンス
に
い
行っている
あいだ
間
、
わたし
私の
はは
母
が
あかぼう
赤ん坊
の
めんどうみ
面倒を見て
くれます
My mother will attend to the baby while I go to the dance
わたし
私
は
マドンナ
に
あか
赤ちゃん
の
たんじょういわ
誕生祝い
の
カード
を
おく
贈り
たい
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl
せいふ
政府
は
しじょうさいだい
史上最大
の
あかじ
赤字
を
かかえています
The government is running its largest deficit ever
あか
赤ちゃん
は
しきゅうない
子宮内
の
ようすい
羊水
で
はついく
発育
します
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb
あか
赤い
ばら
薔薇
が
かのじょ
彼女の
しろ
白い
ふく
服
を
よく
ひた
引き立たしていた
The red rose made a nice contrast to her white dress
この
あか
赤い
ボタン
を
お
押す
だけでいい
のです
You have only to push this red button
その
おんなひと
女の人
は
あかぼう
赤ん坊
が
けんこう
健康
でない
こと
を
しんしゃく
斟酌
して
くれる
ように
たの
頼まれた
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby
わたし
私
は
あか
赤
しゅ
ブドウ酒
より
しろ
白
しゅ
ブドウ酒
の
ほう
が
す
好き
だ
I like white wine better than red
かれ
彼の
ほことば
ほめ言葉
に
かのじょ
彼女の
ほお
頬
が
あか
赤く
なり
だした
Her cheeks began to glow at his compliments
わたし
私
は
しろ
白ワイン
よりも
あか
赤ワイン
の
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer red wine to white
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
まるで
あかぼう
赤ん坊
のように
あつか
扱う
She treats me as if I were a baby
いえ
家
で
は
あかみ
赤味がかった
かみ
髪
と
そばかす
のせいで
、
はは
母
が
ぶべつ
侮蔑
を
こ
込めて
「
にんじん
」
と
なづ
名付け
、
みんな
皆
に
も
そう
よ
呼ばせています
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that
わたし
私たち
は
せきじゅうじ
赤十字
うんどう
運動
に
さんか
参加
する
We take part in Red Cross movement
この
やわ
柔らかい
もうふ
毛布
は
あか
赤ちゃん
に
ちょうどいい
This soft blanket is just right for babies
ベッド
で
ね
寝ている
あかぼう
赤ん坊
は
てんし
天使
のように
み
見える
A boy sleeping in bed seems to be an angel
うれ
嬉しい
やら
は
恥ずかしい
やら
で
、
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
まで
あか
赤く
なった
What with joy and shame, she blushed to the ears
あか
赤い
ベルト
が
かのじょ
彼女の
くろ
黒い
ドレス
を
ひきたたせている
The red belt makes her black dress look even better
かれ
彼
は
まるで
しょうがくせい
小学生
のように
あか
赤く
なった
He reddened like a schoolboy
せきひん
赤貧
とぐち
戸口
に
いた
至らば
、
こい
恋
は
まど
窓
より
とさ
飛び去る
When poverty comes in at the door, love flies out the window
あか
赤ちゃん
は
わたし
私の
ところ
で
ふつかかん
二日間
あず
預かって
も
いい
You may leave the baby with me for two days
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話をし
なければならなかった
I had to take care of her baby
この
あかぼう
赤ん坊
は
まだ
スプーン
が
つか
使えない
The baby cannot use a spoon yet
しゅ
朱
に
まじ
交われば
あか
赤く
なる
He who touches pitch shall be defiled therewith
くさばな
草花
の
ね
根
は
あかぼう
赤ん坊
の
ゆび
指
のように
よわ
弱い
The root of a flower is as weak as a baby's finger
せきじゅうじ
赤十字
は
なんみん
難民
たち
に
しょくりょう
食糧
を
くば
配った
The Red Cross distributed food to the refugees
とっかひん
特価品
の
ねだん
値段
は
、
あか
赤
インク
で
か
書かれている
The sale prices are written in red ink
ひ
ある日
、
こども
子供達
の
ひとり
一人
が
たず
尋ねました
。「
あか
赤ちゃん
は
どうやって
できる
の
One of the children asked one day: "Where do babies come from?
その
いえ
家
で
かのじょ
彼女
は
あかぼう
赤ん坊
と
ふたり
二人きり
だった
She was alone with her baby in the house
だれ
誰
が
その
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話をします
か
Who will look after the baby
あか
赤ワイン
を
この
好む
ひと
人
も
いれば
、
しろ
白ワイン
を
この
好む
ひと
人
も
いる
Some people like red wine and some people like white wine
かのじょ
彼女
は
せきじゅうじ
赤十字
に
きふ
寄付
した
She contributed to the Red Cross
もめん
木綿
の
ミット
を
つければ
あか
赤ちゃん
は
じぶん
自分
の
かお
顔
を
ひっかかなく
なる
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face
せきどう
赤道
ちか
近く
の
せま
狭い
ちいき
地域
に
ある
ねったいうりん
熱帯雨林
は
、
きゅうそく
急速に
その
すがたけ
姿を消し
つつあり
、２０００
ねん
年
まで
には
その
８０％
が
しょうめつ
消滅
して
しまう
かもしれない
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone
あかじ
赤字
を
かいしょう
解消
する
の
は
たいへん
大変な
なんもんだい
難問題
です
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack
あなた
は
せきらら
赤裸々な
げんじつ
現実
を
ちょくし
直視
すべき
だ
You ought to face the stark reality
しろ
白ワイン
と
あか
赤ワイン
、
どちら
に
なさいます
か
Would you like white wine or red
かれ
彼ら
は
あかぼう
赤ん坊
に
おじさん
の
な
名
を
とり
グラハム
と
なづ
名づけた
They named the baby Graham after their uncle
わたし
私たち
が
るすあいだ
留守の間
、
あか
赤ちゃん
を
み
見て
くれる
ひと
人
が
ひつよう
必要
である
We need someone to keep an eye on our baby while we are away
その
あかぼう
赤ん坊
は
な
泣いている
うち
に
ねい
寝入った
The baby wept to sleep
わたし
私たち
は
、
あか
赤い
いと
糸
で
むす
結ばれていた
の
よ
。
なんてね
We were destined to get married from the time we were born - Not
わたし
私
は
しろ
白
しゅ
ぶどう酒
より
あか
赤
しゅ
ぶどう酒
が
す
好き
だ
I like red wine better than white
はは
母
は
、
にっこりと
ほほえ
微笑み
ながら
あかぼう
赤ん坊
に
て
手
を
さだ
差し出した
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly
かのじょ
彼女
は
う
生まれた
あかぼう
赤ん坊
を
み
見せ
たくて
やきもき
していた
She was in a hurry to see the new baby
その
くに
国
は
ぼうえきじょう
貿易上の
あかじ
赤字
の
あなう
穴埋め
に
けんめい
懸命
である
The country is trying hard to make up for her trade deficit
その
ふたご
双子
の
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話をした
The twins looked after the baby
乳母車
で
ねむ
眠っている
あか
赤ちゃん
は
てんし
天使
のように
かわいい
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel
その
あか
赤ちゃん
は
な
泣き
つか
疲れて
ねい
寝入った
The baby cried itself to sleep
あか
赤ちゃん
は
なが
長いこと
ずっと
な
泣き
つづ
続けている
The baby has been crying for a long time
あか
赤
しろ
白
まだら
の
タオル
を
いっぽん
一本
ください
A red and spotted white towel, please
赤坂
あたり
の
ホテル
に
ステイ
して
、
おいしい
しょくじ
食事
が
できれば
、
さぞかし
お
ひめさま
姫様
きぶん
気分
だろう
な
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel
あか
赤い
ち
血
を
すすり
ながら
きょうぼう
狂暴な
さけごえ
叫び声
を
あ
上げている
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams
ひとり
一人
になると
、
あかぼう
赤ん坊
は
な
泣き
ながら
ねい
寝入った
Left to itself, the baby cried itself to sleep
その
あかぼう
赤ん坊
は
ゆりかご
の
なか
中
で
よこ
横になって
ねむ
眠っていた
The baby lay sleeping in the cradle
わしゃ
我が社
の
みらい
未来
は
きけん
危険にさらされている
。
この
２
ねんかん
年間
は
ひどい
あかじ
赤字
じょうたい
状態
だ
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years
しかし
、
あかぼう
赤ん坊
よう
の様に
ぐっすり
ねむ
眠りました
But he slept like a baby
あか
赤ワイン
に
します
か
それとも
しろ
白ワイン
に
します
か
Would you like red wine or white wine
和子
が
むね
胸
を
はだけて
あかぼう
赤ん坊
に
ちち
乳
を
ふくませた
Kazuko bared her breast and fed the baby
あかぼう
赤ん坊
が
よくそう
浴槽
の
なか
中
で
ぼちゃぼちゃ
やっていた
The baby was splashing in the bathtub
あか
赤ちゃん
は
ちゅういぶか
注意深く
もう
いっぽ
一歩
ふだ
踏み出した
The baby took another careful step
ステーキ
には
しばしば
あか
赤
しゅ
ぶどう酒
が
そ
添えられる
Steak is often accompanied by red wine
はらす
腹を空かした
あか
赤ちゃん
は
ただ
な
泣く
ばかり
でした
The hungry baby did nothing but cry
ははおや
母親
は
ベッド
で
あか
赤ちゃん
の
そば
側
で
よこ
横になった
The mother lay beside her baby on the bed
あかぼう
赤ん坊
は
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
つかない
A baby has no moral compass
かのじょ
彼女
は
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話をした
She looked after her baby
かれ
彼
は
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話をした
He looked after the baby
ステーキ
と
あか
赤ワイン
は
いい
とあ
取り合わせ
だ
Steak and red wine make a good combination
かれ
彼
は
のうえんしゅ
農園主
の
ほほえ
微笑んでいる
あかがお
赤ら顔
を
み
じっと見て
、「
はい
」
と
こた
答えました
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said
あかぼう
赤ん坊
の
せわや
世話を焼ける
の
が
うれ
嬉しい
I'm very happy that I can take care of the baby
あなた
の
あか
赤ちゃん
を
な
泣かせ
っぱなし
にしておく
な
Don't leave your baby crying
あかぼう
赤ん坊
は
あし
足
を
ばたばた
させて
なわめ
泣きわめいていた
The baby was kicking and screaming
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
あかぼう
赤ん坊
のように
ふるまいました
She acted like a real baby
Show more sentence results