Your search matched 1447 sentences.
Search Terms: 考*

Sentence results (showing 1311-1410 of 1447 results)

つい
さいきん
最近
はじ
になって初めて
かのじょ
彼女
は
かんが
考え
を
か
変えた
It was only recently that she changed her mind
しょうらい
将来
の
こと
事
を
かんが
考え
ずにはいられない
I can't help thinking of the future
かあ
お母さん
、
かれ
彼
の
こと
を
じっくり
かんが
考えた
ん
だ
けど
、
どうしても
けっこん
結婚する
き
気になれない
の
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him
かのじょ
彼女の
かんがかた
考え方
は
しゅびいっかん
首尾一貫
している
She is consistent in her opinions
きみ
君の
かんが
考え
など
は
どうだっていい
こと
だ
Your thoughts are of no significance at all
いい
かんが
考え
が
こころう
心に浮かんだ
A good idea entered my mind
せいじか
政治家
は
よろん
世論
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
Statesmen should take public opinion into account
わたし
私たち
は
にってい
日程
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だった
We should have taken the schedule into consideration
かれ
彼
は
その
かんが
考え
に
とつ
取り付かれて
いった
The idea grew on him
だんせい
男性
が
じょせい
女性
よりも
すぐ
優れている
と
かんが
考える
の
は
まちが
間違え
である
It is wrong to think that men are superior to women
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
ばっ
罰せられる
とは
かんが
考え
も
つかなかった
It had never occurred to her that he would be punished
あいて
相手
の
いけん
意見
に
みみかたむ
耳を傾けない
の
は
ふとう
不当
である
と
わたし
私達
は
かんが
考えた
We thought it wrong not to listen to our opponents
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
おかげ
だ
と
かんが
考えた
She attributed her success to good luck
かのじょ
彼女
は
さいごしゅだん
最後の手段
として
さいばんざた
裁判沙汰
に
する
こと
を
かんが
考えている
She is thinking of suing as a last resort
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
おかげ
だ
と
かんが
考えている
He attributes his success to good luck
かれ
彼
は
べんがく
勉学
に
つか
使わぬ
じかん
時間
は
むだ
無駄にした
よう
に
かんが
考えた
He looked upon any time not spent in study as so much lost time
かれ
彼
は
しばし
、
かんが
考え
に
ふけった
He was lost in thought for a while
わたし
私
は
もう
きょうし
教師
なので
、
そう
は
かんが
考えない
Now that I am a teacher, I think otherwise
ぼく
僕
が
さいご
最後
に
じぶん
自分
の
かんがつた
考えを伝えた
ひと
人
は
、
ぼく
僕
を
きちが
気違い
だ
と
おも
思った
ようだ
The last person I told my idea to thought I was nuts
ほんとう
本当
の
かがくしゃ
科学者
なら
そんなふうに
は
かんが
考えない
だろう
A true scientist wouldn't think like that
ある
かんが
考え
が
こころう
心に浮かんだ
An idea came to me
かんが
考え
を
じっこううつ
実行に移す
の
は
、
むずか
難しい
Putting ideas into practice is difficult
いっしゅうかん
一週間
じゅっこう
熟考
した
すえ
末に
あたら
新しい
けいかく
計画
を
かんが
考えついた
A week's reflection led to a new plan
わたし
私たち
は
トム
が
しょうじきもの
正直者
だ
と
かんが
考える
We think of Tom as an honest man
わたし
私
は
このような
かんが
考え
を
まえ
ずっと前に
すっかり
す
捨てて
しまった
All these notions I have long since abandoned
ながあいだ
長い間
ねむ
眠らず
に
よこ
横になって
、
かのじょ
彼女
は
しょうらい
将来
の
こと
を
かんが
考えていた
She lay awake for a long time, thinking of her future
かれ
彼ら
は
ぼく
僕
の
かんが
考え
を
ばか
馬鹿にして
わら
笑った
They laughed at my idea
さいきん
最近
はじ
になって初めて
かのじょ
彼女
は
かんが
考え
を
か
変えた
It was not until recently that she changed her mind
けいさん
計算
に
いくらかの
ごさ
誤差
を
こうりょい
考慮に入れました
か
Have you allowed for any error in your calculation
かれ
彼
は
パリ
に
ひと
もう一つ
みせ
店
を
だ
出そう
と
かんが
考えている
He is thinking of starting another firm in Paris
かれ
彼
は
しんぱいごと
心配事
を
かんがこ
考えこんで
、
いちにちじゅう
一日中
すわ
座っていた
He sat brooding over his troubles all day
そっちょくい
率直に言って
あなた
の
かんが
考え
が
きい
気に入りません
To speak frankly, I don't like your idea
この
かんが
考え
には
はんたい
反対
せざるをえない
I have to oppose this idea
ねさ
寝ても覚めても
かのじょ
彼女
は
その
こと
を
かんが
考えていた
Awake or asleep, she was thinking about it
かれ
彼
に
でんわ
電話をかける
つもり
だった
が
、
かんがなお
考え直して
やめた
I was going to call him, but thought better of it
その
かんが
考え
が
ばかげている
こと
を
かれ
彼
は
あき
明らかにした
He made it clear that the idea was foolish
その
じつぎょうか
実業家
は
その
けいやく
契約
から
みひ
身を引く
こと
を
かんが
考えている
The businessman is thinking of rescinding the contract
かれ
彼
は
その
こと
を
みっかかん
３日間
よく
かんが
考えた
He thought the matter over for three days
かれ
彼
は
かんが
考え
を
じっこううつ
実行に移した
He brought his ideas into practice
かれ
彼の
げん
言
を
まじめに
かんが
考える
の
は
ばかげている
It is foolish to take his word seriously
その
かんが
考え
は
さいしょ
最初の
うち
は
ばかげている
ように
おも
思えた
The idea seemed absurd at first
さいごしゅだん
最後の手段
としては
、
いつでも
しょく
職
を
や
辞められる
と
かれ
彼
は
かんが
考えた
He supposed he could always quit the job in the last resort
かのじょ
彼女の
ばかげた
かんが
考え
は
ちゅうもく
注目
にも
あたい
値しない
Her foolish idea is beneath notice
つか
疲れきっていた
ので
ね
寝る
こと
しか
かんが
考えられませんでした
I was too tired to care for anything but bed
かれ
彼
な
無しで
い
生きて
いく
なん
何て
わたし
私
には
かんが
考えられない
I can't conceive of living without him
ついに
かれ
彼
は
その
つくかた
作り方
を
かんがだ
考え出した
At last, he found out how to make it
おお
多く
の
かもの
買い物
は
ちゅういぶか
注意深く
かんが
考えた
うえ
上
で
おこな
行われている
Many purchases are carefully thought out
かれ
彼らの
かんがかた
考え方
は
じだいおく
時代遅れ
だ
Their way of thinking is behind the times
いかなる
ぜんい
善意
の
かんが
考え
も
じたい
それ自体
は
あく
で
ありうる
Any virtuous idea can be vicious in itself
わたくし
私ども
は
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
したい
と
かんが
考えています
We want to clear up this problem
かれ
彼の
たす
助け
が
なければ
、
あなた
の
せいこう
成功
は
かんが
考えられない
だろう
But for his help, your success would be impossible
かれ
彼の
もうで
申し出
かん
に関して
は
わたし
私
は
もんだいがい
問題外
と
かんが
考えている
As for his proposal, I think it is out of the question
これから
の
ほしかんじょう
星勘定
を
かんが
考える
と
、
いっぱい
一敗
も
したくない
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once
こうこがくしゃ
考古学者
とは
むかし
昔の
みんぞく
民族
の
せいかつようしき
生活様式
について
の
いとぐち
糸口
を
さがもと
捜し求める
ひとたち
人達
である
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples
なんでも
ひと
人
の
やる
こと
を
コピっている
ひと
人
は
、
なに
何も
かんが
考えていない
ん
だろう
な
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves
わ
分かってます
わ
。
ちゃんと
はいぶん
ペース配分
は
かんが
考えてあります
もの
I know. I've thought about how to pace myself
エメット
が
けんちく
建築
デザイン
の
プロセス
を
ようい
容易にする
ために
「
ダイアド
」
スタイル
を
こうあん
考案
した
こと
は
かくじつ
確実
である
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design
わたし
私達
は
げんしりょく
原子力
の
へいわてき
平和的
りよう
利用
を
かんが
考え
ねばならない
We must think about peaceful uses of atomic energy
そう
かんが
考え
え
ざるを得ない
I can not but think so
わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
こうきゅうてき
恒久的な
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
す
に過ぎない
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion
い
そう言った
かんが
考え
は
、
その
とき
時
には
けっ
決して
こころう
心に浮かばなかった
That idea never presented itself then
よう
要するに
タイマン
しょうぶ
勝負
なんだ
けど
、
その
しあい
試合
ないよう
内容
は
じょうじん
常人
で
は
かんが
考えられない
ほど
の
こう
高レベル
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person
けいざい
経済
は
すぐに
よくなる
と
われわれ
我々
は
かんが
考えている
We hold that economy will soon improve
わたし
私
は
きょうし
教師
なので
、
そう
は
かんが
考えない
Now that I am a teacher, I think otherwise
かれ
彼
は
きみょう
奇妙な
かんが
考え
に
とつ
取り付かれている
He is possessed by an unusual idea
りこてき
利己的な
ひと
人
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
しか
かんが
考えない
A selfish man thinks of nothing but his own feelings
トーテムポール
と
よ
呼ばれる
これらの
はしら
柱
は
、
すうはい
崇拝
の
たいしょう
対象
として
、
あるいは
てき
敵
を
おどろ
驚かせる
ために
つく
作られた
と
かんが
考えられている
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies
たとえば
あなた
の
かてい
家庭
の
いざこざ
を
かんが
考えて
ごらんなさい
Take, for instance, your family problems
さいばんかん
裁判官
は
、
それ
が
しょはん
初犯
である
こと
を
こうりょい
考慮に入れた
The judge took into consideration the fact that it was his first offense
フクロウ
は
とても
かしこ
賢い
と
かんが
考えられている
Owls are supposed to be very wise
しごと
仕事
を
より
よくする
ほうほう
方法
について
かんが
考える
よりも
かねもう
金もうけ
する
ほうほう
方法
を
かんが
考える
ほう
方
が
さき
先
なのである
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better
ひとびと
人々
は
ハンググライディング
は
きけん
危険
だ
と
かんが
考え
がち
である
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous
そんな
ばかげた
かんが
考え
は
す
捨て
なさい
Put away such a foolish idea
ジャック
は
わる
悪い
こと
を
いっぱい
かんが
考える
わるがき
悪がき
だ
Jack is an evil boy full of evil ideas
そんなふうに
かんが
考える
の
は
やめよう
Let's not think like that
きみ
君の
かんが
考え
は
わたし
私の
かんが
考え
に
に
似ている
ようだ
Your idea seems to be similar to mine
インコ
や
オウム
と
なかよ
仲良く
たの
楽しく
すこ
健やか
に
く
暮らす
ために
、
かいどり
飼鳥
の
こうどうがく
行動学
や
ペットロス
について
かんが
考える
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them
あなた
の
いけん
意見
は
よ
良い
かんが
考え
の
ようだ
Your opinion sounds like a good idea
おそ
恐ろしい
かんが
考え
が
わたし
私の
こころ
心
を
よぎった
A fearful thought entered my mind
そこで
おそらく
これ
は
ひさ
久しぶりに
もどく
戻ってきた
こだい
古代
の
かみ
神
に
ちが
違いない
と
かんが
考えた
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence
ニュース
を
ひみつ
秘密
にしておく
べき
だ
という
かんが
考え
が
こころう
心に浮かんだ
It occurred to me that I should keep the news to myself
かれ
彼
こそ
てきにんしゃ
適任者
である
という
かんが
考え
が
ふと
こころう
心に浮かんだ
It occurred to me that he was the right man
さん
三
ばんめ
番目
の
、
そして
もっとじゅうよう
もっとも重要な
かんが
考え
は
、
さいにゅう
再入
という
こと
である
The third and most important idea is that of reentry
かれ
彼
は
りがいかんけいしゃ
利害関係者
の
ひとり
１人
と
かんが
考えられている
He is considered to be one of the interested parties
その
もんだい
問題
について
てう
手を打つ
まえ
前
に
かれ
彼
は
みっかかん
３日間
じっくり
かんが
考えた
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it
あんな
れいせい
冷静な
ひと
人
が
とみだ
取り乱した
なんて
かんが
考えられない
It is unlikely that such a cool headed person got upset
そりゃ
いい
かんが
考え
だ
That's a good idea
かんが
考え
じたい
それ自体
は
、
わる
悪くない
The idea is not in itself a bad one
ブラックリスト
に
の
載っていれば
へんしゅう
編集
を
きょひ
拒否
する
てな
こと
かんが
考えてました
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist
かれ
彼の
かんが
考え
で
は
、
ちかしょうらい
近い将来
みずぶそく
水不足
に
なや
悩む
じだい
時代
が
く
来る
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage
かれ
彼
は
わら
笑って
かのじょ
彼女
に
その
ばかげた
かんが
考え
を
はらの
払いのけさせよう
とした
He tried to laugh her out of her foolish belief
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ねんれい
年齢
を
こうりょい
考慮に入れ
なければ
なれない
We must allow for his age
わたし
私たち
は
この
けん
件
を
ぜんたい
全体として
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
We must take this matter into account as a whole
かんが
考えられる
の
は
それだけ
だ
It's the only thing I can think of
どうして
そのような
かんが
考え
を
おも
思いついた
ん
だい
What put such an idea into your head
今日
で
は
げんろんじゆう
言論の自由
は
とうぜん
当然のこと
と
かんが
考えられている
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course
それ
は
どろなわしき
泥縄式な
かんが
考え
だ
That's hindsight
わたし
私達
が
ゆうしょくご
夕食後
に
しょうぎ
将棋
を
する
というのは
よ
良い
かんが
考え
だ
It is a good idea for us to play shogi after dinner
きみ
君の
かんが
考え
を
い
はっきり言い
なさい
Express your idea clearly
ジョン
が
じかん
時間どおりに
く
来る
なんて
かんが
考えられない
I can't imagine John coming on time
Show more sentence results