Your search matched 584 sentences.
Search Terms: 訪*

Sentence results (showing 511-584 of 584 results)

あなた
の
がっこう
学校
を
ほうもん
訪問
する
の
を
たの
楽しみにしています
I am looking forward to visiting your school
さくばん
昨晩
かれ
彼
は
ひょっこり
わたし
私の
いえ
家
を
たず
訪ねて
きた
He dropped in at my house last night
雲仙
は
とても
すばらしい
ところ
なので
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
おとず
訪れます
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there
あなた
か
わたし
私の
どちらか
が
かのじょ
彼女
を
ほうもん
訪問
するべき
だ
Either you or I should visit her
もし
まち
町
に
くる
ことがあれば
、
たず
訪ねて
き
たまえ
If you ever come to town, come to see me
かれ
彼
を
はるばる
たず
訪ねて
い
行った
が
あいにく
ふざい
不在
だった
I went all the way to see him only to find him not at home
ときどき
時々
、
とう
お父さん
が
ひょっこり
わたし
私
を
たず
訪ねて
く
来る
My dad drops in on me from time to time
ちか
近いうちに
あなた
を
たず
訪ねよう
か
と
おも
思っています
I'm thinking of visiting you one of these days
かれ
彼
は
わたし
私の
ところ
へ
ひょいひょい
たず
訪ねて
きた
He often dropped in on me
昨日
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
いえ
家
を
ひょっこり
たず
訪ねた
She dropped in at my house yesterday
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
たず
訪ねる
たびに
ちょっとした
土産
を
も
持ってきた
He brought us a small gift each time he called on us
スミス
さん
とか
い
言う
ひと
人
が
あなた
の
るすあいだ
留守の間
に
たず
訪ねて
きました
A Mr Smith came to see you during your absence
かのじょ
彼女
は
ほうもんきゃく
訪問客
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
けしょう
化粧
を
した
She made herself up before her visitor arrived
だれ
誰も
こんな
へんぴ
辺鄙な
むら
村
に
われわれ
我々
を
たず
訪ねて
こない
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village
かれ
彼
は
にほん
日本
たいざいちゅう
滞在中
、
まち
町
から
まち
町
へと
たず
訪ね
ある
歩いた
He went about from town to town while he was in Japan
すうじゅう
数十
ねん
年
まえ
前
に
わたし
私
は
広島
の
ちゅうしんち
中心地
を
おとず
訪れた
Many years ago, I visited the center of Hiroshima
ちか
近いうちに
お
たず
訪ねし
たい
と
おも
思います
I would like to call on you one of these days
２
しゅうかん
週間
まえ
前
に
はじ
初めて
ディズニーランド
を
おとず
訪れた
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time
ご
御
つごうよ
都合のよい
とき
に
、
おたずね
くだ
下さい
Please call on me when it is convenient for you
かれ
彼
は
ゆうきだ
勇気を出して
ニューヨーク
しゅう
州
の
ちじ
知事
を
たず
訪ねて
い
行った
He dared to visit the governor of New York State
さくばん
昨晩
かれ
彼
は
ひょっこり
わたし
私
を
たず
訪ねて
きた
He dropped in on me last night
その
ばしょ
場所
を
わたし
私
は
なんかい
何回も
おとず
訪れた
I have visited the place time after time
わたし
私
は
ねんいちど
年に一度
その
とし
都市
を
おとず
訪れます
I visit the city yearly
わたし
私
は
ひさ
久しぶりに
その
まち
町
を
たず
訪ねた
I visited the town for the first time in a long time
こども
子供達
は
ハロウィーン
の
よる
夜
に
１
けん
軒
ずつ
いえ
家
を
たず
訪ねて
まわる
Children walk around from door to door on Halloween night
わざわざ
かれ
彼
を
たず
訪ねて
い
行か
なくてもよい
Don't bother to call on him
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
の
おじさん
を
らいしゅう
来週
たず
訪ねる
よてい
予定
です
She will visit her uncle in Kyoto next week
ちか
近いうちに
はる
春
が
とうち
当地
に
おとず
訪れる
だろう
Spring will be here before long
しゅうまつ
週末
には
いつも
たが
お互い
の
いえ
家
を
たず
訪ねた
もの
だ
We used to visit each other on the weekend
かれ
彼ら
は
あした
明日
おじさん
を
ほうもん
訪問
する
つもり
です
They are seeing their uncle tomorrow
かれ
彼
は
わたし
私
を
ひょっこり
ほうもん
訪問
した
He dropped in on me
わたし
私
を
たず
訪ねて
くる
か
、
でんわ
電話をかける
か
、
どちらか
を
する
ように
かれ
彼
に
い
言い
なさい
Tell him either to call on me or to ring me up
わたし
私
は
まえ
ずっと前に
カナダ
を
おとず
訪れた
I visited Canada long ago
かれ
彼の
あの
おじさん
は
たびたび
アメリカ
を
おとず
訪れた
ことがある
That uncle of his often visited America
うま
馬
や
ひつじ
羊
が
ほうぼく
放牧
されてて
、
ぼくようけん
牧羊犬
も
いる
わ
。
いちど
一度
たず
訪ねて
みて
は
どうかしら
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once
かれ
彼
は
１０
ねん
年ぶり
に
ふるさと
故郷
を
おとず
訪れた
He visited his hometown for the first time in ten years
おば
叔母さん
を
たず
訪ねた
とき
時
は
すごい
ごちそう
だった
ね
What a feast we had when we visited my aunt
しゅしょう
首相
は
こうしき
公式に
ホワイトハウス
を
ほうもん
訪問
した
The prime minister paid a formal visit to the White House
いそが
忙しくない
とき
に
いつか
お
たず
訪ね
くだ
下さい
Please come around someday when you aren't busy
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
だれ
誰か
が
たず
訪ねて
きた
らしい
It seems someone called on me in my absence
いつか
あなた
を
ほうもん
訪問
して
も
いい
ですか
May I call on you some day
わたし
私達
は
ときたま
時たま
かのじょ
彼女
を
たず
訪ねる
We call on her now and again
どうして
こんなに
よるおそ
夜遅く
たず
訪ねて
くる
の
か
How come you call on us so late at night
わたし
私
は
いつか
がいこく
外国
を
おとず
訪れる
つもり
です
I will visit foreign countries someday
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
だれ
誰か
たず
訪ねて
きました
か
Did anyone visit me during my absence
いつか
お
くに
国
を
おとず
訪れ
たい
もの
です
I'd like to visit your country someday
はじめて
きみ
君
を
たずねた
とき
、
みちまよ
道に迷いました
I got lost when I visited you for the first time
よるおそ
夜遅く
ひと
人
を
ほうもん
訪問
する
の
は
ぶさほう
無作法
だ
It is bad manners to visit late at night
ひょっとして
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
だれか
が
わたし
私
を
たず
訪ねて
来たら
、
すぐ
もど
もどって来る
と
つた
伝えて
ください
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon
わたし
私たち
は
おじさん
の
ほうもん
訪問
を
たの
楽しみに
まってます
We are looking forward to our uncle's visit
せんしゅうきょう
先週の今日
かれ
彼
を
たず
訪ねました
I visited him this day last week
かのじょ
彼女
が
とつぜん
突然
し
死んだ
という
し
知らせ
が
せいてんへきれき
青天のへきれき
のように
おとず
訪れた
The news of her sudden death came like a bolt from the blue
こうき
好機
が
にど
二度
おとず
訪れる
こと
は
めったにない
Opportunity seldom knocks twice
おお
多く
の
じん
ヨーロッパ人
が
まいとし
毎年
エジプト
を
おとず
訪れる
Many Europeans visit Egypt every year
ヘレン
は
にちようび
日曜日
ごとに
おじ
叔父さん
を
ほうもん
訪問
する
Helen visits her uncle every Sunday
いつか
あなた
の
いえ
家
を
たず
訪ね
たい
I'd like to come around to your house sometime
いつか
１０
じ
時
いこう
以降
に
たず
訪ねて
こられません
か
Why don't you come by sometime after ten
かれ
彼
は
じむしょ
事務所
を
おとず
訪れた
ようだ
It seemed that he had visited the office
たず
訪ねて
きて
しばらくしてから
、
かれ
彼
は
とつぜん
突然
たあ
立ち上がって
わかつ
別れを告げた
After a short visit he suddenly got up and took his leave
おじさん
は
おんなひと
女の人
を
ほうもん
訪問
した
My uncle called on a woman
むらびと
村人
は
ほうもんきゃく
訪問客
に
しんせつ
親切
でした
The villagers were kind to their visitors
ひさ
久しぶりに
むかし
昔の
ゆうじん
友人
が
ひょっこり
たず
訪ねて
きて
くれた
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages
ちか
近いうちに
お
たず
訪ねします
I'll come and see you one of these days
ほうもんきゃく
訪問客
は
１８
にち
日
に
来て
、２０
にち
日
に
た
立つ
ことになっている
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th
かって
勝手に
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行った
あげく
じょうすいき
浄水器
を
うつ
売りつける
など
、
あくしつ
悪質な
ほうもんはんばい
訪問販売
が
たはつ
多発
しています
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission
わたし
私たち
は
ほうもんきゃく
訪問客
で
ぼうさつ
忙殺
された
We were swamped with visitors
はる
春
の
おとず
訪れ
とともに
つぼみ
は
ぱっと
はなさ
花咲く
The buds burst open at the first sign of spring
かれ
彼
は
らいげつ
来月
おば
叔母さん
と
おじさん
を
たず
訪ねる
つもり
です
He's going to visit his aunt and uncle next month
やえ
止むを得ず
ほうもん
訪問
する
の
は
いや
だった
が
、
やはり
しない
わけにはいかなかった
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done
え
やむを得ず
ほうもん
訪問
する
の
は
いや
だった
が
、
やはり
しない
わけ
わけには行かなかった
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done
かれ
彼
が
ちか
近いうちに
ひょっこり
たず
訪ねて
くる
かもしれない
き
気がする
I have a feeling that he may blow in sometime soon
くれぐれも
じょうすいき
浄水器
の
あくしつ
悪質
ほうもんはんばい
訪問販売
ぎょうしゃ
業者
や
むりょう
無料
てんけんしょうほう
点検商法
には
ちゅうい
ご注意
ください
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales
正夫
が
ちか
近いうちに
ひょっこり
たず
訪ねて
くる
かもしれない
き
気がする
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon
ほうもんきゃく
訪問客
は
みんな
皆
、
つぎつぎ
次から次へと
かえ
帰って
いった
All the visitors returned home one after another