Your search matched 113 sentences.
Search Terms: 視*, し*

Sentence results (showing 11-86 of 113 results)

かれ
彼
は
らいげつ
来月
ちゅうごく
中国
へ
しさつ
視察
りょこう
旅行
に
で
出かけます
He is leaving for China on an inspection tour next month
かのじょ
彼女の
しせん
視線
は
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいる
わかもの
若者
に
じっと
む
向けられた
Her eyes rested on the young man reading newspaper
しかい
視界
の
そんざい
存在
を
すべ
全て
はかい
破壊
しろ
All existence you see before you must be wiped out
かれ
彼
は
つくえ
机
の
うえ
上の
ふる
古い
かびん
花瓶
に
しせん
視線
を
む
向けた
He cast an eye on an old vase on the table
かのじょ
彼女の
しせん
視線
を
せなか
背中
に
かん
感じた
I felt her eyes on my back
かのじょ
彼女の
しせん
視線
は
あかぼう
赤ん坊
に
そそ
注がれた
Her eyes fell on the baby
りょうしゃ
両者
の
りがい
利害
の
ちょうせい
調整
を
はか
図り
つつ
、
こくさいてき
国際的
しや
視野
に
た
立った
じんこう
人口
せいさく
政策
を
かんが
考えて
いか
なければならない
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides
よい
えいが
映画
は
ひと
人
の
しや
視野
を
ひろ
広げる
Good movies broaden your horizons
しりょく
視力
が
おとろ
衰え
はじ
始めた
My eyesight is beginning to fail
かれ
彼ら
は
ついに
しかい
視界
から
き
消えた
They went out of sight at last
しりょく
視力
が
だんだん
お
落ちています
My eyesight is getting worse
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
を
ひろ
広い
しや
視野
に
た
立って
み
見る
べき
だ
We should try to look at the wider problem
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ほう
方
に
しせん
視線
を
む
向けた
She cast an eye in his direction
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident deprived him of his sight
しや
視野
が
せま
狭く
なったよう
です
I'm afraid my visual field has narrowed
はなよめ
花嫁
は
みんな
皆
の
しせん
視線
を
あ
浴び
ながら
へや
部屋
に
はい
入って
きた
The bride came into the room, with everyone staring at her
これ
は
じゅうぶん
十分
こんきょ
根拠
の
ある
してん
視点
だ
This is a valid point of view
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
を
せかいてき
世界的
しや
視野
で
み
見
なければならない
We must look at the problem from a global point of view
それ
は
きみょう
奇妙な
しかく
視覚
こうか
効果
を
うだ
産み出した
It produced strange visual effects
かれ
彼
は
この
まち
町
の
さんぎょう
産業
を
しさつ
視察
する
ために
ちか
近く
とうち
当地
へ
やって来ます
He will come here soon to inspect the industry of this town
わたし
私の
してん
視点
から
い
言えば
、
オーストラリア
は
せかい
世界
で
さいこう
最高
の
くに
国
の
１つ
です
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world
りょこう
旅行
は
ひと
人
の
しや
視野
を
ひろ
広める
Travel broadens one's horizons
わたし
私
は
しりょく
視力
が
よわ
弱い
I have weak sight
キューバ
の
わか
若い
ひとたち
人達
は
よく
アメリカ
の
テレビ
を
しちょう
視聴
している
Younger Cubans tend to tune into the American television network
みな
の
しせん
視線
が
かのじょ
彼女
に
そそ
注がれた
Everyone's eyes were fixed upon her
そしき
組織
ばいよう
培養
の
してん
視点
から
は
、
この
じっけん
実験
の
かんきょう
環境
は
もっと
げんみつ
厳密に
きてい
規定
される
べき
である
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined
かれ
彼
は
しりょく
視力
が
よわ
弱い
He has poor eyesight
かれ
彼
は
しりょく
視力
が
いい
He has good eyesight
れっしゃ
列車
が
しかい
視界
から
き
消えた
The train disappeared from view
かのじょ
彼女
は
おや
親
の
しせん
視線
に
きづいていた
She was aware of his eyes
その
じこ
事故
の
ために
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident deprived him of his sight
かれ
彼
は
じこ
事故
で
しりょく
視力
を
うしな
失った
An accident deprived him of sight
きり
霧
で
しかい
視界
が
１００
メートル
しか
きかなかった
Fog has limited visibility to 100 meters
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
His eyes failed him
かのじょ
彼女の
クールな
しせん
視線
に
、
おれ
俺
は
ドキッと
した
Her cool gaze made my heart skip a beat
あくしゅ
握手
を
する
とき
時
には
、
しせん
視線
を
あ
合わす
べき
だ
Our eyes should meet when we shake hands
ふぶき
吹雪
で
しかい
視界
が
きかなかった
The snowstorm blotted out the view
かのじょ
彼女
は
しせん
視線
を
そらした
She turned her eyes away
フェミニスト
カウンセリング
を
ひとこと
一言
で
せつめい
説明
する
なら
、
じょせい
女性
の
してん
視点
に
たった
カウンセリング
と
いう
ことになる
でしょうか
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint
かれ
彼
が
フランス
に
い
行った
の
は
けんぶつ
見物
より
むしろ
しさつ
視察
の
ため
です
He went to France not so much for sightseeing as for observation
ボブ
は
こんちゅう
昆虫
の
しさつ
視察
に
たの
楽しみ
を
かん
感じている
Bob derives pleasure from observing insects
テレビ
は
しちょうしゃ
視聴者
に
ごらく
娯楽
ばかり
ではなく
、
ちしき
知識
も
あた
与える
Television enlightens the viewers as well as entertains them
じこ
事故
の
ために
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident robbed him of his sight
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
を
こども
子供
の
してん
視点
から
こうりょ
考慮
すべき
である
We should consider the problem from a child's point of view
わたし
私
は
だれ
か
の
しせん
視線
を
かん
感じた
I became aware of someone looking at me
ほのかな
ひかり
光
が
おれ
俺
の
ねじれた
しかい
視界
を
げんえい
幻影
に
か
変えて
ゆく
Light shines on my sigh of doubt
かれ
彼
は
こどもころ
子供のころ
しりょく
視力
を
うしな
失った
He lost his eyesight when he was still a child
しりょく
視力
が
よわ
弱い
こと
は
スポーツマン
にとって
ふり
不利
だ
Poor sight is a handicap to an athlete
しりょく
視力
は
わる
悪い
です
I have poor eyesight
しりょく
視力
は
ふつう
普通
です
I have normal eyesight
マユコ
は
しりょく
視力
が
よ
良い
Mayuko has sharp eyes
しりょく
視力
は
よ
良い
です
I have good eyesight
エコロジー
の
してん
視点
から
いう
と
、
なんきょく
南極
は
かんこう
観光
や
しょうぎょう
商業
てき
的な
たんさく
探索
ではなく
、
けんきゅう
研究
のみ
に
りよう
利用
される
べき
である
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
かため
片目
の
しりょく
視力
を
うしな
失った
He lost the sight of one eye in a traffic accident
いもうと
妹
の
しりょく
視力
は
もうぶんな
申し分ない
My sister has perfect vision
エンドユーザー
の
しや
視野
に
たった
しょうひん
商品
かいはつ
開発
が
ひっす
必須
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint
スポーツマン
にとって
しりょく
視力
が
わる
悪い
の
は
ふり
不利
だ
Poor eyesight is a handicap to a sportsman
しかく
視覚
は
ごかん
五感
の
１つ
である
Sight is one of the five senses
もじ
文字
を
おお
大きく
し
、
もじかん
文字間
や
ぎょうかん
行間
に
よゆう
余裕
を
もたせ
、
こうれいしゃ
高齢者
の
かた
方
や
、
しりょく
視力
に
しょうがい
障害
の
ある
かた
方
が
よ
読み
やす
易い
ように
ちゅうい
注意しました
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
いのち
命
を
すく
救った
こと
事
で
えいゆう
英雄
し
視された
He was regarded as a hero for saving his friend's life
ひとだ
独り立ち
する
のうりょく
能力
が
だんだん
ま
増す
につれて
けんめい
賢明に
こうどう
行動
する
こと
が
でき
出来る
ようになる
ために
、
しや
視野
を
ひろ
広げ
なさい
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently
さいきん
最近
まで
は
われわれ
は
せきゆ
石油
を
とうぜん
当然
し
視していた
Until recently we took oil for granted
しけん
試験
けっかはっぴょう
結果発表
も
つつがなく
お
終わって
、
とうめん
当面の
してん
視点
が
しぜん
自然と
なつやす
夏休み
に
あつ
集まって
くる
でしょ
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right
だいち
大地
の
しきさい
色彩
は
とはな
解き放たれた
しかい
視界
の
なか
中
で
たか
高らかに
な
鳴り
ひび
響き
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me
こうき
好奇
の
しせん
視線
と
、
じゃっかん
若干
の
さつい
殺意
の
こもった
しせん
視線
・・・
い
言うまでもなく
いごこちわる
居心地が悪い
こと
うえ
この上ない
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable
もの
物
を
しかくてき
視覚的に
おぼ
覚える
きかん
器官
は
ししょう
視床
かぶ
下部
の
した
下
に
ある
The sight memory organ is below the hypothalamus
ば
その場
に
いあ
居合わせた
もの
者
は
みんな
皆
、
かすかな
ごこう
後光
に
て
照らされる
がくぶちょう
学部長
に
しせん
視線
を
む
向けた
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light
この
ヌード
の
ポスター
には
わかもの
若者
の
しかく
視覚
に
うった
訴える
ものがある
This nude poster appeals visually to the young
その
ぶたい
舞台
は
かんきゃく
観客
の
しかく
視覚
に
うった
訴える
ものである
The production has visual appeal for the audience
かれ
彼
は
ぜつぼう
絶望
し
視されている
His life is despaired of
かれ
彼の
しりょく
視力
は
おとろ
衰え
つつある
His eyesight is failing
せかいけいざい
世界経済
の
かいふく
回復
は
まだ
しやい
視野に入って
こない
Recovery of the world economy is not yet in sight
めがねか
眼鏡をかければ
きみ
君の
しりょく
視力
は
きょうせい
矯正
される
だろう
Wearing glasses should correct your vision
しりょくしょうがい
視力障害
が
あります
I have some damage to my vision
しりょくけんさ
視力検査
を
します
I'll check your vision
ふくさよう
副作用
としては
、
しりょくしょうがい
視力障害
が
あります
This has visual impairment as a side effect
Show more sentence results