Your search matched 510 sentences.
Search Terms: 終わる*, おわる*

Sentence results (showing 211-310 of 510 results)

うあ
打ち合わせ
が
お
終わる
と
すぐに
、
かれ
彼ら
は
しごと
仕事
に
とか
取りかかった
As soon as their meeting was over, they set to work
なつやす
夏休み
も
お
終わった
。
がっこう
学校
へ
もどら
なければならない
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school
とうそう
闘争
は
まんぞく
満足
の
おこな
行った
こと
に
わかい
和解
に
お
終わった
The struggle ended in a satisfactory settlement
じゅぎょう
授業
が
お
終わって
、
こども
子供たち
は
きたく
帰宅
した
As the lessons were over, the children went home
今日
しごと
仕事
が
お
終わったら
、
ぼく
僕ら
みんな
で
やきゅう
野球
する
んだ
We're playing baseball after work today
かい
会
は
しょうご
正午
に
お
終わった
The meeting came to an end at noon
かれ
彼の
じゅみょう
寿命
は
お
終わろう
としている
His sands are running out
だいがく
大学
は
かようび
火曜日
に
がっき
学期
が
お
終わる
The college breaks up on Tuesday
かれ
彼の
けんめい
懸命
の
どりょく
努力
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
His persistent efforts resulted in failure
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
が
お
終わって
から
テレビ
を
み
見ます
I watch TV after I finish my homework
オープン
いくさ
戦
が
お
終わり
、
いよいよ
かいまく
開幕
だ
The exhibition games are over and the regular season finally begins
その
げき
劇
は
しゅじんこう
主人公
の
し
死
で
お
終わる
The play concludes with the hero's death
ちゅうしょく
昼食
が
お
終わって
から
テニス
を
した
Finishing lunch, he played tennis
この
ほうこくしょ
報告書
を
今朝
から
タイプ
している
のです
が
、
まだ
はんぶん
半分
しか
お
終わっていません
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
ひわ
引き分け
に
お
終わった
The baseball game ended in a draw
わたし
私
は
がっこう
学校
が
お
終わって
から
テニス
を
した
I played tennis after school was over
この
ドラマ
は
どんな
ふうに
お
終わります
か
How does this drama end
あなた方
の
がっこう
学校
が
８
じ
時
３０
ふん
分
に
はじ
始まって
、３
じ
時
３０
ふん
分
に
お
終わる
と
し
知って
おどろ
驚いて
しまいました
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30
その
パーティー
は
まよなか
真夜中
に
お
終わった
The party came to an end at midnight
ぐんたい
軍隊
に
はい
入って
いっかげつ
一ヶ月
して
から
せんそう
戦争
が
お
終わった
I had been in the army for a month when the war ended
こうしょう
交渉
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
The negotiation ended in failure
しあい
試合
は
かれ
彼
の
か
勝ち
に
お
終わった
The match ended in victory for him
かれ
彼
は
お
終わり
の
ことば
言葉
に
せいしょ
聖書
の
ことば
言葉
を
いんよう
引用
した
He ended by quoting the Bible
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
は
すべて
お
終わりました
か
Are you all set for the trip
かのじょ
彼女
は
こんげつ
今月
の
お
終わり
に
きせい
帰省
します
She is coming home at the end of this month
パーティー
は
がっしょう
合唱
で
お
終わった
The party ended up with a chorus
しょるい
書類
の
お
終わり
に
しょめい
署名
し
なさい
Sign your name at the end of the paper
なつ
夏
が
お
終わり
に
ちか
近づいた
The summer drew near to its end
かのじょ
彼女
は
その
ほん
本
を
よ
読み
お
終わって
はじ
初めて
だれ
誰
が
か
書いた
の
か
き
気がついた
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it
キャロル
が
へや
部屋
に
はい
入った
とき
、
メイド
は
すでに
へや
部屋
を
そうじ
掃除
し
お
終わっていた
The maid had already cleaned the room when Carol walked in
はは
母
は
せんげつ
先月
の
お
終わり
から
ずっと
びょうき
病気
で
ね
寝ている
Mother has been sick in bed since the end of last month
クリスマス
に
まあ
間に合って
お
終わる
かどうか
うたが
疑わしい
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas
ちこく
遅刻
した
ね
。
かいぎ
会議
は
３０
ふん
分
まえ
前
に
お
終わった
よ
You are late. The meeting finished thirty minutes ago
その
しごと
仕事
が
お
終わる
と
おとこ
男
たち
達
は
かいこ
解雇
された
When the work was done, the men were discharged
しごと
仕事
が
お
終わった
ので
かれ
彼
は
まんぞく
満足
そう
だった
His work done, he appeared to be satisfied
にづく
荷作り
は
もう
お
終わりました
か
Have you finished packing yet
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
の
お
終わり
に
コーヒー
を
の
飲んだ
She finished up lunch with coffee
じぶん
自分
の
しごと
仕事の
わあ
割り当て
は
お
終わりました
か
Have you finished your share of the work
ヒラヒラと
さくら
桜
の
はな
花
が
ま
舞っている
。
もう
お
はなみ
花見
の
きせつ
季節
も
お
終わり
だ
な
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down
その
しごと
仕事
は
まだ
ほとんど
お
終わった
と
い
言える
じょうたい
状態
ではない
The job isn't anywhere near done
しけん
試験
が
お
終わって
わたし
私
は
くつろいだ
I was at ease after all the exams were over
いちにち
一日
の
しごと
仕事
が
お
終わる
と
みんな
皆
いえじ
家路
を
いそ
急ぐ
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home
パーティー
の
お
終わり
がけ
に
、
まだ
びょういん
病院
の
こと
で
ぶつぶつと
なに
何か
を
い
言っていた
とき
、
かれ
彼
は
こおり
氷
の
かけらで
あし
足
を
すべ
滑らせて
、
ひだりあし
左足
を
お
折って
しまった
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg
いっぽ
一歩
ふだ
踏み出せば
はんぶん
半分
お
終わった
も
おな
同じ
The first step is as good as half over
とにかく
わたし
私
は
あした
明日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終わらせ
なければならない
At any rate, I must finish this work by tomorrow
その
しごと
仕事
は
ほとんど
お
終わった
も
どうぜん
同然
だ
The work is practically finished
ふと
太った
じょせい
女性
が
うた
歌う
まで
オペラ
は
お
終わらない
The opera ain't over till the fat lady sings
きみ
君の
せいしゅん
青春
が
お
終わった
と
おも
思う
の
も
もっとも
だ
You may have good reason to think that your youth is over
かれ
彼の
あんてい
安定
てき
的な
しじ
支持
が
な
無ければ
、
わたし
私の
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
に
お
終わっていた
だろう
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure
わたし
私の
いえ
家
は
ローン
の
しはら
支払い
が
お
終わいる
My house is a mortgage-free house
その
じょゆう
女優
は
えん
演じ
お
終わる
と
はなたば
花束
を
ぞうてい
贈呈
された
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance
わたし
私たち
の
かいわ
会話
は
いつも
けんか
で
お
終わる
Our conversation always ends in a quarrel
ふゆ
冬
の
しはい
支配
が
お
終わり
に
ちか
近づいた
Winter's reign was nearing its end
かれ
彼の
しょうばい
商売
は
だい
大
そんしつ
損失
に
お
終わった
His business resulted in heavy losses
かれ
彼の
くわだ
企て
は
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
に
お
終わった
His attempt ended in failure
かいしゃ
会社
の
しごと
仕事
が
お
終わって
から
、
わたし
私たち
は
よく
新宿
の
きっさてん
喫茶店
で
あ
会った
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work
きゅうか
休暇
も
お
終わり
に
ちか
近付いた
The vacation is close to an end
パーティー
が
ほとんど
お
終わっている
なら
、
い
行っ
たって
いみ
意味
は
ない
I don't see any point in going if the party is almost over
かれ
彼
は
お
終わり
から
３
ばんめ
番目
に
つ
着いた
He was the last but two to arrive
もう
はちがつ
八月
で
なつやす
夏休み
も
お
終わろう
としている
Here it's August and our summer vacation is nearly over
わたし
私
は
かれ
彼の
お
終わり
の
ない
せっきょう
説教
に
うんざり
した
I was bored with his endless sermon
この
しごと
仕事
は
２
ねんない
年内
に
お
終わらせ
なければならない
This work must be finished within two years
きみ
君
は
この
しゅくだい
宿題
を
明後日
まで
に
お
終わらせて
しまわ
なければならない
You must get this homework finished by the day after tomorrow
かいぎ
会議
は
３０
ふん
分
まえ
前
に
お
終わった
よ
The meeting finished thirty minutes ago
じゅぎょう
授業
が
お
終わる
と
、
こども
子供たち
は
ろうか
廊下
へ
とだ
飛び出した
The lesson being over, children ran out into the hall
まえ
この前
い
行った
じむしょ
事務所
で
は
すうじかん
数時間
で
しごと
仕事
が
お
終わって
しまって
、
のこ
残りの
じかん
時間
が
たいくつ
退屈
だった
わ
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring
その
がくせい
学生
は
しけん
試験
が
お
終わって
から
やってきた
The student arrived after the examination was over
しごと
仕事
は
お
終わった
か
Are you through with your work
すべて
の
ひげき
悲劇
は
し
死
で
お
終わる
All tragedies end with a death
わたし
私
は
じぶん
自分
だけ
で
その
しごと
仕事
を
お
終わらせ
たい
のです
I want to finish the work on my own
その
せんそう
戦争
は
おお
多く
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
お
終わった
The war was over at the price of many lives
しゅくだい
宿題
は
お
終わりました
か
Have you finished your homework
わたし
私の
しごと
仕事
は
５
じ
時
に
お
終わる
My day ends at 5 o'clock
もう
お
終わった
の
かい
Have you finished already
その
しごと
仕事
は
ひる
昼
まで
に
お
終わっている
でしょう
I will have finished the work by noon
それ
は
われわれ
我々
の
かんけい
関係
を
お
終わらせ
たい
と
いう
こと
ですか
Does that mean you want to break up
せんそう
戦争
は
いみ
意味
の
ない
はげ
激しい
はかい
破壊
に
お
終わる
だけ
だ
War results only in senseless and violent destruction
かのじょ
彼女
は
せんげつ
先月
の
お
終わり
に
パリ
に
しゅっぱつ
出発した
She left for Paris at the end of last month
がっこう
学校
は
９
じ
時
に
はじ
始まり
６
じ
時
に
お
終わる
School begins at nine and is over at six
どようび
土曜日
は
１２
じ
時
まえ
前
には
がっこう
学校
が
お
終わる
School finishes before noon on Saturdays
できるだけ
はや
早く
しゅくだい
宿題
を
お
終わらせ
なさい
Get your homework done as soon as you can
しゅくだい
宿題
は
もう
お
終わった
のです
か
Have you finished your homework already
ふたり
二人
の
こうろん
口論
は
けっきょく
結局
ひわ
引き分け
に
お
終わった
Their argument eventually ended in a draw
お
終わった
の
Have you finished
その
しごと
仕事
は
こんしゅうまつ
今週末
に
お
終わる
よてい
予定
だ
That work will be finished at the end of this week
いちにち
一日
は
お
終わろう
としている
The day is almost over
わたし
私たち
は
たび
旅
の
お
終わり
に
あくしゅ
握手
を
して
わか
別れた
We shook hands and parted at the end of our journey
しごと
仕事
は
はち
八
とき
時
まで
には
お
終わる
だろう
The work will be finished by 8 o'clock
わたし
私たち
が
そこ
へ
つ
着く
ころ
まで
には
、
その
かいごう
会合
は
すで
既に
お
終わっている
だろう
The meeting will have finished by the time we get there
かのじょ
彼女
が
いなくなったら
せかい
世界
が
お
終わる
わけ
訳
じゃ
ある
まい
し
It's not as though the world is going to end if she leaves
メアリー
とは
もう
お
終わった
んだ
I'm through with Mary
その
しあい
試合
は
６
たい
対
６
で
ひわ
引き分け
に
お
終わった
The game ended in a draw with a score 6-6
らいしゅう
来週
の
かようび
火曜日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終わらせ
なければなりません
I must get this work finished by next Tuesday
田森
は
、１９４５
ねん
年
すなわち
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
お
終わった
とし
年
に
う
生まれた
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended
せかい
世界
は
いつ
お
終わる
の
だろうか
When will the world come to an end
かいぎ
会議
は
ごご
午後
よじ
四時
に
お
終わった
The meeting closed at four p.m
かいごう
会合
は
ごご
午後
３
じ
時
に
お
終わった
The meeting ended at three in the afternoon
かれ
彼の
てだす
手助け
の
おかげで
、
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
お
終わった
Thanks to his help, I finished my homework
わたし
私
は
けんか
喧嘩
を
お
終わらせ
たい
I want to put an end to the quarrel
きゅうか
休暇
は
ま
あっという間に
お
終わった
The holiday ended all too soon
Show more sentence results